Metodologia din 11 iulie 2006
privind utilizarea operelor muzicale prin comunicare publică și drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere muzicale
prezumat în vigoare
Legături cu alte acte
Ce face acest act
Are ca temei 1
- Legea nr. 8/1996 14 martie 1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe
PROIECT DE PROTOCOL
Titlul I Comunicarea publică a operelor muzicale în scop ambiental
1. Prin comunicarea publică a operelor muzicale în scop ambiental se înțelege comunicarea făcută într-un loc deschis publicului sau în orice loc în care se adună un număr de persoane care depășește cercul normal al unei familii și al cunoștințelor acesteia, indiferent de modalitatea de realizare a comunicării, prin prezentarea directă de către interpreți sau prin întrebuințarea de mijloace electroacustice și electronice, cu scopul de a crea ambianța pentru desfășurarea oricărei alte activități ce nu necesită utilizarea operelor muzicale.
2.1. Este utilizator de opere muzicale, în sensul prezentei metodologii, oricare persoană juridică sau fizică autorizată care folosește cu orice titlu (de proprietate, administrare, concesiune, închiriere, subînchiriere, împrumut etc.) spații, închise sau deschise, în care sunt utilizate în scop ambiental opere muzicale.
2.2. Utilizatorii au obligația ca, înaintea oricărei utilizări de opere muzicale, să obțină din partea organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor autorizația licență neexclusivă pentru utilizarea operelor muzicale și să plătească remunerații potrivit tabelelor din prezenta metodologie, indiferent de durata efectivă a utilizării.
2.3. În situația închirierii, subînchirierii sau a oricărui mod de transmitere a folosinței parțiale a unui spațiu în care are loc comunicarea publică a operelor muzicale, deținătorii, cu orice titlu, persoane juridice sau fizice care utilizează acele părți din spațiu, vor plăti, potrivit spațiului utilizat, remunerații în conformitate cu prezenta metodologie.
3. Plata remunerațiilor datorate de utilizatori se efectuează trimestrial. Termenul limită de plată este ziua a 15-a a ultimei luni a trimestrului pentru care se face plata.
4. Pentru întârzieri la plată utilizatorii datorează penalități de 0,5%/zi de întârziere.
5. Pentru comunicarea publică a operelor muzicale în scop ambiental fără autorizație licență neexclusivă din partea organismului de gestiune colectivă, utilizatorii vor plăti acestuia penalități reprezentând triplul remunerațiilor ce ar fi fost legal datorate pentru utilizarea autorizată.
6. Organismele de gestiune colectivă pot monitoriza, prin reprezentanți împuterniciți în acest sens, utilizarea operelor muzicale în scop ambiental, accesul acestora fiind asigurat în mod liber în orice spațiu de utilizare a muzicii în scop ambiental, numai în baza legitimațiilor emise de organismul de gestiune colectivă acreditat cu colectarea pe teritoriul României și a delegațiilor care indică ora și scopul accesului. Reprezentanții organismelor de gestiune colectivă pot utiliza echipamente de înregistrare audio și/sau video portabile în spațiile în care sunt utilizate operele muzicale, înregistrările astfel efectuate făcând dovada deplină a utilizării operelor muzicale în scop ambiental.
7. Remunerațiile forfetare se pot modifica anual, potrivit
art. 131^4 din Legea nr. 8/1996 , cu modificările ulterioare, pe baza indicelui de inflație stabilit la nivel național. Aceste modificări se depun la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, urmând a fi publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala organismului de gestiune colectivă, prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, emisă în 5 zile de la data depunerii, și intră în vigoare de la data de 1 a lunii următoare celei în care au fost publicate.
8. Pentru alte modalități de utilizare pentru care remunerațiile nu sunt cuprinse în tabele, organismul de gestiune colectivă poate încheia prin negociere autorizații licență neexclusivă cu utilizatorii.
9. Prezenta metodologie se aplică tuturor utilizatorilor și poate fi modificată numai după 3 ani de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al României, Partea I.
