Amendamentul nr. 25/2005

Anexa 6, noua notă explicativă 0.1 b)

Se adaugă o nouă notă explicativă, 0.1 b) la articolul 1 b) al Convenției, formulată după cum urmează:

"0.1 b) Din paragraful b) al articolului 1 rezultă că, în situația în care mai multe birouri vamale de plecare sau de destinație sunt situate în una sau mai multe țări, se pot efectua mai multe operațiuni T.I.R. pe teritoriul aceleiași părți contractante. În aceste condiții, segmentul național al unui transport T.I.R., realizat între două birouri vamale consecutive, indiferent dacă sunt birouri de plecare, de destinație sau de trecere, poate fi considerat ca o singură operațiune T.I.R.".

Anexa 2, articolul 3, paragrafele 9 și 10

Se înlocuiește începutul paragrafului 9 al articolului 3 din anexa 2 cu textul următor:

"9. Vor fi utilizate ca mijloace de închidere:

a) cabluri de oțel cu un diametru de cel puțin 3 mm; sau

b) cordoane din cânepă sau din sisal cu un diametru de cel puțin 8 mm, îmbrăcat într-un înveliș din material plastic transparent neextensibil; sau

c) cabluri formate dintr-un anumit număr de fibre optice încorporate într-un înveliș din oțel torsadat, el însuși îmbrăcat într-un înveliș din material plastic transparent neextensibil; sau

d) cabluri formate dintr-un mijloc din material textil înconjurat de cel puțin patru toroane formate numai din fire de oțel și acoperind în întregime mijlocul, cu condiția ca diametrul acestor cabluri să fie de cel puțin 3 mm (fără a se ține seama de învelișul transparent, dacă acesta există).

Cablurile conforme cu dispozițiile paragrafului 9 a) sau d) al prezentului articol vor putea fi îmbrăcate într-un înveliș din material plastic transparent neextensibil."

Se înlocuiește paragraful 10 al articolului 3 din anexa 2 cu textul următor:

"10. Fiecare tip de cablu sau cordon va trebui să fie dintr-o singură bucată și prevăzut cu un cap metalic dur l a fiecare extremitate. Fiecare cap metalic trebuie să permită trecerea legăturii sigiliului vamal. Dispozitivul de fixare a fiecărui cap metalic al cablului conform cu dispozițiile paragrafului 9 a), b) sau d) al prezentului articol trebuie să comporte un nit gol traversând cablul sau cordonul și permițând trecerea legăturii sigiliului vamal. Cablul sau cordonul va trebui să rămână vizibil de o parte și de alta a nitului gol, astfel încât să fie posibil să se constate că acest cablu sau cordon este într-adevăr dintr-o singură bucată (a se vedea schița nr. 5 anexată la prezentul regulament)."

Anexa 6, nota explicativă 2.3.9

Se șterge nota explicativă la articolul 3, paragraful 9 din anexa 2 (cabluri de fixare din oțel cu mijloc din material textil).

Anexa 7, partea I, articolul 4, paragrafele 9 și 10

Se înlocuiește începutul paragrafului 9 al articolului 4 din partea I a anexei 7 cu textul următor:

"9. Se vor folosi următoarele legături de închidere:

a) cabluri de oțel cu un diametru de cel puțin 3 mm; sau

b) cordoane din cânepă sau din sisal cu un diametru de cel puțin 8 mm acoperite cu înveliș transparent neextensibil din material plastic; sau

c) cabluri formate dintr-un anumit număr de fibre optice încorporate într-un înveliș din oțel torsadat, el însuși îmbrăcat într-un înveliș din material plastic transparent neextensibil; sau

d) cabluri formate dintr-un mijloc din material textil înconjurat de cel puțin patru toroane formate numai din fire de oțel și acoperind în întregime mijlocul, cu condiția ca diametrul acestor cabluri să fie de cel puțin 3 mm (fără a se ține seama de învelișul transparent, dacă acesta există).

Cablurile conforme cu dispozițiile paragrafului 9 a) sau d) al prezentului articol vor putea fi îmbrăcate într-un înveliș din material plastic transparent neextensibil."

Se înlocuiește paragraful 10 al articolului 4 din partea I a anexei 7 cu textul următor:

"10. Fiecare tip de cablu sau cordon va trebui să fie dintr-o singură bucată și prevăzut cu un cap metalic dur la fiecare extremitate. Fiecare cap metalic trebuie să permită trecerea legăturii sigiliului vamal. Dispozitivul de fixare a fiecărui cap metalic al cablului conform cu dispozițiile paragrafului 9 a), b) sau d) al prezentului articol trebuie să comporte un nit gol traversând cablul sau cordonul și permițând trecerea legăturii sigiliului vamal. Cablul sau cordonul va trebui să rămână vizibil de o parte și de alta a nitului gol, astfel încât să fie posibil să se constate că acest cablu sau cordon este într-adevăr dintr-o singură bucată (a se vedea schița nr. 5 anexată la prezentul regulament)."

___________