Amendamentul din 13 iulie 2005

Prin curier

Administrația Porturilor Maritime Constanța - S.A.

Incinta Port, Gara maritimă

RO-8700 Constanța

România

În atenția: căpitan Mircea Marius Banias, director general

A fi înmânată ulterior la:

Ministerul Finanțelor Publice,

str. Apolodor nr. 17, sectorul 5

RO-70060

România

În atenția domnului Ionel Popescu, ministrul finanțelor publice

Luxemburg, 8 iulie 2005-08-24 JU/Ops/GDS/nd JU No. 1.413

Subiect: România - Proiectul de mediu și infrastructură Constanța Port (FI Nr. 20.779)

Contract de finanțare între România (Împrumutatul) și Banca Europeană pentru Investiții (Banca) și Administrația Porturilor Maritime Constanța - S.A. (APMC), semnat la 6 noiembrie 2000 (Contractul)

Derogare de la prevederile contractuale

Stimați domni,

Facem referire la recentul nostru schimb de scrisori (faxul dumneavoastră din 1 iunie 2005 și răspunsul nostru din 10 iunie 2005) referitor la utilizarea creditului în cadrul Contractului.

Termenii definiți în cadrul Contractului și care nu sunt definiți altfel în prezenta scrisoare vor avea același înțeles.

Cu referire la paragraful 1.04C, am dori să confirmăm că suntem de acord cu derogarea referitoare la nevoia de a justifica cheltuielile în 90 de zile de la tragerea fiecărei tranșe, cu condiția ca APMC să furnizeze Băncii înainte de cererea de tragere informații detaliate, referitoare la programul pentru terminarea Proiectului, precum și programarea plăților către contractant.

Odată ce tragerea respectivă a fost realizată, APMC va furniza justificarea completă în timp de 18 luni de la tragere și va informa lunar Banca despre progresele fizice și financiare în cadrul Contractului și despre orice deviere de la sus-menționatul program.

Pentru a indica acceptul dumneavoastră în ceea ce privește cele de mai sus, vă rugăm să inițializați, să contrasemnați și să datați fiecare dintre cele patru originale ale acestei scrisori în punctele indicate mai jos, să le înaintați Ministerului Finanțelor Publice pentru a fi contrasemnate și să returnați două originale Băncii, prin scrisoare recomandată sau prin curier.

Ai dumneavoastră,

Pentru Banca Europeană pentru Investiții,

ss ss

C. Murphy G.D. Spota

De acord pentru și în numele Administrației Porturilor Maritime Constanța - S.A.,

ss

Mircea Marius Banias,

director general

Data: 13 iulie 2005

De acord pentru și în numele României,

ss

Ionel Popescu,

ministrul finanțelor publice

Data 25 iulie 2005