TABEL
cuprinzând remunerațiile datorate pentru
comunicarea publică a operelor muzicale în scop ambiental
Utilizatori
Remunerații (lei)
0
1
A. Unități de alimentație publică (restaurante, baruri, berării, birturi, cofetării, pizzerii, plăcintării, fast-food, terase și orice asemenea unități) și săli de jocuri și internet*) (remunerații/lună)
1. În orașe sau în stațiuni turistice:
a) cu suprafața până la 100 m2
50
b) cu suprafața cuprinsă între 101 m2 și 200 m2
60
c) cu suprafața cuprinsă între 201 m2 și 500 m2
100
d) cu suprafața de peste 500 m2
150
2. În comune și în sate:
a) cu suprafața până la 50 m2
20
b) cu suprafața de peste 50 m2
50
B. Unități comerciale sau de prestări cu activitate continuă (magazine de orice tip, mall, supermarket, hipermarket etc.*) (remunerații/lună)
a) cu suprafața până la 50 m2
20
b) cu suprafața cuprinsă între 51 m2 și 100 m2
50
c) cu suprafața cuprinsă între 101 m2 și 200 m2
70
d) cu suprafața cuprinsă între 201 m2 și 500 m2
100
e) cu suprafața între 501 m2 și 1.500 m2
250
f) cu suprafața între 1.501 m2 și 3.000 m2
400
g) cu suprafața între 3.001 m2 și 5.000 m2
700
h) cu suprafața de peste 5.000 m2
1.000
C. Evenimente ocazionale (remunerații/manifestație)
1. Petreceri cu muzică (nunți cu dar și alte asemenea petreceri organizate de către particulari)
30
2. Petreceri organizate în cadrul unor colocvii, simpozioane, congrese, vernisaje, lansări de carte sau de disc și alte reuniuni profesionale similare
150
3. Evenimente ocazionale în aer liber cu scenă fixă sau mobilă
400/oră
D. Târguri și expoziții (remunerații/zi)
1. Târguri, iarmaroace, talciocuri în aer liber
100/zi
2. Târguri sau expoziții de prezentare a produselor agroalimentare, industriale sau a bunurilor de larg consum:
a) în spații cu suprafața până la 500 m2
200/zi
b) în spații cu suprafața cuprinsă între 501 m2 și 1.500 m2
400/zi
c) în spații cu suprafața de peste 1.501 m2
600/zi
3. Expoziții de artă, știință, carte și altele asemenea:
a) în spații cu suprafața de până la 200 m2
30/zi
b) în spații cu suprafața de peste 200 m2
50/zi
4. Standuri mobile, autovehicule publicitare sau electorale
30/zi
E. Sport și agrement (remunerații/lună)
1. Plaje, ștranduri, pârtii pentru schi
200
2. Piscine deschise publicului
50
3. Patinoare deschise publicului
60
4. Școli de dans, centre de sănătate și de gimnastică aerobică, fitness, culturism
60
5. Săli de sport, patinoare și piscine de antrenament sportiv
40
6. Parcuri de distracție, orășele și sate de vacanță
110
7. Orășele ale copiilor, serbări, alte activități dedicate copiilor
50
8. Săli de biliard, bowling, popice, tenis de masă etc., cu suprafața de până la 200 m2
30
9. Săli de biliard, bowling, popice, tenis de masă etc., cu suprafața de până la 500 m2
50
10. Săli de biliard, bowling, popice, tenis de masă etc., cu suprafața de peste 500 m2
100
11. Stadioane cu până la 10.000 de locuri
600
12. Stadioane cu peste 10.000 de locuri
1.000
13. Săli de sport cu capacitate de peste 50 de locuri
200
14. Parade de modă, concursuri de frumusețe
200/zi
F. Unități de cazare*) (remunerații/lună)
1. Hoteluri până la categoria 3 stele:
a) cu capacitate de cazare mică (până la 30 de camere)
40
b) cu capacitate de cazare medie (31-100 de camere)
80
c) cu capacitate de cazare mare (peste 101 camere)
110
2. Hoteluri de categoria 4 stele sau superioare
300
3. Unități de cazare montane, moteluri, cabane, amenajamente cu căsuțe de vacanță, campinguri
40
4. Unități de cazare agroturistice, popasuri turistice, pensiuni
50
5. Vile, apartamente, garsoniere în regim hotelier
100
G. Transporturi**) (remunerații/lună/mijloc de transport)
1. Transporturi rutiere de pasageri cu:
a) autobuze, troleibuze, tramvaie
20
b) microbuze și taxiuri***)
20
c) autocare în transport intern și internațional
60
d) vehicule de agrement (atelaje, trenulețe, remorci, platforme)
20
e) autovehicule închiriate (rent a car)
60
2. Transporturi feroviare cu:
a) trenuri de pasageri în trafic intern
60
b) trenuri de pasageri în trafic internațional
80
c) vagoane-restaurant sau bar în trafic intern
60
d) vagoane-restaurant sau bar în trafic internațional
80
3. Transporturi aeriene de pasageri:
a) zboruri interne
60
b) zboruri continentale
150
c) zboruri transcontinentale
300
4. Transporturi pe apă:
a) ambarcațiuni de agrement pe lacuri
20
b) ambarcațiuni de agrement (fluviale și maritime)
70
c) transporturi de pasageri fluviale și maritime
60
5. Transport pe cablu de pasageri cu:
a) telecabine, telegondole etc.
