Ordin · Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor
Ordinul nr. 479/2006
pentru aprobarea metodologiei și chestionarelor de raportare a datelor din domeniul apelor
abrogat
Legături cu alte acte
Ce i s-a întâmplat acestui act
Abrogat prin 1
- Ordinul nr. 1017/2023 12 aprilie 2023 privind abrogarea Ordinului ministrului mediului și gospodăririi apelor nr. 479/2006 pentr…
În temeiul prevederilor art. 35 alin. (1^1) și
art. 110 din Legea apelor nr. 107/1996 , cu modificările și completările ulterioare, precum și ale
art. 5 alin. (8) din Hotărârea Guvernului nr. 408/2004
privind organizarea și funcționarea Ministerului Mediului și Gospodăririi Apelor, cu modificările și completările ulterioare,
ministrul mediului și gospodăririi apelor emite următorul ordin:
Articolul 1
(1)
Se aprobă Chestionarul de raportare a datelor rezultând din aplicarea prevederilor
Hotărârii Guvernului nr. 100/2002
pentru aprobarea Normelor de calitate pe care trebuie să le îndeplinească apele de suprafața utilizate pentru potabilizare și a Normativului privind metodele de măsurare și frecventa de prelevare și analiza a probelor din apele de suprafața destinate producerii de apa potabilă, cu modificările și completările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 1.
(2)
Se aprobă Chestionarul de raportare a datelor rezultând din aplicarea prevederilor
Hotărârii Guvernului nr. 201/2002
pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor pentru moluste, care transpune
Directiva Consiliului nr. 79/923/CEE
, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 2.
(3)
Se aprobă Chestionarul de raportare a datelor rezultând din aplicarea prevederilor
Hotărârii Guvernului nr. 202/2002
pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor de suprafața care necesita protecție și ameliorare în scopul sustinerii vieții piscicole, care transpune
Directiva Consiliului 78/659/CEE
, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 3.
(4)
Se aprobă Chestionarul de raportare a datelor rezultând din aplicarea prevederilor
Hotărârii Guvernului nr. 351/2005
privind aprobarea Programului de eliminare treptata a evacuarilor, emisiilor și pierderilor de substanțe prioritar periculoase, care transpune
directivele Consiliului 76/464/CEE
,
82/176/CEE
,
83/513/CEE
,
84/156/CEE
,
84/491/CEE
,
86/280/CEE
și
80/68/CEE
, prevăzut în anexa nr. 4.
(5)
Chestionarele de raportare a datelor, prevăzute în anexele nr. 1-4, au ca scop asigurarea formatului standard de raportare către Uniunea Europeană pentru directivele din acquis-ul comunitar din domeniul apei.
(6)
Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezentul ordin.
Articolul 2
Chestionarele prevăzute la art. 1, precum și rezumatele programelor de implementare și rezultatele acestora vor fi comunicate Comisiei Europene la un interval de 3 ani, începând cu anul 2007.
Articolul 3
Direcția managementul resurselor de apa din cadrul Ministerului Mediului și Gospodăririi Apelor și Administrația Naționala "Apele Române" vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.
Articolul 4
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Ministrul mediului și gospodăririi apelor, Sulfina Barbu București, 16 mai 2006. Nr. 479.
Anexa 1 CHESTIONAR
de raportare a datelor rezultând din aplicarea prevederilor
Hotărârii Guvernului nr. 100/2002
pentru aprobarea Normelor de calitate pe care trebuie să le îndeplinească apele de suprafața utilizate pentru potabilizare și a Normativului privind metodele de măsurare și frecventa de prelevare și analiza a probelor din apele de suprafața destinate producerii de apa potabilă, completată și modificată prin
Hotărârea Guvernului nr. 662/2005
care transpune
directivele Consiliului nr. 75/440/CEE
și
79/869/CEE
A. Prelevare apa de suprafața în vederea potabilizarii
1. Planuri de acțiune - numai apele de la A3 trebuie incluse în prima perioada de raportare
(a) Locația geografică a apei
(b) Parametrii care urmează să fie ameliorati
(c) Obiectivele calitative care urmează să fie îndeplinite
(d) Programul de ameliorare incluzând informații asupra calendarului, asupra măsurilor care trebuie adoptate și asupra investiției planificate.
2. Planuri de gestionare
(a) Locația geografică a apei
(b) Parametrii care urmează să fie ameliorati
(c) Procesul de tratare utilizat sau care se va utiliza
(d) Programul de ameliorare incluzând informații asupra calendarului, asupra măsurilor care trebuie adoptate și asupra investiției planificate.
3. Derogări
Pentru fiecare derogare precizati:
(a) denumirea și locația geografică a apei;
(b) parametrii în cauza;
(c) durata derogarii, inclusiv data începerii și terminării;
(d) o scurta descriere a motivelor derogarii.
4. În plus față de cele de mai sus, statele membre trebuie să furnizeze și informații asupra legislației adoptate în vederea punerii în aplicare a directivei.
NB: (a) Informațiile oferite pentru întrebările 1, 2, 3 și 4 trebuie furnizate o singură dată pentru întreaga perioadă de raportare.
(b) Pe baza informațiilor furnizate de statele membre ca răspuns la întrebările 1 (d) și 2 (d), Comisia hotărăște dacă acestea sunt suficiente pentru chestionar sau dacă pe viitor se vor solicita informații mai detaliate.
B. Metode de măsurare și frecventa parametrilor de măsurare a apei de suprafața în vederea potabilizarii
1. Furnizati o lista a actelor legislative adoptate în vederea punerii în aplicare a directivei.
2. Pentru fiecare parametru precizati:
(a) metoda de măsurare;
(b) numărul CEN sau ISO sau alta metoda standard, dacă s-a folosit;
(c) gama frecvenței anuale de prelevare de probe și analiza.
Anexa 2 CHESTIONAR
de raportare a datelor rezultând din aplicarea prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 201/2002 pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor pentru moluste, care transpune Directiva Consiliului 79/923/CEE PUNCTUL 1 Rezumat național 1. Denumirea statului membru ...................... 2. Anul de raportare ...................... 3. (a) Nr. total de desemnari ....................... 4. Nr. de desemnari conforme*1) ....................... 5. (a) A fost transpusa directiva în legislația ......... ........... naționala a statului membru? Da*2) Nu*2) (b) Dacă răspunsul este da, enumerati actele legislative relevante ....................... ....................... ....................... 6. (a) Statul membru a stabilit valori limita? Da*2) Nu*2) (b) Dacă răspunsul este da, furnizati informații detaliate ────────────────────┬────┬────┬────┬────┬────┬───┬────┬────┬───┬────┬────┬───── Parametri │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │ 11 │ 12 ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Valoarea I │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Valoarea G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Parametri │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ suplimentari │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Valoarea G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┴────┴────┴────┴────┴────┴───┴────┴────┴───┴────┴────┴───── --------- *1) Aceste informații pot fi furnizate sub forma de harti. *2) Stergeti răspunsul care nu se aplică. PUNCTUL 2 Detalii geografice pentru orice desemnare 1. Denumirea statului membru ....................... 2. Desemnarea nr. ....................... 3. Regiunea ....................... 4. Denumirea apei ....................... 5. Informații asupra locatiei geografice*1) ....................... 6. Informații asupra ariei desemnării*1) ....................... 7. Data desemnării ....................... PUNCTUL 3 Detaliile pentru conformitatea oricărei desemnari 1. Denumirea statului membru ......................... 2. Desemnarea nr. ......................... 3. Anul de monitorizare ......................... 4. Conformitatea*1) ......................... ────────────────────┬────┬────┬────┬────┬────┬───┬────┬────┬───┬────┬────┬───── Parametri │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │ 11 │ 12 ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Parametri │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ monitorizati │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Conformitatea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ cu I │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Respectarea G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Parametrii de la│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ care s-a derogat│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Parametri │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ suplimentari │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Parametri │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ monitorizati │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Conformitatea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ cu I │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Respectarea G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼───┼────┼────┼───┼────┼────┼───── Parametrii de la│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ care s-a derogat│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┴────┴────┴────┴────┴────┴───┴────┴────┴───┴────┴────┴───── 5. (a) Motivele neconformitatii ......................... (b) Motivele derogarii ......................... (c) Măsurile anticipate pentru programele ......................... de ameliorare ----------- *1) Aceste informații pot fi furnizate sub forma de harti.
Anexa 3 CHESTIONAR
de raportare a datelor rezultând din aplicarea prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 202/2002 pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor de suprafața care necesita protecție și ameliorare în scopul sustinerii vieții piscicole, care transpune Directiva Consiliului 78/659/CEE PUNCTUL 1 Rezumat național 1. Denumirea statului membru ......................... 2. Anul de raportare ......................... Salmonide Ciprinide 3. (a) Nr. total de desemnari*1): .............. ........ (b) Lungimea totală a raului cu desemnarea ............. ........ respectiva*2): (c) Suprafața totală a lacurilor cu desemnarile ........ ........ respective*2): 4. (a) Nr. total de desemnari conforme*1) ............. ........ (b) Lungimea totală a raului conform*2): ............. ........ (c) Suprafața totală a lacurilor conforme*2): ............. ........ 5. (a) A fost transpusa directiva în legislația ............. ........ naționala a statului membru? Da*3) Nu*3) (b) Dacă răspunsul este da, enumerati actele legislative relevante ........................ ........................ ........................ 6. (a) Statul membru a stabilit valori limita?*4) Da*3) Nu*3) (b) Dacă răspunsul este da, furnizati informații detaliate ────────────────────┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬────┬────┬───┬───┬─── Parametri │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │ 11 │12 │13 │14 ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Valoarea I │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Valoarea G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Parametri │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ suplimentari │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Valoarea I │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Valoarea G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴────┴────┴───┴───┴─── --------- *1) Pentru raportare se pot grupa mai multe categorii mici de desemnari. *2) Aceste informații pot fi furnizate sub forma de harti, într-un format asupra căruia se va conveni. *3) Stergeti răspunsul care nu se aplică. *4) Răspunsurile la întrebările 5 și 6 trebuie doar actualizate în raportarile viitoare. PUNCTUL 2 Detalii geografice pentru orice desemnare 1. Denumirea statului membru ....................... 2. Desemnarea nr. ....................... 3. Regiunea ....................... 4. (a) Numele cursului de apa ....................... (b) Denumirea lacului ....................... 5. Informații asupra localizarii geografic ....................... (pot fi furnizate sub forma de harti) 6. Informații asupra ariei desemnării ....................... (pot fi furnizate sub forma de harti) 7. Suprafața lacului ....................... Salmonide Ciprinide 8. Tipul apei ........................ 9. Data desemnării ......................... PUNCTUL 3 Detaliile pentru conformitatea oricărei desemnari 1. Denumirea statului membru ......................... 2. Desemnarea ......................... 3. Anul de monitorizare ......................... 4. Conformitatea (Da/Nu) ......................... ────────────────────┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬────┬────┬───┬───┬─── Parametri │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │ 11 │12 │13 │14 ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Parametri │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ monitorizati │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Monitorizare │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ redusă │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Conformitatea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ cu I │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Respectarea G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Parametrii de la│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ care s-a derogat│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Parametri │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ suplimentari │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Parametri │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ monitorizati │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Monitorizare │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ redusă │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Conformitatea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ cu I │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Respectarea G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼────┼────┼───┼───┼─── Parametrii de la│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ care s-a derogat│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ────────────────────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴────┴────┴───┴───┴──── 5. (a) Motivele neconformitatii ......................... (b) Motivele derogarii ......................... (c) Măsurile anticipate pentru programele ......................... de ameliorare NB: La întrebările 6 (a), (b) și (c) sunt necesare doar informații rezumative.
Anexa 4 CHESTIONAR
de raportare a datelor rezultând din aplicarea prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 351/2005 privind aprobarea Programului de eliminare treptata a evacuarilor, emisiilor și pierderilor de substanțe prioritar periculoase, care transpune directivele Consiliului 76/464/CEE , 82/176/CEE , 83/513/CEE , 84/156/CEE , 84/491/CEE , 86/280/CEE , 80/68/CEE A. Evacuari de substanțe periculoase în apa de suprafața Apendicele 1: Tabel rezumativ pentru întrebările la care, după primul raport, sunt necesare raspunsuri numai dacă survin modificări. Apendicele 2: Lista sectoarelor/proceselor industriale vizate de întrebările privind substantele din Lista I. Apendicele 3: Note explicative și exemple Remarci generale (*) Date facultative, dacă sunt disponibile. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. A. Măsuri referitoare la substantele din Lista I 1. Autorizații pentru evacuari directe în apele de suprafața (**) Pentru sectoarele/procesele industriale din apendicele II, furnizati numărul tuturor autorizațiilor acordate care sunt încă valabile pentru evacuari directe în ape. Precizati între paranteze care este procentul din totalul evacuarilor acoperit de autorizații (consultați și A6). Sectoare/procese industriale vizate 1980* 1985* 1990* 1995 1. Mercur . . Suma: 2. Cadmiu . . Suma: 3. ... . Suma: . . . . 17.2. ... Suma: --------- (*) Date facultative, dacă sunt disponibile. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 2. Autorizații pentru evacuari în canale colectoare (**) Pentru sectoarele/procesele industriale din apendicele II, furnizati numărul tuturor autorizațiilor acordate care sunt încă valabile pentru evacuari în canale colectoare. Precizati între paranteze care este procentul din totalul evacuarilor acoperit de autorizații; Sectoare/procese industriale vizate 1980* 1985* 1990* 1995 1. Mercur . . Suma: 2. Cadmiu . . Suma: 3. ... . Suma: . . . . 17.2. ... Suma: (*) Date facultative, dacă sunt disponibile. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 3. Standarde de emisie pentru evacuari directe în apele de suprafața (**) Ce standarde de emisie au fost prevăzute în general pentru autorizarea evacuarilor directe în ape. NB: (a) Numai gama de valori, pe baza/derivata din standardele naționale/regionale existente sau din directivele comunitare. (b) Între paranteze, anul în care au intrat în vigoare aceste standarde de emisie. (c) Precizati standardele de emisie derivate din: - cele mai bune mijloace tehnice disponibile. - obiective calitative. - anumite condiții ecotoxicologice. (d) Cum sunt definite, măsurate și monitorizate standardele de emisie (se folosesc metode de referința sau alte metode)? Sectoare/procese industriale vizate Cantitate totală (kg/an) Cantitatea evacuata corelata cu capacitatea de producție (g/t) Concentrația (mg/l) 1. Mercur 1.1. Electroliza clorurilor alcaline . . 2. Cadmiu . . 3. ... . 17.2. ---------- (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 4. Standarde de emisie pentru evacuari în canale colectoare(**) Ce standarde de emisie au fost prevăzute în general pentru autorizarea evacuarilor în canale colectoare? NB: Aceleași observații (a) - (d) ca și la întrebarea A3 Sectoare/procese industriale vizate Cantitate totală (kg/an) Cantitatea evacuata corelata cu capacitatea de producție (g/t) Concentrația (mg/l) 1. Mercur 1.1. Electroliza clorurilor alcaline . . 2. Cadmiu . . 3. ... . 17.2. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 5. Termene limita pentru autorizații și/sau emisii Ce limite de timp au fost stabilite în general pentru respectarea autorizațiilor (perioada de valabilitate) și a standardelor de emisie? ┌────────────────────┬──────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ │ Când va fi standardul │ Perioada de valabilitate a │ │Sectoare/procese │respectat (anul) de toate │ autorizațiilor individuale │ │industriale vizate │instalațiile din sectorul │ (indicați numai o medie │ │ │ vizat? │ și/sau un interval) │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ 1. Mercur │ │ │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ 1.1. Electroliza │ │ │ │ clorurilor alcaline│ │ │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ . │ │ │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ . │ │ │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ 2. Cadmiu │ │ │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ . │ │ │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ . │ │ │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ 3. ... │ │ │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ . │ │ │ ├────────────────────┼──────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ 17.2. │ │ │ └────────────────────┴──────────────────────────┴─────────────────────────────┘ 6. Emisii (cantități) în apele de suprafața (**) Precizati cantitatea totală a emisiilor autorizate de substanțe din lista I evacuate. NB: Pentru 2006 se pot furniza prognoze. Substanța (kg/an) pentru evacuari directe (A1) Anul 1.Hg 2.Cd 3. ....... 17.TCB 1995 1998*) 2001*) Substanța (kg/an) pentru evacuari în canale colectoare (A2) Anul 1.Hg 2.Cd 3. ....... 17.TCB 1995 1998*) 2001*) ----------- (*) Date facultative, dacă sunt disponibile. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 7. Inventar Enumerati cele mai mari cinci unități care efectuează evacuari pentru fiecare dintre cele 17 substanțe din lista I și condițiile de autorizare. Emisii autorizate ──────────────────────────────────┬───────────┬────────────┬────────┬─────────┐ Denumirea, tipul sau sectorul │ │ Cantitatea │ │Perioada │ industriei/proceselor/ │ Cantitate │ evacuata │ Concen-│ de │ Nr Anul eliberării permisului/ │ totală │ corelata cu│ tratia │ valabi- │ Locația │ (kg/an) │ capacitatea│ (mg/l) │ litate │ │ │de producție│ │ (ani) │ │ │ (g/t) │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 1. Mercur │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 1 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 2 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 3 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 4 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 5 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 2 │ │ │ │ │ Cadmiu │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 1 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 2 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 3 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 4 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 5 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ . │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ . │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ . │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ . │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 17. Triclor │ │ │ │ │ benzen │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 1 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 2 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 3 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 4 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┼───────────┼────────────┼────────┼─────────┤ 5 │ │ │ │ │ ──────────────────────────────────┴───────────┴────────────┴────────┴─────────┘ 8. Obiective calitative pentru apele de suprafața (**) Ce standarde/obiective calitative sunt prevăzute pentru apele de suprafața, sedimente și biota pentru autorizațiile de evacuare? NB: (a) Apele de suprafața cuprind: - ape interioare de suprafața, - estuarele, - apele maritime teritoriale, altele decât estuarele, - apele marii teritoriale. (b) Precizati între paranteze anul în care au intrat în vigoare aceste obiective calitative. (c) Precizati modul în care definiți sedimentele și biota, de exemplu sediment cu sau fără materie în suspensie, gama de dimensiuni ale particulelor și tipul de biota. 1.-17. Denumirea substanței (câte un tabel pentru fiecare din cele 17 substanțe din lista I) Ape continentale Estuare Ape maritime teritoriale, altele decât estuarele Apele marii teritoriale Apa ( ) ( ) ( ) ( ) Sediment*1) ( ) ( ) ( ) ( ) Biota*1) ( ) ( ) ( ) ( ) *1) Obligatoriu numai în măsura în care pentru anumite substanțe exista prevederi pentru "stagnare" (de exemplu DDT, PCP). (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 9. (Stații de) Monitorizare (**) Câte stații de monitorizare pentru monitorizarea mediului acvatic (apa, sedimente, biota) funcționează pentru fiecare din cele 17 substanțe periculoase din lista I? Sunt respectate obiectivele de calitate? NB: (a) Anul în care au fost începute masurarile. (b) Indicați metodele de monitorizare și măsurare folosite. (c) Indicați și explicați depasirile valorilor limita în cauza, incluzând numărul de probe și frecventa prelevarii de probe. Numărul statiilor de monitorizare a mediului acvatic*1) Bazin hidrografic important/ zona de captare Denumirea apei*2) Tipul apei Ape interioa re de supra fața Ape interioare de suprafața - - - - - Ape teritori ale Număr de stații Funcționează din (anul) *1) Tabel conținând exemple de intrari din cele 11 bazine hidrografice ale României. *2) Dacă exista afluenti ai cursului principal indicați între paranteze numărul de stații corespunzătoare acestora în coloana relevanta pentru a evita numaratoarea dubla; Rezultatele monitorizarii/masurarii Numele statiei Referința la locatie Coordonate geografice Latitudine: Longitudine Denumirea apei Tipul apei/ apa interioară Numele principalului bazin hidrografic/ zone de coasta Rezultatele monitorizarii/masurarii(*) Apa Media anuală (mg/l) min. - max . Număr de probe pe an Sediment Media anuală (mg/kg) min. - max. Număr de probe pe an Biota*1) Tip de biota măsurat Media anuală (mg/k) min. - max. Număr de probe pe an 2005 2006 2007 2005 2006 2007 2005 2006 2007 1. Mercur (Hg) 2. Cadmiu (Cd) 3. Hexaclorciclo-hexan (HCH) 4. Tetraclorura de carbon 5. DDT 6. Pentaclorfenol (PCP) Drinuri 7. - Aldrin 8. - Dieldrin 9. - Endrin 10. - Izodrin 11. Hexaclorbenzen (HCB) 12. Hexaclorbutadiena (HCBD) 13. Cloroform 14. 