Poziție Comună nr. 698/2004
privind ridicarea măsurilor restrictive împotriva Libiei
prezumat în vigoare
Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special art. 15,
întrucât:
(1) În data de 12 septembrie 2003 Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1506 (2003) de ridicare a măsurilor restrictive impuse conform Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 748 (1992) și nr. 883 (1993), lăsând în vigoare măsurile prevăzute în alin. 8 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 883 (1993), în lumina eforturilor întreprinse de Guvernul libian pentru respectarea rezoluțiilor menționate mai sus, mai ales în ceea ce privește asumarea responsabilității pentru acțiunile oficialilor libanezi, plata de compensații corespunzătoare și renunțarea la terorism.
(2) Guvernul libian a făcut, de asemenea, eforturi pentru a soluționa într-un mod satisfăcător cererile referitoare la atacurile teroriste comise asupra zborului Pan Am 103 către Lockerbie, Scoția, asupra zborului Union de Transports Aeriens 772 către Niger, precum și asupra discotecii "La Belle" din Berlin.
(3) Măsurile restrictive, impuse conform Deciziei 93/614/PESC 1) , care au fost adoptate în vederea punerii în aplicare a Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 748 (1992) și 883 (1993), precum și embargoul privind armamentul decis de statele membre în 1986 și confirmat în baza Poziției comune 1999/261/PESC 2) trebuie, prin urmare, ridicate.
_____________
1) JO L 295, 30.11.1993, p. 7
2) JO L 103, 20.4.1999, p.1. Poziție comună modificată ultima dată de Poziția comună 1999/611/PESC (JO L 242, 14.9.1999, p. 31).
(4) Măsurile restrictive adoptate conform alin. 8 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 883 (1993) rămân în vigoare conform Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 1506 (2003).
(5) Este necesară acțiunea din partea Comunității pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri,
Consiliul Uniunii Europene adoptă prezenta poziție comună.
Articolul 1
Sunt abrogate, prin prezenta poziție comună, Decizia 93/614/PESC și Poziția comună 1999/261/PESC.
Articolul 2
Rămân în vigoare măsurile adoptate pentru protejarea agenților economici împotriva cererilor referitoare la contracte și tranzacții, a căror efectuare a fost afectată de impunerea măsurilor restrictive conform Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 883 (1993) și a rezoluțiilor conexe.
Articolul 3
Prezenta poziție comună intră în vigoare la data adoptării sale.
Articolul 4
Prezenta poziție comună este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, la 14 octombrie 2004.
pentru Consiliu,
P. Van Geel,
președinte
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.