20
b) ascensoare
10
H. Spații de așteptare (remunerații/lună)
1. Aeroporturi:
a) interne
60
b) internaționale
80
2. Gări și stații de metrou (pentru fiecare stație):
a) în București și în municipii reședință de județ
50
b) în orașe
50
c) săli de așteptare clasa I
40
d) săli de așteptare clasa a II-a
30
3. Autogări
20
I. Call center (remunerații/lună/aparat)
a) muzică în așteptarea preluării unui apel
300
J. Parcări:
a) până la 500 m2
40
b) între 501 m2 și 1.000 m2
80
c) între 1.001 m2 și 2.000 m2
100
d) între 2.001 m2 și 5.000 m2
200
e) peste 5.000 m2
250
---------
*) La determinarea remunerației în funcție de suprafață vor fi luate în considerare spațiile comerciale, inclusiv ringurile de dans. Dacă același spațiu este utilizat pentru mai multe activități, remunerațiile reprezentând drepturile patrimoniale ale autorilor de opere muzicale se vor plăti pentru fiecare activitate, respectiv pentru fiecare spațiu dotat cu casă de marcat și vânzător.
Notă
**) La transportul aerian de pasageri sumele forfetare sunt aplicabile pentru fiecare cursă. Se consideră utilizator în cadrul activității de taximetrie prestatorul de servicii sub a cărui marcă sau denumire se exercită activitatea, pentru toate autoturismele care sunt inscripționate cu marca sau denumirea sa, inclusiv în cazul unor colaborări cu terțe persoane.
Notă
***) În cazul persoanelor fizice autorizate care desfășoară activitate de taximetrie în colaborare cu o persoană juridică (companie), remunerația va fi plătită de compania sub marca și denumirea căreia se desfășoară activitatea.
Titlul II Comunicarea publică a operelor muzicale în scop lucrativ
1. Prin comunicarea publică a operelor muzicale în scop lucrativ se înțelege comunicarea făcută într-un loc deschis publicului sau în orice loc în care se adună un număr de persoane care depășește cercul normal al unei familii și al cunoștințelor acesteia, prin interpretarea directă de către artiști sau prin orice mijloc tehnic, prin fir ori fără fir, prin care muzica este prezentată în sine sau însoțește alte acțiuni, cum ar fi dansul, spectacolul de circ, sportul ori altele asemenea, în spații închise sau deschise, în care publicul plătește bilete de acces și/sau consumații ori în care au loc acțiuni promoționale, publicitare, demonstrative și altele asemenea.
2.1. Este utilizator, în sensul prezentei metodologii, oricare persoană fizică sau juridică autorizată care organizează activități de natura celor enumerate la pct. 1.
2.2. Utilizatorii au obligația să obțină din partea organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale autorizația licență neexclusivă pentru utilizarea operelor muzicale și să plătească remunerații potrivit tabelelor cuprinse în prezenta metodologie.
2.3. În vederea obținerii autorizației licență neexclusive, utilizatorii au obligația să pună la dispoziție organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, cu cel puțin 5 zile înainte de utilizarea operelor muzicale, toate informațiile privind data, locul, numărul de bilete puse în vânzare sau, după caz, bugetul de venituri și cheltuieli.
3. Baza de calcul a remunerației procentuale o reprezintă, după caz:
a) veniturile obținute din vânzarea de bilete, programe, materiale promoționale, consumații etc.;
b) bugetul de cheltuieli în cazul în care nu se obțin venituri din vânzarea de bilete, materiale promoționale etc.;
c) bugetul de cheltuieli pentru campaniile publicitare, promoționale sau electorale.
4.1. Remunerația procentuală se calculează prin aplicarea procentelor din tabelele nr. I și III asupra veniturilor obținute din încasările din vânzarea de bilete și din vânzarea de programe, materiale promoționale, consumații etc.
4.2. În cazul spectacolelor fără vânzare de bilete la intrare, cuantumul remunerațiilor reprezentând dreptul de autor pentru utilizarea operelor muzicale se stabilește prin aplicarea procentelor indicate în tabelul nr. I col. 1 asupra a 60% din bugetul de cheltuieli al spectacolului.
5.1. Remunerația minimă ce va fi plătită de utilizatori este cea prevăzută în tabelele nr. I, II și III.
6. În cazul în care operele muzicale sunt utilizate în același local atât în scop lucrativ, cât și în scop ambiental, se plătesc remunerații pentru ambele utilizări.