1,2 Dicloretan (EDC) 15. Tricloretilena (TRI) 16. Percloretilena (PER) 17. Triclorbenzen (TCB) *1) Pentru mercur precizati și greutatea neta. (*) Date facultative, dacă sunt disponibile. 10. Programe specifice Ce programe specifice pentru fiecare din cele 17 substanțe periculoase din lista I au fost redactate (sau sunt în pregătire) și cu articolele cu conținut similar din directivele secundare. Raspundeti pe scurt: 1. Denumirea substanței: 2. Indicații asupra unor surse difuze/multiple sau asupra altor surse neincluse în A3 și A4: 3. Obiectivele programului: 4. Indicații asupra zonei (geografice) acoperite de program: 5. Statutul programului (adică obligatoriu sau orientativ): 6. Reducerea estimată a emisiilor în zona (geografică) data (cantitate și procentual): 7. Anul adoptării programului: 8. Anul în care programul se încheie: 9. Scurta descriere a noului program anticipat, dacă este relevant: B. Măsuri privind substantele din lista II 1. Programe pentru reducerea poluarii cu substantele din lista II, inclusiv substantele propuse pentru includerea în lista I(**) Ce programe specifice au fost sau urmează să fie elaborate în conformitate cu (raspundeti pe scurt): 1. Denumirea substanței/substanțelor: 2. Indicații asupra surselor difuze/multiple sau punctiforme: 3. Obiectivele programului (pe substanțe, sectoare industriale, zone geografice etc): 4. Indicații asupra zonei (geografice) acoperite de program: 5. Statutul programului (adică obligatoriu sau orientativ): 6. Reducerea estimată a emisiilor în zona (geografică) data (cantitate și procentual): 7. Anul adoptării programului: 8. Anul în care programul se încheie: 9. Scurta descriere a noului program anticipat, dacă este relevant: 2. Pretratare la sursa (**) Solicitati pretratarea la sursa a substanțelor propuse pentru includerea în lista I și a substanțelor din lista II? NB: Descrieti pe scurt metoda de control utilizata, insistand în special asupra substanțelor și pragurilor avute în vedere pentru asemenea evacuari. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 3. Standarde de emisie pentru evacuari directe în apele de suprafața (**) Ce standarde de emisie au fost prevăzute în general ca baza pentru examinare și autorizare prealabilă pentru evacuarea directa în ape în legătură cu obiectivele calitative? NB: (a) Numai gama de valori, bazate pe/derivate din standardele naționale/regionale existente sau din directivele CE. (b) Între paranteze, anul în care au intrat în vigoare aceste standarde de emisie. (c) Standardele de emisie derivate din: - obiective calitative - ultimele evolutii tehnice posibile din punct de vedere economic. (d) Cum sunt definite și măsurate standardele de emisie? ──────────────────┬──────────┬───────────────────────┬─────────────┬───────────┐ │ │ Cantitatea evacuata │ │ │ │Cantitate │corelata cu capacitatea│Concentrația │Alte valori│ Substanțe │totală │ de producție │ (mg/l) │ limita │ │(kg/an) │ (g/t) │ │ () │ ──────────────────┼──────────┼───────────────────────┼─────────────┼───────────┤ Propuse pentru │ │ │ │ │ lista I (Denumire)│ │ │ │ │ ──────────────────┼──────────┼───────────────────────┼─────────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ ──────────────────┼──────────┼───────────────────────┼─────────────┼───────────┤ Din lista II │ │ │ │ │ (Denumire) │ │ │ │ │ ──────────────────┼──────────┼───────────────────────┼─────────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ ──────────────────┴──────────┴───────────────────────┴─────────────┴───────────┘ (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 4. Standarde de emisie pentru evacuari în canale colectoare (**) Ce standarde de emisie au fost prevăzute în general pentru autorizarea evacuarilor în canale colectoare corelate cu obiectivele calitative? Aceleași observații (a)-(d) ca și la întrebarea B3. ──────────────────┬──────────┬───────────────────────┬─────────────┬───────────┐ │ │ Cantitatea evacuata │ │ │ │Cantitate │corelata cu capacitatea│Concentrația │Alte valori│ Substanțe │totală │ de producție │ (mg/l) │ limita │ │(kg/an) │ (g/t) │ │ () │ ──────────────────┼──────────┼───────────────────────┼─────────────┼───────────┤ Propuse pentru │ │ │ │ │ lista I (Denumire)│ │ │ │ │ ──────────────────┼──────────┼───────────────────────┼─────────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ ──────────────────┼──────────┼───────────────────────┼─────────────┼───────────┤ Din lista II │ │ │ │ │ (Denumire) │ │ │ │ │ ──────────────────┼──────────┼───────────────────────┼─────────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ ──────────────────┴──────────┴───────────────────────┴─────────────┴───────────┘ (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 5. Termene limita pentru autorizații și/sau emisii Ce limite de timp au fost stabilite în general pentru respectarea autorizațiilor (perioada de valabilitate) și standardelor de emisie? ──────────────────┬─────────────────────────────────┬──────────────────────────┐ │ Când va fi respectat standardul │Perioada de valabilitate a│ Substanțe │ național/regional (anul) de │autorizațiilor (precizati │ │ către toate instalațiile │ numai media și/sau gama) │ │ în cauza? │ │ ──────────────────┼─────────────────────────────────┼──────────────────────────┤ Propuse pentru │ │ │ lista I (Denumire)│ │ │ (Denumire) │ │ │ ──────────────────┼─────────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │ │ │ ──────────────────┼─────────────────────────────────┼──────────────────────────┤ Din lista II │ │ │ (Denumire) │ │ │ ──────────────────┼─────────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │ │ │ ──────────────────┴─────────────────────────────────┴──────────────────────────┘ 6. Emisii (cantități) în apele de suprafața (**) Precizati cantitatea totală a emisiilor autorizate pentru principalele substanțe evacuate (folosiți un prag inferior de 50 kg/an). NB: (a) Pentru 1998 se pot furniza prognoze. (b) Precizati procentajul de emisii autorizate și procentajul pe care l-ar putea reprezenta emisiile care nu depășesc aceste praguri. ─────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────── │Substanțe (kg/an) Anul ├─────────────────────────────────────┬────────────────────────── │Substantele propuse pentru lista I │ Substantele din lista II ─────────────┼────┬────┬────┬────┬────┬────────────┼────┬────┬────┬────┬────── 1995 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1998* │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2001* │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ─────────────┴────┴────┴────┴────┴────┴────────────┴────┴────┴────┴────┴────── (*) Date facultative, dacă sunt disponibile. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 7. Obiective calitative pentru apele de suprafața(**) Ce standarde/obiective calitative sunt prevăzute pentru apele de suprafața în general pentru autorizarea evacuarilor în apele de suprafața (vezi B3/B4)? NB: (a) Apele de suprafața cuprind: - apele interioare de suprafața, - estuarele, - apele maritime teritoriale altele, decât estuarele, - apele marii teritoriale. (b) Precizati între paranteze anul în care au intrat în vigoare aceste obiective. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. 8. (Stații de) Monitorizare (**) Câte stații de monitorizare pentru monitorizarea obiectivelor calitative pentru substantele propuse pentru lista I și pentru substantele din lista II funcționează (vezi B7)? NB: (a) Menționați substantele pentru care se efectuează masurari. (b) Precizati anul în care au fost începute masurarile. (c) Indicați metodele de monitorizare și măsurare folosite. (d) Ce alți parametri sunt monitorizati Tipul rezultatelor de monitorizare necesare și modul de prezentare sunt indicate la A9. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apa) și la zonele de coasta (ape maritime teritoriale și interne și estuare) pentru a obține informații pe regiuni. C. Măsurile referitoare la substantele din lista I și lista II 1. Cheltuieli/costuri Precizati suma investițiilor efectuate pentru construirea canalelor de colectare și a instalațiilor de tratare a apelor reziduale în cauza în măsura în care aceste date sunt disponibile (în milioane Euro). ─────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────── │Cheltuieli ├──────────────────────────────────┬────────────────────────── │Sectorul industrial │ Sectorul municipal ├────────────────────┬─────────────┼─────────────┬──────────── Perioada │Canale colectoare │Instalații │ Canale │ Instalații │ │ │ colectoare │ ─────────────────┼────────────────────┼─────────────┼─────────────┼──────────── 1980-1992(*) │ │ │ │ 1993-1995 │ │ │ │ 1996-1998 │ │ │ │ (*) Date facultative, dacă sunt disponibile. Apendicele 1 AGENDA Tabel rezumativ al intrebarilor cu răspuns obligatoriu pentru care, după primul raport, este necesar un răspuns numai dacă survin modificări ───────────────────────────────────────────────────────────┬──┬────┬─────────── │ │ │Al doilea │ │ │raport Lista I │VL│OEC │sau │ │ │raport │ │ │ulterior ───────────────────────────────────────────────────────────┴──┴────┴─────────── Al Autorizații pentru evacuari directe în apele de X X O suprafața A2 Autorizații pentru evacuari în canale colectoare X X O A3 Standarde de emisie pentru evacuari directe în apele X N O de suprafața A4 Standarde de emisie pentru evacuari în canale X N O colectoare A5 Termene limita pentru autorizații și/sau emisii X N O A6 Emisii (cantitate) în apele de suprafața X N X A7 Inventar X X O A8 Obiective calitative pentru apele de suprafața N X O A9 (Stații de) Monitorizare X X X A10 Programe specifice X X X ───────────────────────────────────────────────────────────┬───┴───┬─────────── │ Primul│Al doilea │ raport│raport Lista II │ │sau │ │raport │ │ulterior ───────────────────────────────────────────────────────────┴───────┴─────────── B1 Programe de reducere a poluarii X O B2 Pretratare la sursa X O B3 Standarde de emisie pentru evacuari directe în apele X O de suprafața B4 Standarde de emisie pentru evacuari în canale X O colectoare B5 Termene limita pentru autorizații și/sau emisii X O B6 Emisii (cantitate) în apele de suprafața N N B7 Obiective calitative pentru masele de apa X O B8 (Stații de) Monitorizare X O ───────────────────────────────────────────────────────────┬──┬────┬─────────── │ │ │Al doilea │ │ │raport Lista I și II │VL│OEC │sau │ │ │raport │ │ │ulterior ───────────────────────────────────────────────────────────┼──┼────┼─────────── C1 - Cheltuieli (costuri) │Y │Y │Y ───────────────────────────────────────────────────────────┴──┴────┴─────────── VL - abordarea pe bază de valori limita OEC - abordarea pe bază de obiective ecologice calitative X - dispoziții obligatorii N - date opționale O - raspundeti numai dacă au survenit modificări Y - obligatoriu pe baza informațiilor disponibile ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Apendicele 2 Lista sectoarelor și/sau proceselor industriale vizate de substantele din lista I 1. Mercur 1.1. Industria electrolizei clorurilor alcaline (soluție de sare reciclata) 1.2. Industria electrolizei clorurilor alcaline (soluție de sare pierdută) 1.3. Industria chimica în care se utilizează catalizatori pe bază de mercur în producția de clorura de vinil 1.4. Industria chimica în care se utilizează catalizatori pe bază de mercur în procesele chimice industriale 1.5. Producția de catalizatori pe bază de mercur utilizați în producția de clorura de vinil 1.6. Alte procese care implica fabricarea de compuși organici și anorganici ai mercurului 1.7. Producția de baterii primare 1.8. Industria metalelor neferoase (instalații pentru recuperarea mercurului și extractia și rafinarea metalelor neferoase) 1.9. Instalații de tratare a deșeurilor toxice conținând mercur 1.10. Producția de hârtie 1.11. Producția de oțel 1.12. Centrale electrice pe cărbune 2. Cadmiu 2.1. Exploatarea zincului, rafinarea zincului și plumbului, industria cadmiului și a metalelor neferoase 2.2. Producția de compuși de cadmiu 2.3. Producția de pigmenti 2.4. Producția de stabilizatori 2.5. Producția de baterii primare sau secundare 2.6. Electrogalvanizare 2.7. Producția de acid fosforic și/sau ingrasamant fosfatic din roca fosfatica 3. Hexaclorciclohexan (HCH) 3.1. Instalații de producție de HCH 3.2. Instalații de extracție a lindanului 3.3. Instalații în care se produce HCH și se extrage lindan 3.4. Instalații de producție de lindan (care produc agenți de protecție pentru plante, lemn, cabluri) 4. Tetraclorura de carbon 4.1. Producția de tetraclorura de carbon prin perclorurare (proces care implica spalarea) 4.2. Procese ca cel de mai sus, care nu implica spalarea 4.3. Producția de clormetan prin clorurarea metanului (generație electrolitica de clor la înaltă presiune) și din metanol 4.4. Producția de clorofluorocarburi 4.5. Instalații care folosesc tetraclorura de carbon ca solvent 5. DDT 5.1. Producția de DDT, inclusiv prepararea de DDT în același loc 5.2. Instalații în care DDT se prepara în alt loc decât la locul de producție 5.3. Producția de dicofol 6. Pentaclorfenol (PCF) 6.1. Producția de PCF-Na prin hidroliza hexaclorbenzenului 6.2. Producția de pentaclorofenat de sodiu prin saponificare. 6.3. Producția de pentaclorfenol prin clorurare 7.-10. Aldrin, dieldrin, endrin, izodrin 7.-10.1. Producția de aldrin și/sau dieldrin și/sau endrin inclusiv prepararea acestor substanțe în același loc 7.-10.2. Instalații de preparare de aldrin și/sau dieldrin și/sau endrin în alt loc decât locul de producere 11. Hexaclorbenzen (HCB) 11.1. Producția și prelucrarea HCB 11.2. Producția de percloretilena (PER) și de tetraclorura de carbon [CCl(4)] prin perclorurare 11.3. Producția de tricloretilena și/sau percloretilena prin orice alt proces 11.4. Instalații care produc quintozen și tecnazen 11.5. Instalații care produc clor prin electroliza clorurilor alcaline cu electrozi de grafit 11.6. Instalații de prelucrare a cauciucului industrial 11.7. Instalații care produc produse pirotehnice 11.8. Instalații care produc clorura de vinil 12. Hexaclorbutadiena (HCDB) 12.1. Producția de percloretilena (PER) și de tetraclorura de carbon [CCl(4)] prin perclorurare 12.2. Producția de tricloretilena și/sau percloretilena prin orice alt proces 12.3. Instalații industriale care folosesc HCBD în scopuri tehnice 13. Cloroform [CHCl(3)] 13.1. Producția de clorometani din metanol sau dintr-o combinație de metanol și metan (hidroclorurarea metanolului urmată de clorurarea clorurii de metil) 13.2. Producția de clorometani prin clorurarea metanului 13.3. Producția de clorofluorocarburi 13.4. Producția de clorura de vinil monomer prin piroliza dicloretanului 13.5. Producția de pasta de hârtie oxigenata 13.6. Instalații care folosesc [CHCl(3)] ca solvent 13.7. Instalații în care apele de răcire sau alți efluenti sunt clorurati 14. 