Decizie · Colegiul Medicilor Dentisti din România

Decizia nr. 11/2007

privind organizarea sistemului de educație medicală continuă pentru medicii dentiști

abrogat

Data actului
9 noiembrie 2007
Emitent
Colegiul Medicilor Dentisti din România
Publicat în
Monitorul Oficial nr. 26 din 14 ianuarie 2008
Abrogat
prin Decizia nr. 9/2008, 15 noiembrie 2008
Citat de
1 act
Citează
2 acte
Structură
38 de articole, 6 anexe · 31.376 caractere
Sursă
legislatie.just.ro

Legături cu alte acte

Ce i s-a întâmplat acestui act

Abrogat prin 1

  • Decizia nr. 9/2008 15 noiembrie 2008 privind organizarea sistemului de educație medicală continuă pentru medicii dentiști

Ce face acest act

Abrogă 1

  • Decizia nr. 17/2006 25 noiembrie 2006 privind organizarea sistemului de educație medicală continuă pentru medicii dentiști

În temeiul art. 510 și al

art. 525 lit. j) din Legea nr. 95/2006

privind reforma în domeniul sănătății, cu modificările și completările ulterioare,

Consiliul național al Colegiului Medicilor Dentiști din România decide:

Articolul 1

(1)

Medicii dentiști cu drept de liberă practică sunt obligați ca, în mod continuu și pe parcursul întregii perioade de activitate profesională, să urmeze forme de educație medicală continuă și să cumuleze numărul minim de credite stabilit de Consiliul național al Colegiului Medicilor Dentiști din România.

(2)

Nerealizarea numărului minim de credite de educație medicală continuă implică, conform legii, suspendarea dreptului de liberă practică până la îndeplinirea obligației prevăzute la alin. (1).

Articolul 2

Educația medicală continuă, denumită în continuare EMC, reprezintă totalitatea activităților de pregătire teoretică și practică desfășurate de medicii dentiști în vederea îmbunătățirii nivelului de cunoștințe, abilități și aptitudini profesionale, în scopul creșterii calității și performanței activității în domeniul medico-dentar.

Articolul 3

(1)

Activitățile de EMC sunt cuantificate prin unități de creditare, denumite în continuare credite de EMC.

(2)

În sensul prezentei decizii, creditele de EMC sunt valori numerice, alocate unor activități unitare de pregătire în domeniul profesional. Prin creditele de EMC se apreciază, în medie, cantitatea și calitatea pregătirii profesionale, sub toate aspectele ei.

(3)

Creditele de EMC se acordă pentru fiecare activitate unitară de pregătire profesională prin raportare la complexitatea și calitatea conținutului profesional și la durata activității respective.

Articolul 4

Totalitatea creditelor cumulate de fiecare medic dentist în urma participării sau realizării activităților de EMC constituie punctajul profesional al medicului dentist.

Articolul 5

Punctajul profesional minim pe care trebuie să îl realizeze fiecare medic dentist este de 200 de credite pentru un ciclu de 5 ani, stabilit conform legii de către Consiliul național al Colegiului Medicilor Dentiști din România.

Articolul 6

Colegiile teritoriale ale Colegiului Medicilor Dentiști din România, denumit în continuare CMDR, sunt obligate să întocmească, să actualizeze și să păstreze dosarul profesional al fiecărui medic dentist înregistrat în acel colegiu. În cazul mutării medicului dentist, dosarul profesional se transmite către colegiul în evidența căruia s-a transferat medicul. O copie se va păstra la colegiul medicilor dentiști județean de origine.

Articolul 7

(1)

Dosarul profesional va conține:

a) documentele care au stat la baza eliberării certificatului de membru al CMDR;

b) copia certificatului de membru al CMDR;

c) titlurile privind specialitățile, calificările, specializările ori alte competențe dobândite în domeniul medical, în copie;

d) copii ale documentelor eliberate la solicitarea medicului dentist;

e) fișa de evidență a EMC sau, după caz, dovezile corespunzătoare.

