Acordul din 14 iulie 2004
între Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Serbiei și Muntenegrului cu privire la eliminarea obligativității vizelor pentru titularii de pașapoarte diplomatice și oficiale/de serviciu
prezumat în vigoare
Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Serbiei și Muntenegrului, denumite în continuare părți contractante,
în dorința de a promova relațiile bilaterale,
cu scopul de a facilita circulația cetățenilor statelor părților contractante, titulari de pașapoarte diplomatice și oficiale/de serviciu,
au convenit după cum urmează:
Articolul 1
Cetățenii statului unei părți contractante, titulari de pașapoarte diplomatice sau oficiale/de serviciu valabile, pot intra pe teritoriul statului celeilalte părți contractante și pot rămâne acolo pentru o perioadă maximă de 90 de zile, fără viză.
Articolul 2
Membrii misiunilor diplomatice și ai oficiilor consulare ale statului unei părți contractante de pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, titulari de pașapoarte diplomatice sau oficiale/de serviciu valabile, sunt scutiți de la obligativitatea vizei pe toată durata misiunii, dacă numirea lor este notificată, pe canale diplomatice, cu 30 de zile înainte de începerea funcțiilor oficiale.
Prevederile paragrafului (1) se aplică și membrilor de familie ori altor persoane aflate în întreținerea acestora, care dețin pașapoarte diplomatice sau de serviciu/oficiale valabile.
Persoanele la care se face referire în paragrafele (1) și (2) vor respecta legile statului gazdă fără ca această obligație să aducă atingere privilegiilor și imunităților garantate prin convențiile internaționale la care părțile contractante sunt părți.
Articolul 3
Părțile contractante vor face schimb de specimene ale pașapoartelor lor diplomatice sau oficiale/de serviciu valabile, cât de curând posibil, pe canale diplomatice, dar nu mai târziu de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului acord.
În cazul introducerii unor noi tipuri de pașapoarte diplomatice sau de serviciu/oficiale ori în cazul înlocuirii celor existente, părțile contractante vor face schimb de specimene, pe canale diplomatice, cu 30 de zile înainte de introducerea acestora.
Articolul 4
Oricare parte contractantă poate suspenda temporar, în totalitate sau parțial, aplicarea prezentului acord din motive de siguranță națională, ordine publică și sănătate publică. Suspendarea temporară a prezentului acord sau încetarea suspendării va intra în vigoare la data la care cealaltă parte contractantă primește notificarea de suspendare sau de încetare a suspendării pe canale diplomatice.
Articolul 5
Oricare parte contractantă poate denunța prezentul acord dacă notifică în scris cealaltă parte contractantă pe canale diplomatice. Prezentul acord va înceta să se mai aplice la 90 de zile de la primirea de către cealaltă parte contractantă a notificării de denunțare.
Articolul 6
Prezentul acord se încheie pe durată nelimitată.
Prezentul acord intră în vigoare în a 15-a zi de la data primirii ultimei note verbale prin care părțile contractante se informează reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor prevăzute de legislația lor internă pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.
Prezentul acord se aplică provizoriu de la data semnării.
Semnat la București la 14 iulie 2004, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, sârbă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare, va prevala textul în limba engleză.
Pentru Guvernul României,
Mircea Geoană
Pentru Consiliul de Miniștri
al Serbiei și Muntenegrului,
Vuk Draskovic
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.