1,2-dicloretan (EDC) 14.1. Producția exclusiva de 1,2-dicloretan (fără prelucrare sau utilizare în același loc) 14.2. Producția de 1,2-dicloretan și prelucrare sau utilizare în același loc, cu excepția utilizarilor definite la 14.5 14.3. Prelucrarea de 1,2-dicloretan pentru obținerea de substanțe altele decât clorura de vinil, cum ar fi etilen diamina, etilen poliamina, 1,1,1-tricloretan, tricloretilena și percloretilena 14.4. Utilizarea EDC pentru degresarea metalelor (în afară siturilor industriale incluse la 14.2) 14.5. Utilizarea de EDC în producția de schimbatori de ioni 15. Tricloretilena (TRI) 15.1. Producția de tricloretilena (TRI) și percloretilena (PER) 15.2. Utilizarea TRI pentru degresarea metalelor 16. Percloretilena (PER) 16.1. Producția de tricloretilena (TRI) și percloretilena (PER) (procese TRI-PER) 16.2. Producția de tetraclorura de carbon și percloretilena (procese TETRA-PER) 16.3. Utilizarea PER pentru degresarea metalelor 16.4. Producția de clorofluorocarburi 17. Triclorbenzen (TCB) 17.1. Producția de TCB prin dehidroclorurarea HCH și/sau prelucrarea TCB 17.2. Producția și/sau prelucrarea clorbenzenilor prin clorurarea benzenului Apendicele 3 Nota explicativa la chestionar Introducere Aceasta nota explicativa precizează schema exactă a tabelelor și oferă o explicație exactă pentru fiecare intrebare privind chestionarele legate de directivele din sectorul apei. De asemenea, nota explicativa cuprinde, și exemple care ilustreaza modul în care trebuie să se răspundă la întrebări, precum și modificările convenite și versiunile exacte ale intrebarilor. Statele Membre pot adauga observații la răspunsurile la fiecare intrebare, dacă doresc acest lucru. Răspunsurile la chestionar trebuie să țină cont de datele de aderare ale statelor membre și de faptul ca statele membre au dreptul de a demonstra fie respectarea valorilor limita (VL) fie respectarea obiectivelor ecologice calitative (OEC); chestionarul nu aduce atingere dispozițiilor privind substantele din lista I. La întrebările A3/A4, A5/A6 și A8 trebuie să se răspundă, în măsura în care este posibil, având în vedere prevederile în cauza și condițiile prevăzute în apendicele I. Explicații asupra textului titlurilor 1. Rapoarte standardizate asupra sistemelor de date Pentru colectarea datelor și informațiilor specifice care trebuie incluse într-un sistem de date, se vor oferi proceduri și formate corespunzătoare într-o etapa ulterioară, dacă va fi cazul. 2. Regionalizarea informațiilor Dacă apele de suprafața menționate nu reprezintă toate bazinele hidrografice importante ale unui stat membru, trebuie adăugate toate apele de suprafața și bazinele hidrografice pentru a acoperi întregul teritoriu. Dacă este cazul, se accepta și alte diviziuni regionale, de exemplu departamente, unități administrative. Pentru clarificări suplimentare trebuie anexate scheme orohidrografice sau geografice la datele raportate. Explicații asupra A1/A2: Informațiile care trebuie furnizate la A1 și A2 trebuie să ofere o privire de ansamblu asupra numărului total de evacuari permise (direct în apele de suprafața sau indirect, prin canalele colectoare) din sectoarele/procesele industriale menționate în apendicele 2. Dubla numaratoare a evacuarilor poate fi evitata prin alocarea clara, fie la A1, fie la A2. Instalațiile de tratare a apelor reziduale urbane nu sunt acoperite de întrebările din partea A, chiar dacă prin acestea se evacueaza substanțe din lista I care provin din evacuari în canale colectoare (nu exista dubla numaratoare). Alocarea la întrebările privind A1 și A2 nu depinde de operatorul instalației de tratare (urbana sau industriala), ci depinde de aplicarea sau nu a unui anumit tip de purificare a apelor reziduale industriale, inclusiv a apelor reziduale urbane. În cazul existenței oricăror dubii, aceste autorizații trebuie alocate la A1. Întrebările A1/A2 se bazează pe faptul ca evacuarile sunt acoperite la nivel internațional prin autorizații prealabile destinate controlului și reducerii emisiilor de substanțe periculoase în cauza. Utilizarea unor parametri sau indicatori suma nu interfereaza apriori cu acest lucru. Trebuie să se ofere explicații și justificări la A3 și A4. Dubla numaratoare poate surveni în enumerarea sectoarelor sau proceselor industriale, de exemplu nr. de la 4.1 și 12.1, 4.3 și 13.1 și 13.2, 4.4 și 13.4. Informațiile trebuie furnizate în tabele într-o formă adecvată, oferindu-se precizări exacte asupra numaratorilor duble sau multiple. Informațiile asupra majorității evacuarilor trebuie reduse la acele cazuri în care se depășesc pragurile prevăzute în directivele secundare specifice, vezi apendicele 2. Explicații și exemple pentru A3/A4: Informații selectate asupra standardelor de emisie: acest exemplu nu este relevant în cazul în care au fost stabilite standarde de emisie diferite pentru un sector/proces industrial. Trebuie să se prezinte în rezumat gama de standarde de emisie permise. Dacă se aplică valorile limita comunitare exacte, în aceasta etapa nu mai este nevoie de descrieri suplimentare. În acest caz, menționați numai "CE" și marcati, dacă este cazul, deviatiile corespunzătoare care s-au produs la intrarea în vigoare a valorilor limita și/sau la inițierea monitorizarii. Pentru abordarea pe bază de OEC, oferiti numai un rezumat al valorilor limita. Exemplu pentru NB (a) și (b): ─────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Valori limita privind │ ├──────────────────────┬────────────────────┬────────────┤ │ │Cantitatea evacuata,│ Concen-│ Sectoarele/procesele │Cantitatea totală │corelata cu │ tratia │ industriale în cauza │ (kg/an) │capacitatea de │ (mg/l) │ │ │producție/cantitatea│ │ │ │utilizata (g/t) │ │ ├──────────────────────┼────────────────────┼────────────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ ─────────────────────┼──────────────────────┼────────────────────┼────────────┤ 1. Mercur │Derivata din coloana 3│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1.1 Electroliza │50 x 10^-6 x debitul │ 0,5^2,3 │50^1,3 x │ clorurilor alcaline │anual │ │10^-3 medie │ (soluție de sare │ │ │lunară │ reciclata) │ │ │maxima │ │ │ │(1986) │ │derivata din coloana 2│ │ │ │ │1,0^1 medie lunară │ │ │0,5 x 10^-6 x │maxima (1986) │ │ │capacitate │ │ │ │anuală de producție │ │ │ │ │4x0,5^2,3 │4x50^1,3 x │ │ │ │10^-3 │ │ │4 x 1,0^1 │medie │ │ │ │zilnica │ │ │ │maxima^4 │ │ │ │(1986) │ │ │medie zilnica │ │ │ │maxima^4 (1986) │ │ ─────────────────────┴──────────────────────┴────────────────────┴────────────┘ Exemple pentru NB (c): Standardele de emisie date sunt derivate pe baza celor mai bune mijloace tehnice disponibile. Exemple pentru NB (d): Definitia standardului de emisie (1) Se aplica pentru cantitatea totală de mercur prezenta în toată apa cu conținut de mercur evacuata de la situl instalației industriale. (2) Se aplica mercurului prezent în efluentii evacuati de la unitățile producătoare de clor. (3) Consumul maxim permis de apa corespunde în principiu unei