Amendamentul nr. 5/2006

Memorandumul de finanțare ISPA 2000/RO/16/P/PE/008 "Reabilitarea și modernizarea sistemului de alimentare cu apă potabilă și a rețelei de canalizare din municipiul Cluj-Napoca, România" se modifică după cum urmează:

1. La articolul 2 "Identificarea măsurii", paragraful "Durata" va avea următorul cuprins:

"data încheierii: 31 decembrie 2010".

2. La articolul 4 "Plățile", alineatul (3) va avea următorul cuprins:

"Măsura descrisă în anexa I și plățile efectuate de autoritatea responsabilă cu implementarea acestei măsuri se vor încheia nu mai târziu de data de 31 decembrie 2010."

3. Anexa I "Descrierea proiectului" se modifică după cum urmează:

- la secțiunea 2:

"Autoritatea care prezintă cererea (coordonatorul național ISPA)

2.1. Denumirea: Ministerul Finanțelor Publice

2.2. Adresa: Bd. Mircea Vodă nr. 44, intrarea C, sectorul 3, București, România";

- la secțiunea 3:

"Autoritatea responsabilă cu implementarea (conform celor definite la pct. 2 din secțiunea a II-a din anexa nr. III.2):

3.1. Denumirea: Oficiul de Plăți și Contractare PHARE, Ministerul Finanțelor Publice

3.2. Adresa: Bd. Mircea Vodă nr. 44, intrarea B, sectorul 3, București, România

în colaborare cu:

3.3. Denumirea: Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor

3.4. Adresa: Bd. Libertății nr. 12, sectorul 5, București, România";

- la secțiunea 4:

"Beneficiarul final (în cazul în care acesta este alt organism decât autoritatea menționată la pct. 3):

4.1. Denumirea: Compania de Apă Someș

4.2. Adresa: Bd. 21 Decembrie 1989 nr. 79, Cluj-Napoca, județul Cluj, România

4.3. E-mail: cassa@casasomes.ro";

- la secțiunea 6 "Descriere", punctul 6.2 "Componentele proiectului", paragraful I "Alimentarea cu apă":

- Componenta C "Reorganizarea sistemului de pompare către apartamentele clădirilor" va avea următorul cuprins:

"Facilitățile de pompare existente la centralele termice care deservesc cartierele nu vor fi reabilitate, însă vor fi deconectate principalele conducte existente pentru distribuția apei reci și vor fi instalate noi facilități de pompare care vor asigura alimentarea directă de la rețeaua adiacentă de alimentare cu apă, a apartamentelor situate la nivelurile superioare ale clădirilor. Va fi reorganizat sistemul de alimentare cu apă caldă prin centralele termice de cartier, astfel încât Compania de Apă Someș să măsoare debitele la intrarea în centralele termice, iar Compania de distribuție a energiei termice să fie facturată, în locul consumatorilor. Astfel Compania de Apă Someș va reuși să recupereze 50% din pierderile de apă înregistrate în sistemul de distribuție a apei calde al Companiei de distribuție a energiei termice. Se vor realiza astfel economii în valoare de aproximativ 100.000 euro pe an. Compania de Apă Someș va continua să factureze consumul de apă caldă la nivelul consumatorilor, dar pierderile fizice vor fi reduse în mare măsură datorită renunțării la sistemele de distribuție a apei reci din cadrul stațiilor de pompare.";

- în cadrul Componentei I "Stația de captare a apei Tarnița și conducta de transport al apei netratate", ultima frază se modifică astfel:

"Compania de Apă Someș împreună cu celelalte instituții este angajată să îndeplinească acest obiectiv printr-un plan comun de management pentru prevenirea poluării în zona de captare.";

- Secțiunea 9.1 "Principiul «poluatorul plătește»" va avea următorul cuprins:

"Parametrii de calitate pentru descărcările de ape uzate industriale în rețeaua de canalizare sunt prevăzuți de legislația românească și sunt aplicați la nivel național. Pentru a atinge aceste standarde, este necesar ca majoritatea industriilor să asigure un sistem de preepurare a apelor înainte de a le descărca în sistemul de canalizare municipal. Sancțiunile financiare se aplică pentru neconcordanță. La nivel local au fost înființate agenții descentralizate de protecția mediului care sunt responsabile cu punerea în aplicare a acestor sancțiuni. Însăși Compania de Apă Someș a fost amendată în perioada anterioară deoarece s-a constatat că apa epurată nu corespundea standardelor. Aceasta demonstrează că sistemul de monitorizare și aplicare a sancțiunilor este activ, deși se pare că suma totală a sancțiunilor nu determină încă o atitudine preventivă.";

- Secțiunea 10 "Studiul de impact asupra mediului" va avea următorul cuprins:

"Responsabilitatea privind monitorizarea îndeplinirii standardelor de mediu revine agențiilor descentralizate ale autorității centrale. Monitorizarea este organizată după cum urmează:

- Standardele privind apa potabilă: Sunt prelevate probe de apă lunar din rețeaua de distribuție și un sistem practic de intervenție este pus la punct: notificări sau citații ale instanței au fost eliberate în perioada anterioară ori de câte ori Compania de Apă Someș nu a furnizat apa la standarde corespunzătoare.

- Probele de apă potabilă sunt prelevate zilnic de către Compania de Apă Someș la ieșirea din stațiile de tratare, precum și în 22 de puncte de pe parcursul rețelei de distribuție (10 dintre acestea furnizează probe zilnic). Un total de 20 de parametri fizici, chimici și bacteriologici sunt măsurați pentru probe prelevate de la stațiile de tratare, iar 11 dintre aceștia, pentru probele provenite din rețea. Există, de asemenea, un program paralel de prelevare a probelor și de testare aplicabil apei brute.

- Responsabilitatea privind descărcările revine atât autorității locale de mediu, cât și Companiei Naționale «Apele Române». Compania Națională «Apele Române» extrage probe săptămânal din efluenți de la toate punctele de descărcare. Compania de Apă Someș este anunțată în cazul în care acestea nu corespund standardelor și dispune măsuri corective.

- Pentru descărcările de ape uzate există un regim similar de extragere a probelor atât la ieșirea din stațiile de tratare a apelor uzate, cât și în fiecare etapă a procesului. Parametrii-cheie sunt măsurați zilnic, iar unii dintre aceștia necesită probe și analize efectuate la fiecare patru ore. Toate probele de ape uzate sunt analizate în laboratorul Companiei de Apă Someș, situat în cadrul stației de tratare a apelor uzate Cluj.

- Rezultatele analizelor de apă potabilă și apă uzată efectuate de Compania de Apă Someș sunt disponibile pentru alte autorități locale. Rezultatele Companiei de Apă Someș sunt verificate prin programe proprii ale agențiilor privind prelevarea probelor și analizarea acestora. Departamentul de asigurare a calității din cadrul Companiei de Apă Someș este responsabil pentru reglementarea propriilor activități de operare, fiind stabilit special în acest sens "Biroul pentru monitorizarea calității apei".