Amendamentul din 29 septembrie 2004
prin schimb de scrisori între Guvernul României și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare
prezumat în vigoare
ROMÂNIA
MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
Cabinet secretar de stat
Către: Dl Anand Seth
Director, Unitatea de Țară pentru Europa Centrală și de Sud
Regiunea Europa și Asia Centrală
Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare
29 septembrie 2004
Subiect: Proiectul de sprijinire a serviciilor în agricultură
Stimate domn,
Fac referire la Acordul de împrumut 4533-RO din 27 martie 2000 dintre România și Bancă pentru Proiectul susmenționat. După cum cunoașteți, ultima dată de tragere a împrumutului a fost extinsă și este în prezent 31 decembrie 2005.
Având în vedere stadiul implementării Proiectului, precum și perioada rămasă până la ultima dată de tragere, o realocare a sumelor în cadrul Împrumutului este necesară pentru a permite Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale să îndeplinească cu succes obiectivele Proiectului.
În această privință, Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale a propus realocarea sumei de 750.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Fonduri nerambursabile în cadrul părții A a Proiectului" (categoria 1), în scopul de a organiza a șasea licitație în cadrul Schemei competitive de granturi, care va finanța granturi pentru proiecte prioritare în domeniul îmbunătățirii calității laptelui și a tehnologiilor de prelucrare a sfeclei de zahăr.
De asemenea, în cadrul Componentei de Dezvoltare Instituțională, Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale va elabora politici sectoriale agricole, ceea ce face necesară realocarea sumei de 20.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Bunuri în cadrul părții B a Proiectului" (categoria 2) și a sumei de 95.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Servicii de consultanță și instruire aferente părții B a Proiectului" (categoria 3). Publicarea manualului "Managementul Fermei" va necesita realocarea a 10.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Servicii tehnice pentru tipăriri" (categoria 4). În același timp, "Costurile curente de operare" (categoria 5) vor crește ca urmare a angajării a 3 persoane și a creșterii costurilor de audit, transport și comunicații, astfel încât suma de 285.000 dolari S.U.A. va trebui realocată de la "Nealocate" (categoria 6). Pentru a vă veni în ajutor, am sumarizat realocările propuse în anexa la prezenta scrisoare.
Vom aprecia dacă veți analiza aceste propuneri în timpul cel mai scurt și ne veți transmite acordul dumneavoastră față de cele de mai sus.
Al dumneavoastră sincer,
Paul Ichim,
secretar de stat
Anexa
ANEXĂ
Categoria
Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari S.U.A.)
Procentul (%) din cheltuielile care urmează a fi finanțate
(1) Fonduri nerambursabile în cadrul părții A a Proiectului
8.650.000
75%
(2) Bunuri în cadrul părții B a Proiectului
220.000
100% din cheltuielile externe, 100% din cheltuielile locale (cost ex-factory) și 80% din cheltuielile locale pentru alte articole achiziționate pe plan local
(3) Servicii de consultanță și instruire aferente părții B a Proiectului
1.375.000
100%
(4) Servicii tehnice pentru tipăriri
90.000
100% din cheltuielile externe
(5) Costuri curente de operare
665.000
100% (exceptând bunurile procurate pe plan local - 85%)
(6) Nealocate
0
TOTAL:
11.000.000
BANCA MONDIALĂ
BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE
Asociația de Dezvoltare Internațională
5 octombrie 2004
Excelenței sale
Mihai Nicolae Tănăsescu
Ministrul finanțelor publice
București, România
România: Împrumutul 4533-RO (Proiectul de sprijinire a serviciilor din agricultură) Realocarea sumelor în cadrul Acordului de împrumut
Stimate domnule ministru,
Ca urmare a scrisorii trimise de către domnul Paul Ichim din data de 29 septembrie 2004, prin care se solicita Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) realocarea sumelor stabilite în cadrul Acordului de împrumut dintre Bancă și România, datat 27 martie 2000, amendat (Acordul de împrumut), suntem încântați să răspundem favorabil solicitării dumneavoastră. În acest sens, Banca realocă fondurile împrumutului stabilite în paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut, după cum urmează:
(i) 750.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (1) "Fonduri nerambursabile în cadrul părții A a Proiectului";
(îi) 20.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (2) "Bunuri în cadrul părții B a Proiectului";
(iii) 95.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (3) "Servicii de consultanță și instruire aferente părții B a Proiectului";
(iv) 10.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (4) "Servicii tehnice pentru tipăriri";
(v) 285.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (5) "Costuri curente de operare".
Astfel, sumele alocate în prezent categoriilor sunt următoarele:
Categoria (1) - 8.650.000 dolari S.U.A.
Categoria (2) - 220.000 dolari S.U.A.
Categoria (3) - 1.375.000 dolari S.U.A.
Categoria (4) - 90.000 dolari S.U.A.
Categoria (5) - 665.000 dolari S.U.A.
Categoria (6) - 0 dolari S.U.A.
Tabelul revizuit de la paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut este atașat ca anexă la prezenta scrisoare.
Cu stimă,
Anand K. Seth,
director,
Unitatea de Țară pentru Europa Centrală și de Sud
Regiunea Europa și Asia Centrală
Anexa
1. Tabelul de mai jos indică categoriile de articole care urmează a fi finanțate din împrumut, alocarea sumelor din împrumut pentru fiecare categorie, precum și procentul de cheltuieli care urmează a fi finanțate în cadrul fiecărei categorii:
Categoria
Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari S.U.A.)
Procentul (%) din cheltuielile care urmează a fi finanțate
(1) Fonduri nerambursabile în cadrul părții A a Proiectului
8.650.000
75%
(2) Bunuri în cadrul părții B a Proiectului
220.000
100% din cheltuielile externe, 100% din cheltuielile locale (cost ex-factory) și 80% din cheltuielile locale pentru alte articole achiziționate pe plan local
(3) Servicii de consultanță și instruire aferente părții B a Proiectului
1.375.000
100%
(4) Servicii tehnice pentru tipăriri
90.000
100% din cheltuielile externe
(5) Costuri curente de operare
665.000
100% (exceptând bunurile procurate pe plan local - 85%)
(6) Nealocate
0
TOTAL:
11.000.000
_________________
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.