capacități de producție permise, care este de 10mc/t, iar factorul de emisie este de 0,5 g/t (produs), pe baza celor mai bune mijloace tehnice disponibile. Cu toate acestea, deoarece concentrația de mercur din efluenti depinde de volumul de apa în cauza, care diferă de la un proces sau o instalatie la alta, în toate cazurile trebuie să se respecte valorile limita exprimate în cantitatea de mercur evacuata corelata cu capacitatea instalata de producție de clor din tabel. (4) Valorile limita medii zilnice reprezintă de patru ori valorile limita medii lunare corespunzătoare. Monitorizare Pentru a verifica dacă evacuarile respecta standardele de emisie stabilite conform valorilor limita prevăzute în prezenta anexa, trebuie să se instituie o procedură de monitorizare. Aceasta procedura trebuie să prevadă: - recoltarea zilnica a unei probe reprezentative din evacuarile efectuate pe parcursul a 24 de ore și măsurarea concentratiei de mercur din proba, precum și - măsurarea debitului total al evacuarii pe parcursul acestei perioade. Cantitatea de mercur evacuat pe parcursul unei luni se calculează prin însumarea cantităților de mercur evacuate în fiecare zi din acea luna. Acest total se împarte apoi la capacitatea de producție de clor (lunară) instalata. (Pentru clarificare trebuie să se adauge "lunar"). Metoda de măsurare CEE - metoda de măsurare de referința - Explicații pentru A6: Aceasta intrebare se referă la toate evacuarile menționate la A1 și A2 și necesita calcularea sumei tuturor cantităților de substanțe evacuate conform autorizațiilor. Aceasta reprezintă cantitatea maxima anticipata de substanțe evacuate. Dacă sunt disponibile valorile emisiilor efective, acestea trebuie indicate între paranteze. Precizati și suma valorilor autorizate pentru evacuarea în canale colectoare și, în măsura în care este disponibilă, o estimare a emisiilor în apele de suprafața după tratarea ulterioară. Explicații pentru A7: Întrebarea vizează atât substanța evacuata cat și unitatea care efectuează evacuarea și este orientata spre sursa. Astfel, o unitate se poate regasi la prima poziție atât pe lista pentru mercur, cat și pe lista pentru cadmiu. Cantitatea evacuarilor și deci importanța acestora se determina în funcție de dimensiunea cantității anuale autorizate (vezi valorile limita de la A3 și A4). Pentru valorile limita privind concentrația și cantitatea evacuata corelate cu capacitatea de producție/cantitatea utilizata, precizati, dacă este cazul, perioadele de referința zilnice, lunare sau anuale. Detaliile asupra locatiei trebuie să cuprindă informații asupra bazinelor hidrografice importante/zonelor de coasta sau regiunilor administrative în cauza, după cum este cazul la A1-A6 și trebuie să cuprindă coordonate geografice. Explicații și exemplu pentru A9: Informațiile asupra numărului total de stații de monitorizare a mediului acvatic trebuie furnizate în forma tabelului de la A9 și, dacă este necesar, trebuie adăugate coloane suplimentare. Selecția statiilor de monitorizare pentru comunicarea rezultatelor monitorizarii trebuie să acopere rețeaua internationala de stații de măsurare completată, după cum este cazul, de stații de monitorizare care nu sunt cuprinse în rețeaua în cauza din bazine hidrografice importante/zone de coasta sau ape interioare de suprafața, estuare, ape maritime teritoriale altele decât apele estuariene și apele marii teritoriale, în mod analog cu A8. Explicații pentru B3/B4: Standardele de emisie care trebuie indicate se referă la valorile naționale sau regionale obligatorii sau recomandate prevăzute de autoritățile competente/legislative/statutare (vezi B1), nu la valorile stabilite în autorizațiile acordate de autoritățile competente/locale. În cazurile în care exista numeroase standarde individuale, nu este necesar să se înregistreze valorile individuale ale autorizațiilor acordate de autoritățile competente, ci să se prezinte în rezumat gama standardelor de emisie prevăzute în aceste autorizații. Informațiile solicitate la NB (c), a doua liniuța, trebuie privite având în vedere competentele discretionare acordate autorităților competente pentru a lua în considerare ultimele evolutii tehnice posibile din punct de vedere economic. Descrierea standardelor de emisie indicate în tabel reprezintă exemple. Dacă este cazul, menționați alte definiții naționale/regionale valabile și oferiti explicațiile necesare. Dacă emisiile permise sunt exprimate în g/t capacitate de producție/cantitate utilizata, precizati perioada de timp la care se referă valoarea. Explicații pentru B6: Se poate presupune că nu toate informațiile asupra unor asemenea evacuari pot fi disponibile dintr-o baza de date centralizata. Spre deosebire de partea A, instalațiile de tratare a apelor reziduale urbane nu sunt excluse din acest "inventar" dacă sunt evacuate cantități mari din substantele în cauza. Dacă sunt disponibile valorile emisiilor efective, acestea trebuie indicate între paranteze. Precizati și suma valorilor autorizate pentru evacuarea în canale colectoare și, în măsura în care este disponibilă, o estimare a emisiilor în apele de suprafața după tratarea ulterioară. Dubla numaratoare a emisiilor în apele de suprafața și/sau în canalele colectoare trebuie evitata printr-o evaluare atenta. În cadrul răspunsului la întrebarea B6 trebuie adăugate numai evacuarile generatorilor importanti de emisii de substanțe principale. Aceasta intrebare vizează acei generatori de emisii care: - evacueaza mai mult de 50 kg/an dintr-o anumită substanța și - sunt supuși standardelor naționale/regionale de emisie sau programelor pentru protecția apelor. Se recomanda în mod special să se furnizeze datele asupra următoarelor substanțe: - cupru, zinc, plumb, arsen, crom, nichel, trifluralin, endosulfan, simazin, atrazin, compuși tributilstanici, compuși trifenilstanici, azinfos-etil, azinfos-metil, fenitrotion, fention, malation, paration, partion-metil, diclorvos, tricloretan, - 1,2-dicloretilena, clorura de vinil, benzen, etilbenzen, toluen, xilen, izopropilbenzen. Explicații pentru B7: Va rugăm consultați A8. Se aplica același principiu. Explicații pentru B8: Informațiile necesare sunt echivalente cu cele de la A9, adică informațiile furnizate prin intermediul statiilor de monitorizare din rețeaua internationala de măsurare, dar însoțite de stații reprezentative pentru zonele neacoperite. Explicațiile de la A9 sunt echivalente în acest caz, rezultatele masurarilor pentru sedimente și biota, în măsura în care sunt disponibile. Explicații pentru apendicele 2 Nota de subsol 1 indica, conform pragurilor inferioare, cazurile în care au fost instituite proceduri simplificate de monitorizare pentru anumite industrii/procese. În acest caz, informațiile asupra evacuarilor trebuie limitate la cele care depășesc pragurile date. Nota de subsol 2 clarifica cazurile în care statele membre instituie între timp individual standarde de emisie. În ceea ce privește substantele care aparțin familiilor și grupelor de substanțe din Lista I, denumite în continuare "substanțe din Lista I": 1. toate evacuarile în apele menționate la art. 1, care este posibil sa conțină orice asemenea substanța, trebuie autorizate în prealabil de autoritatea competentă din statul membru respectiv; 2. în autorizație se prevăd standardele de emisie pentru evacuarile de orice asemenea substanțe în apele menționate la art. 1 și, dacă este necesar pentru punerea în aplicare a prezentei directive, pentru evacuarile de orice asemenea substanța în canalizari; 3. în cazul evacuarilor de orice asemenea substanțe deja existente în apele menționate la art. 1, evacuarile trebuie să se conformeze condițiilor stabilite în autorizație pe perioada prevăzută în respectivul document. Aceasta perioada nu poate depăși limitele prevăzute; 4. autorizațiile pot fi acordate numai pentru o perioadă limitată. Ele pot fi reînnoite, avându-se în vedere orice modificare a valorilor limita prevăzute. 