Amendamentul din 7 decembrie 2006

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE

7 decembrie 2006

Domnului Anand K. Seth, director

Unitatea pentru țările din Europa de Sud și Centrală

Regiunea Europa și Asia Centrală

Banca Mondială

Referitor la: Grantul olandez TF054659 pentru împrumutul de ajustare programatică

Stimate domnule Seth,

Vă mulțumim pentru adresa dumneavoastră din 16 noiembrie 2006 prin care data de închidere a grantului olandez TF054659 pentru împrumutul de ajustare programatică se extinde până la 31 decembrie 2007.

Vă informăm că începând cu 1 ianuarie 2007 vor intra în vigoare amendamentele la legislația fiscală românească în concordanță cu apropiata aderare a României la Uniunea Europeană și fondurile nerambursabile nu vor mai fi scutite de TVA.

În conformitate cu prevederile paragrafului 4.2 din anexa la scrisoarea de înțelegere aferentă grantului din data de 9 mai 2005, cheltuielile pentru activitățile din cadrul grantului sunt eligibile la finanțare 100%. De asemenea, conform paragrafului 4.3 (a) (îi) din aceeași anexă, nicio tragere din contul de grant nu va fi efectuată în contul oricăror taxe percepute de sau pe teritoriul Beneficiarului.

În conformitate cu noua politică a Băncii (Scrisoarea BIRD din 23 noiembrie 2004) și Parametrii de finanțare pentru România din data de 11 iulie 2005, Banca poate finanța impozite și taxe asociate cu cheltuielile proiectului.

Referitor la problema ridicată mai sus, vă rugăm să fiți de acord cu finanțarea din sumele grantului a impozitelor și taxelor aferente serviciilor de consultanță, bunurilor și activităților de pregătire profesională în cadrul grantului olandez TF054659, începând cu 1 ianuarie 2007. În acest sens, solicităm un amendament al paragrafului 4.3 (a) din anexa la scrisoarea de înțelegere aferentă grantului olandez, prin eliminarea subparagrafului 4.3 (a) (îi).

Vă informăm că au fost semnate contracte în sumă de 1,32 milioane euro și sumele trase la zi sunt de 0,67 milioane euro. Plățile care urmează să fie efectuate în 2007 în cadrul contractelor în derulare sunt de 0,57 milioane euro (fără TVA). Achizițiile sunt într-un stadiu avansat pentru o sumă de 0,68 milioane euro și anticipăm angajarea restului de fonduri în primul semestru al anului 2007.

În speranța că solicitarea noastră va primi sprijinul dumneavoastră, așteptăm răspunsul dumneavoastră.

Cu sinceritate,

ss/Sebastian Vlădescu,

ministrul finanțelor publice

Copii pentru: dl Benoit Blarel, director de țară, Misiunea Rezidentă BIRD, România

dna Arabela Aprahamian, director adjunct, Misiunea Rezidentă BIRD, România

dl Darius Stângu, specialist financiar

dl Bogdan Constantinescu, consultant BIRD

dl Hiran Herat, consultant BIRD

dl Arben Maho, specialist achiziții

BANCA MONDIALĂ

23 aprilie 2007

Excelenței Sale

Varujan Vosganian

Ministrul economiei și finanțelor

București, România

Stimate domnule ministru,

România - Grant olandez pentru împrumutul de ajustare programatică (TF054659)

Amendament la scrisoarea de înțelegere

Facem referire la scrisoarea de înțelegere dintre Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) și România (Beneficiarul) pentru grantul la care ne-am referit mai sus, datată 9 mai 2005 (scrisoarea de înțelegere), așa cum a fost amendată, și la scrisoarea datată 7 decembrie 2006, prin care se solicită un amendament la scrisoarea de înțelegere. Suntem de acord cu solicitarea făcută și prin prezenta amendăm scrisoarea de înțelegere, după cum urmează:

- Paragraful 4.3 (a) din anexa la scrisoarea de înțelegere este amendat și se va citi după cum urmează:

"Nicio tragere din contul de grant nu va fi efectuată (i) pentru plăți efectuate pentru cheltuieli ocazionate înainte de data semnării de către Bancă a prezentei scrisori de înțelegere; (îi) în contul cheltuielilor efectuate pe teritoriile oricărei țări care nu este membră a Băncii, pentru bunurile și serviciile furnizate de pe astfel de teritorii; sau (iii) în scopul unei plăți efectuate către persoane ori entități, dacă o astfel de plată sau import, după cunoștințele Băncii, este interzis printr-o decizie luată de Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite conform cap. VII al Cartei Națiunilor Unite."

Vă rog să confirmați acordul dumneavoastră cu privire la cele de mai sus, din partea României, prin semnarea, datarea și returnarea unui exemplar al acestei scrisori. Acest amendament va intra în vigoare la primirea unui exemplar contrasemnat al prezentei scrisori.

Cu sinceritate,

Anand K. Seth,

director

Unitatea pentru țările din Europa de Sud și Centrală

Regiunea Europa și Asia Centrală

Convenit:

România

Prin: /ss/ Varujan Vosganian

Reprezentant autorizat

Funcția: