HG nr. 416/1996
privind aprobarea unor amendamente la Acordul de împrumut dintre România și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, semnat la Londra la 23 aprilie 1993
prezumat în vigoare
În temeiul prevederilor
art. VI din Ordonanța Guvernului nr. 16/1995
pentru ratificarea unor acorduri de împrumuturi externe și a unor amendamente la acorduri de împrumuturi externe, aprobată prin Legea nr. 121/1995, și ținând seama de acordul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare,
Guvernul României hotărăște:
Articol unic
Se aprobă amendamentele la Acordul de împrumut dintre România și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în valoare de 80 milioane dolari S.U.A., semnat la Londra la 23 aprilie 1993, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
PRIM-MINISTRU NICOLAE VACAROIU Contrasemnează: Ministru de stat, ministrul finanțelor, Florin Georgescu Ministrul transporturilor, Aurel Novac p. Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Marcel Dinu, secretar de stat
Anexa LISTA
amendamentelor convenite între România și Banca Europeană
pentru Reconstrucție și Dezvoltare la Acordul de împrumut,
semnat la Londra la 23 aprilie 1993
1. Partea E a anexei nr. 1 la Acordul de împrumut se modifica după cum urmează:
"Partea E: Supervizarea construcțiilor, studii și instruire
1. Supervizarea construcțiilor
Supervizarea lucrărilor de construcții civile descrise în cuprinsul părților A și B ale proiectului, cu sprijin din partea companiilor internaționale de consultanța pentru supervizare.
2. Gestionarea și întreținerea echipamentelor pe bază de contract
Realizarea unui program în vederea promovării: a) companiile private de producție și închiriere echipament; și b) companiilor mici și mijlocii în sfera întreținerii drumurilor.
3. Controlul încărcăturii pe osie
Studiul consecințelor adoptării limitei maxime a încărcăturii pe osie, de 11,5 tone/osie, a Comunității Europene și a sporirii capacității portante pe alte drumuri naționale; și
4. Instruirea personalului
Instruirea personalului A.N.D., în domenii cum ar fi: analize economice și de mediu; proiectare; gestiunea construcțiilor, echipamentelor și contractelor; supravegherea lucrărilor de construcții; și buget.
Managementul financiar
Instalarea unui sistem computerizat de evidenta financiar-contabila de proiect (cuprinzând computere și software) pentru managementul financiar al:(i) proiectului și (îi) al altor proiecte de investiții ale N.A.R., aprobate de către Banca."
2. Paragraful 2 al anexei nr. 2 la Acordul de împrumut se modifica după cum urmează:
"2 Tabelul de mai jos prezintă categoriile pozițiilor care vor fi finanțate din împrumut, alocarea sumelor împrumutului pe fiecare categorie și procentul cheltuielilor pentru pozițiile ce urmează să fie finanțate în cadrul fiecărei categorii:
"Categoria
Suma din împrumut alocată în moneda împrumutului (în dolari S.U.A.)
% din cheltuieli ce urmează să fie finanțate
(1) Lucrări civile conform părților A.1 și B.1.1
64.300.000
64%
(2) Echipamente conform părții D.3
2.200.000
100% din cheltuielile externe
(3) Servicii de consultanță conform părții E.1, pentru supravegherea lucrărilor civile conform părților A.1 și B.1.1
3.000.000
100%
(4) Servicii de consultanță conform părții E.2
500.000
100%
(5) Computere și software conform părții E.5
200.000
100%
(6) Nealocate
9.000.000
(7) Suma datorată conform secțiunii 2.08. b)
800.000
TOTAL:
80.000.000 USD"
3. Anexa nr. 3 la Acordul de împrumut se modifica după cum urmează:
"ANEXA 3
ACHIZIȚIONAREA
1. Procedurile de adjudecare pentru bunuri, lucrări și servicii:
a) Bunurile, lucrările și serviciile (excluzând serviciile consultantilor care sunt prevăzute în paragraful 2 al acestei anexe) vor fi achiziționate prin licitație deschisă, cu excepția contractelor pentru echipament de laborator, testare drumuri și prelucrare date conform părții D.3 a proiectului, estimate sa coste mai puțin decît echivalentul a 200.000 ECU/contract și într-o sumă totală care nu depășește echivalentul a 550.000 ECU, și a contractelor pentru computere și software conform părții E.5 a proiectului, estimate sa coste într-o sumă totală care nu depășește echivalentul a 150.000 ECU, pentru care achiziționarea se poate face prin cumpărarea directa.
b) Pentru scopurile acestui paragraf, procedurile pentru licitație deschisă și pentru cumpărare directa sunt prezentate în secțiunea 3 a Regulilor de achizitionare ale B.E.R.D.
2. Serviciile consultantilor:
Consultanții care urmează a fi folosiți de către Împrumutat pentru a sprijini realizarea proiectului vor fi selectați în conformitate cu procedurile prezentate în cadrul secțiunii 5 din Regulile de achizitionare ale B.E.R.D.
3. Analiza de către Banca:
Toate contractele vor fi supuse procedurilor de analiza prezentate în anexa nr. 1 la Regulile de achizitionare ale B.E.R.D. și analizei prealabile a Băncii".
-------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.