7. Pentru utilizările de opere muzicale prevăzute în tabelul nr. III, precum și pentru alte utilizări periodice, sezoniere sau ocazionale, remunerația se plătește în cuantum de 50%, cu 5 zile înainte de data utilizării, din valoarea tuturor biletelor oferite spre vânzare sau din bugetul de cheltuieli, după caz, dar nu mai puțin decât remunerația minimă prevăzută în acest tabel. Diferența de remunerație se va plăti în cel mult 5 zile de la data utilizării autorizate. În cazul în care din documentele justificative prezentate, respectiv copia decontului de bilete depusă la administrația finanțelor publice și declarația pe propria răspundere a reprezentantului legal al utilizatorului, rezultă că remunerația datorată era mai mare decât cea achitată înainte de utilizare, organismul de gestiune colectivă va restitui utilizatorului diferența de remunerație încasată în plus, fără însă ca remunerația plătită de utilizator să fie mai mică decât remunerația minimă.
8. Utilizatorii cu activitate potrivit tabelului nr. II vor plăti remunerația trimestrial, până la data de 15 a ultimei luni din trimestrul pentru care este datorată.
9. În cazul turneelor sau al reprezentațiilor repetate ale aceluiași spectacol, utilizatorii pot conveni cu organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale ca plata remunerațiilor să aibă loc după ultimul spectacol al turneului.
10. Pentru întârzieri la plată utilizatorii datorează penalități de 0,5%/zi de întârziere.
11. Utilizatorii prevăzuți la pct. 7 au obligația să depună la sediul organismului de gestiune colectivă, în termen de 3 zile de la data utilizării, un raport complet cuprinzând: data utilizării raportate, denumirea evenimentului (spectacol, concert etc.), locul de desfășurare, perioada de desfășurare, durata evenimentului, operele muzicale utilizate (denumire, autor/autori, interpret/interpreți, durata de utilizare a fiecărei opere muzicale), veniturile din încasările de bilete, programe, materiale promoționale, consumații etc. sau, după caz, bugetul de cheltuieli (onorarii ale interpreților, cheltuieli pentru locația spațiului de desfășurare, cheltuieli de sonorizare, cheltuieli de publicitate și promoție, cheltuieli de regie, cheltuieli de cazare și transport etc.). Raportul va fi semnat și ștampilat de reprezentantul legal al utilizatorului și va fi însoțit de o declarație pe propria răspundere a reprezentantului legal al utilizatorului în sensul că datele cuprinse în raport sunt complete și corecte, o copie a decontului privind veniturile obținute din vânzarea de bilete, depus la autoritățile competente, sau, după caz, bugetul de cheltuieli.
12. În cazul în care, cu cel puțin 5 zile înainte de data utilizării ocazionale (spectacole, concerte etc.), utilizatorul nu a solicitat autorizație licență neexclusivă pentru utilizarea operelor muzicale sau aceasta nu a putut fi eliberată pentru neîndeplinirea obligațiilor utilizatorului, organismul de gestiune colectivă va putea cere interzicerea desfășurării evenimentului (spectacol, concert etc.), în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 8/1996 , cu modificările ulterioare, cu excepția cazului în care utilizatorul depune o garanție reprezentând echivalentul remunerației procentuale raportate la valoarea totală a biletelor oferite spre vânzare sau, în lipsa biletelor, valoarea triplului remunerației minime.
13. Pentru comunicarea publică a operelor muzicale în scop lucrativ fără autorizație licență neexclusivă din partea organismului de gestiune colectivă, utilizatorii vor plăti acestuia penalități reprezentând triplul remunerațiilor ce ar fi fost legal datorate pentru utilizarea autorizată.
14. Organismele de gestiune colectivă pot monitoriza, prin reprezentanți împuterniciți în acest sens, utilizarea operelor muzicale în scop lucrativ, accesul acestora fiind asigurat în mod liber în orice spațiu de utilizare a muzicii în scop lucrativ, numai în baza legitimațiilor emise de organismele de gestiune colectivă și a delegațiilor care indică ora și scopul accesului. Reprezentanții organismelor de gestiune colectivă pot utiliza echipamente de înregistrare audio și/sau video portabile în spațiile în care sunt utilizate operele muzicale, înregistrările astfel efectuate făcând dovada deplină a utilizării operelor muzicale în scop lucrativ.
