Decretul nr. 549/1969
privind ratificarea Convenției de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice, revizuită și semnată la Stockholm la 14 iulie 1967
prezumat în vigoare
EXPUNERE DE MOTIVE
În cadrul Conferintei diplomatice pentru proprietatea intelectuală, care a avut loc la Stockholm între 11 iunie și 14 iulie 1967, a fost revizuită Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice.
Aceasta convenție, în forma revizuită, a fost semnată de Republica Socialistă România la data de 14 iulie 1967, sub rezerva ratificării și a depunerii ulterioare a instrumentului de ratificare.
Convenția de la Berna, care a luat fiinta în anul 1886 și la care participa astăzi 58 de state, are ca scop protecția internationala a drepturilor de autor asupra operelor literare, științifice și artistice. România a aderat la aceasta convenție la 1 ianuarie 1927. În anul 1948 convenția a fost revizuită la Bruxelles, dar țara noastră nu a aderat la aceasta forma, din două motive principale:
a) se prevedea o protecție minima de 50 de ani de la moartea autorului, în timp ce în legislația Republicii Socialiste România termenul de protecție era, în unele cazuri, mai scurt;
b) se introdusese jurisdicția obligatorie a Curții Internaționale de Justiție, fără posibilitatea declarării unei rezerve.
Cu prilejul lucrărilor Conferintei de la Stockholm s-a obținut inserarea în articolul 7 a unui alineat, pe baza căruia țările membre pot menține dispozițiile din legislația lor naționala în cazul în care aceasta prevede termene mai scurte de 50 de ani.
De asemenea, s-a prevăzut, într-un nou alineat al articolului 33, ca țările membre pot declara, cînd depun instrumentele de ratificare, că nu se considera legate de prevederile alineatului 1, care stabilesc jurisdicția obligatorie a Curții Internaționale de Justiție.
Prin aceste modificări au fost inlaturate cauzele pentru care țara noastră nu a putut deveni parte la forma de la Bruxelles a Convenției de la Berna.
Una dintre inovatiile importante aduse convenției prin actul de la Stockholm este "Protocolul referitor la țările în curs de dezvoltare", potrivit căruia se instituie pentru aceste tari posibilitatea de a beneficia, pe o perioadă de 10 ani, de înlesniri privind folosirea operelor literare, științifice și artistice ale autorilor din statele străine, membre ale Convenției de la Berna.
Convenției de la Berna i s-au mai adus, la Stockholm, unele modificări în partea care cuprinde clauzele finale și administrative. Aceste modificări au devenit necesare ca urmare a instituirii Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale, care a fost creata tot la Conferința de la Stockholm, în scopul modernizării administrației comune a Uniunii de la Paris pentru protecția proprietății industriale și a Uniunii de la Berna pentru protecția proprietății literare și artistice și al trecerii acestei administrații din competența guvernului Elvetiei în aceea a unui organism internațional.
Textul convenției, astfel cum a fost stabilit de Conferința diplomatică de la Stockholm, nu implica modificarea legislației noastre interne în domeniul drepturilor de autor și nici măsuri speciale privind asigurarea acestor drepturi.
Avîndu-se în vedere cele arătate mai sus și tinindu-se seama ca delegația Republicii Socialiste România a semnat convenția, apare indicată ratificarea acesteia de către Republica Socialistă România, cu formularea unei rezerve în sensul neacceptării jurisdicției obligatorii a Curții Internaționale de Justiție și cu observatia ca menținerea stării de dependenta a unor teritorii nu este în concordanta cu Declarația cu privire la acordarea independentei țărilor și popoarelor coloniale, adoptată de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite la 14 decembrie 1960 cu Rezoluția nr. 1514 (XV), prin care se proclama necesitatea de a se pune capăt în mod rapid și necondiționat colonialismului sub toate formele și în toate manifestările sale.
În acest scop a fost adoptat alăturatul decret.
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:
Articolul 1
Se ratifica Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice, revizuită și semnată la Stockholm la 14 iulie 1967, cu următoarea rezerva:
"Republica Socialistă România declara în baza articolului 33 alineatul 2 din convenție că nu se considera legată de prevederile alineatului 1 din acest articol. Poziția Republicii Socialiste România este aceea ca diferendele privind interpretarea sau aplicarea convenției vor putea fi supuse Curții Internaționale de Justiție numai cu consimțămîntul părților în litigiu, pentru fiecare caz în parte".
Articolul 2
La depunerea instrumentului de ratificare de către Republica Socialistă România a convenției menționate la articolul 1 se va face o declarație cu următorul conținut:
"a) Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România declara, în conformitate cu articolul 7 alineatul 7 din convenție, ca înțelege sa mențină prevederile legislației naționale a Republicii Socialiste România, în vigoare la data semnării convenției, cu privire la durata protecției;
b) Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România considera ca menținerea stării de dependenta a unor teritorii la care se referă reglementarea din articolul 31 al convenției nu este în concordanta cu Declarația cu privire la acordarea independentei țărilor și popoarelor coloniale, adoptată de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite la 14 decembrie 1960 cu Rezoluția nr. 1514 (XV), prin care se proclama necesitatea de a se pune în mod rapid și necondiționat capăt colonialismului sub toate formele și în toate manifestările sale."
CONVENTIE 09/09/1886
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.