1. Standardele de emisie prevăzute în autorizațiile acordate sa stabilească: (a) concentrația maxima permisă a unei substanțe într-o evacuare. În cazul dilutiei, valoarea limita prevăzută trebuie împărțită la factorul de dilutie. (b) cantitatea maxima permisă dintr-o anumită substanța într-o evacuare pe parcursul uneia sau mai multor perioade de timp determinate. Dacă este necesar, cantitatea poate fi exprimată și ca unitate de greutate a poluantului per unitate de element caracteristic al activității poluante (de exemplu, unitate de greutate per unitate de materie prima sau per unitate de produs). 2. Pentru fiecare autorizație, autoritatea competentă a statului membru respectiv poate, dacă este necesar, sa impună standarde de emisie mai stricte decât cele care rezultă din aplicarea valorilor limita prevăzute, având în vedere în special toxicitatea, persistenta și bioacumularea substanțelor respective în mediul în care sunt evacuate. 3. Dacă persoana care efectuează evacuarea declara că nu se poate conformă standardelor de emisie impuse sau dacă autoritatea competentă a statului membru constata acest lucru, autorizația nu se acordă. 4. Dacă standardele de emisie nu pot fi respectate, autoritatea competentă din statul membru respectiv ia toate măsurile adecvate pentru a asigura îndeplinirea tuturor condițiilor de autorizare și, dacă este necesar, pentru a interzice evacuarea. 1. Consiliul, la propunerea Comisiei, stabilește valorile limita maxime pentru standardele de emisie ale diverselor substanțe periculoase incluse în familiile și grupele de substanțe din Lista I. Aceste valori limita sunt stabilite prin: (a) concentrația maxima permisă a unei substanțe într-o evacuare și (b) dacă este cazul, cantitatea maxima dintr-o asemenea substanța exprimată ca unitate din greutatea poluantului per unitate de element caracteristic al activității poluante (de exemplu, unitate de greutate per unitate de materie prima sau per unitate de produs). Dacă este cazul, valorile limita aplicabile efluentilor industriali trebuie stabilite în funcție de sector și de tipul de produs. Valorile limita aplicabile substanțelor din Lista I trebuie stabilite în principal pe baza următoarelor elemente: - toxicitate, - persistenta, - bioacumulare, avându-se în vedere cele mai bune mijloace tehnice disponibile. 2. Consiliul, la propunerea Comisiei, stabilește obiectivele de calitate pentru substantele din Lista I. Aceste obiective sunt stabilite în principal pe baza toxicitatii, a persistentei și a acumularii substanțelor menționate anterior în organisme vii și în sedimente, după cum indica cele mai semnificative date științifice recente, avându-se în vedere diferența dintre caracteristicile apei sarate și ale apei dulci. 3. Valorile limita stabilite se aplică, cu excepția cazurilor în care un stat membru poate dovedi Comisiei, conform unei proceduri de monitorizare stabilite de către Consiliu, la propunerea Comisiei, ca obiectivele de calitate stabilite sau alte obiective de calitate mai stricte ale Comunității sunt îndeplinite și menținute în permanenta în întreaga zona care ar putea fi afectată de evacuari datorită acțiunilor întreprinse, printre alții, și de statul membru respectiv. Comisia raportează Consiliului cazurile pentru care a recurs la metoda obiectivelor de calitate. La fiecare cinci ani. Consiliul revizuieste, la propunerea Comisiei și conform art. 148 din Tratat, cazurile în care s-au aplicat metodele menționate anterior. 4. Pentru substantele incluse în familiile sau grupele de substanțe. Consiliul stabilește termenele limita menționate, ținând seama de caracteristicile sectoarelor industriale respective și, dacă este cazul, de tipurile de produse. B. Evacuari de substanțe periculoase în ape subterane PUNCTUL 1 Substantele din lista I 1. Furnizati o lista a actelor legislative aflate în vigoare în prezent care a fost adoptată de statul membru pentru a preveni introducerea substanțelor din lista I în apele subterane. 2. Pentru prima perioada de raportare furnizati următoarele informații: (a) furnizati o lista a autorizațiilor care au fost acordate pe parcursul perioadei de raportare, locatiile lor geografice, data autorizării, menționați principalele precautii tehnice luate și precizati dacă situl este inclus în inventarul autorizațiilor. (b) pentru fiecare sit pentru care s-a acordat o autorizație pe parcursul perioadei de raportare, furnizati informații asupra condițiilor de autorizare pentru substantele din lista I. 3. Furnizati o lista a siturilor de eliminare și descărcare care figurează în prezent în inventarul autorizațiilor prevăzut în art. 15. Indicați și locația geografică și data autorizării pentru fiecare sit. Se poate oferi în schimb un rezumat descriptiv. 4. (a) Exista ape subterane în care sunt autorizate evacuari? (b) Dacă da, furnizati o lista a autorizațiilor acordate. Dacă este posibil, precizati locația geografică și data de autorizare. 5. (a) Sunt aplicate dispozițiile privind autorizarea evacuarilor în ape subterane? (b) Dacă da, furnizati o lista a autorizațiilor acordate. Dacă este posibil, precizati locația geografică și data de autorizare. PUNCTUL 2 Substantele din lista II 1. Furnizati o lista a actelor legislative aflate în vigoare în prezent care a fost adoptată de statul membru pentru a limita introducerea substanțelor din lista II în apele subterane. 2. Pentru prima perioada de raportare furnizati următoarele informații: (a) furnizati o lista a autorizațiilor pentru evacuari directe de substanțe din lista II care au fost acordate pe parcursul perioadei de raportare, locatiile lor geografice, data autorizării, și precizati dacă situl este inclus în inventarul autorizațiilor; (b) câte cereri s-au înregistrat pe parcursul perioadei de raportare pentru autorizații de eliminare sau descărcare a deșeurilor în scopul eliminării de materiale care ar putea conduce la o evacuare indirecta a unei/unor substanțe din lista II? 3. Furnizati o lista a siturilor autorizate pentru evacuarea directa de substanțe din lista II (altele decât cele de la 2 (a)) și care figurează în prezent în inventarul autorizațiilor. Indicați și locația geografică și data autorizării pentru fiecare sit. Se poate oferi în schimb un rezumat descriptiv. 4. Pentru prima perioada de raportare furnizati următoarele informații: (a) câte cereri s-au înregistrat pe parcursul perioadei de raportare pentru realimentari artificiale? (b) furnizati o lista a autorizațiilor acordate, locatiile geografice și data acestora, și precizati sursa apei folosite pentru realimentare. PUNCTUL 3 Cerințe de monitorizare 2. Descrieti sistemul de monitorizare adoptat pentru apele subterane. NB: Nici o informație legată de acest chestionar nu se raportează sub forma de harta. -------------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.