15. Remunerațiile forfetare se pot modifica anual, potrivit art. 131^4 din Legea nr. 8/1996 , cu modificările ulterioare, pe baza indicelui de inflație stabilit la nivel național. Aceste modificări se depun la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, urmând a fi publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala organismelor de gestiune colectivă, prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, emisă în 5 zile de la data depunerii, și intră în vigoare de la data de 1 a lunii următoare celei în care au fost publicate. În relațiile contractuale cu utilizatorii organismul de gestiune colectivă poate face reduceri, în condițiile plății integrale cu anticipație a remunerațiilor datorate.
16. Pentru alte modalități de utilizare pentru care remunerațiile nu sunt cuprinse în tabelele din prezenta metodologie, organismul de gestiune colectivă poate încheia prin negociere contracte de licențiere neexclusivă cu utilizatorii.
TABELUL Nr. 1 privind remunerațiile reprezentând drepturile patrimoniale
de autor pentru utilizarea operelor muzicale în spectacole
și procentele aplicabile capacității sălii sau a
teatrului de vară, stadionului, amfiteatrului etc.,
pentru stabilirea numărului de bilete luat în calculul remunerației minime
Tipul spectacolului
Remunerația procentuală
0
1
A. Concerte și spectacole cu caracter muzical*)
1. Concerte simfonice, corale, de cameră
10%
2. Operă
9%
3. Operetă
8,5%
4. Balet
7%
5. Spectacole de varietăți, revistă, musicaluri
8,5%
6. Concerte rock, pop și altele asemenea
8,5%
7. Concerte de fanfară
8,5%
B. Alte spectacole*)
1. Circ sau altele asemenea, precum delfinarii, manejuri etc. 7%
2. Spectacole pe gheață
7%
3. Teatru, alte spectacole cu caracter predominant literar, cu actori sau cu
păpuși, recitaluri de muzică și poezie
5%
4. Manifestări sportive pe fond muzical (gimnastică, patinaj artistic, balet
nautic, dans sportiv și altele asemenea)
5%
---------
TABELUL Nr. II
privind remunerațiile reprezentând drepturile
patrimoniale de autor pentru utilizarea operelor muzicale în localuri
Tipul localului
Remunerația forfetară
0
1
1. Discoteci, cluburi*):
a) în orașe sau stațiuni turistice - contravaloarea a 30 de bilete/manifestare artistică, dar nu mai puțin de
600 lei/lună
b) în comune sau sate - contravaloarea a 15 bilete/manifestare artistică, dar nu mai puțin de
150 lei/lună
2. Cabarete, sexy cluburi*) - contravaloarea a 11 bilete/manifestare artistică, dar nu mai puțin de
500 lei/lună
3. Baruri și restaurante cu program de varietăți
500 lei/lună
4. Karaoke
100 lei/manifestare
5. Tonomate (jukebox, video, multimedia)
150 lei/lună/aparat
6. Cafe-concert, piano-bar, baruri sau cafenele în care muzica are o contribuție la specificitatea acestora (de exemplu: regional, gen muzical, de grup, curente de modă sau altele asemenea)
500 lei/lună
-----------
*) În cazul în care nu se vând bilete de intrare, se va plăti remunerația minimă.
TABELUL Nr. III
privind remunerațiile reprezentând drepturile
patrimoniale de autor pentru utilizarea operelor muzicale
în cadrul manifestărilor ocazionale și
remunerațiile minimale pentru utilizarea operelor muzicale
în cadrul manifestărilor ocazionale
Manifestările ocazionale
Procentul minim pentru stabilirea remunerației de plată
Remunerația forfetară
0
1
2
1. Evenimente stradale cu caracter festiv
1%,
dar nu mai puțin de 300 lei/oră
2. Parade stradale
3%,
dar nu mai puțin de 300 lei/oră
3. Muzică transmisă prin difuzoare, parade sau fanfare care deschid sau însoțesc manifestări sportive
3%,
dar nu mai puțin de 100 lei/oră
4. Spectacole de stradă de laser, lumină, artificii etc.
1%,
dar nu mai puțin de 200 lei/oră
5. Concerte sau spectacole în spații deschise cu acces gratuit pentru public
8,5%,
dar nu mai puțin de 1.000 lei/oră
6. Comunicarea publică a operelor muzicale din spectacole, concerte etc., prin telefonie mobilă sau alte rețele cu fir sau fără fir*)
10%,
dar nu mai puțin de 0,01 lei/minut/client
*) Cu excepția comunicării publice a operelor muzicale ca tonuri de apel pentru telefoane mobile sau comunicarea publică prin internet, reglementate de hotărârile arbitrale nr. 1/2005 și nr. 2/2005, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 58 din 18 ianuarie 2005.
----------
*) În cazul în care nu se vând bilete de intrare, remunerația minimă va fi de 400 lei/manifestare.
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.