(2)

Dosarul profesional va fi ținut și în format electronic, iar o copie a acestei forme va fi comunicată și CMDR. Orice modificare a dosarului profesional va fi comunicată de îndată în format electronic și CMDR.

Articolul 8

(1)

Verificarea punctajului profesional al medicului dentist se face anual de către colegiul județean la care acesta este înregistrat, cu ocazia reavizării calității de membru al CMDR, și se înregistrează în dosar.

(2)

Verificarea punctajului profesional se face în baza dovezilor de efectuare a orelor de EMC.

Articolul 9

(1)

Stabilirea și acordarea numărului de credite pentru fiecare activitate de pregătire profesională se fac, conform Regulamentului de educație medicală continuă, de către Comisia de EMC din cadrul Consiliului național al CMDR, cu minimum o lună înaintea evenimentului.

(2)

Se supun evaluării și acreditării numai activitățile de pregătire teoretică și practică desfășurate de furnizori acreditați de Comisia de EMC din cadrul Consiliului național al CMDR, potrivit regulamentului prevăzut la alin. (1).

Articolul 10

(1)

Consiliul național al CMDR aprobă anual un program național de EMC înaintat de către furnizorii de EMC acreditați.

(2)

Programul național de EMC se aprobă până cel mai târziu în luna decembrie a anului în curs și se afișează pe site-ul CMDR.

(3)

Programul național de EMC se realizează de CMDR, de structurile teritoriale, prin parteneriate cu furnizori de EMC acreditați.

(4)

Furnizorii de EMC sunt obligați să aibă și avizul comisiei de EMC județene.

Articolul 11

Furnizorii de EMC sunt obligați să achite taxa stabilită de Consiliul național al CMDR pentru acreditarea dosarelor.

Articolul 12

Prin prezenta decizie se aprobă:

a) Regulamentul de educație medicală continuă al CMDR, prevăzut în anexa nr. 1;

b) dosarul de acreditare a furnizorilor de EMC, prevăzut în anexa nr. 2;

c) cererea-tip de creditare a formelor de EMC, prevăzută în anexa nr. 3;

d) modelul certificatului de atestare a participării la o formă de activitate ce constituie EMC, prevăzut în anexa nr. 4;

e) Cererea-tip pentru acreditarea publicației de specialitate, prevăzută în anexa nr. 5;

f) modelul fișei profesionale, prevăzut în anexa nr. 6.

Articolul 13

Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezenta decizie.

Articolul 14

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Președintele Colegiului Medicilor Dentiști din România,
Liviu Zetu
București, 9 noiembrie 2007.
Nr. 11.

Anexa 1 REGULAMENT

de educație medicală continuă al Colegiului Medicilor Dentiști din România

Secțiunea I Generalități

Articolul 1

(1)

Principalele forme de educație medicală continuă, denumită în continuare EMC, constau în:

a) participarea la cursuri postuniversitare;

b) participarea la manifestări științifice;

c) publicarea de materiale științifice medicale;

d) participarea la cursuri EMC teoretice și/sau practice;

e) abonamente anuale la reviste medicale de specialitate, acreditate de Colegiul Medicilor Dentiști din România, denumit în continuare CMDR;

f) dezbateri pe teme specifice medicinei dentare.

(2)

Comisia de EMC a CMDR poate aproba și credita ca EMC și alte manifestări ori activități ce corespund definiției date EMC.

Articolul 2

(1)

CMDR, prin Comisia profesional-științifică, învățământ și Comisia de EMC, acreditează furnizorii de EMC conform

Legii nr. 95/2006

privind reforma în domeniul sănătății, cu modificările și completările ulterioare.

(2)

Colegiul medicilor dentiști județean, denumit în continuare CMDJ, verifică respectarea programului și a conținutului manifestării EMC aprobate. Nerespectarea programului și a conținutului anunțat în cererea de creditare atrage sancționarea furnizorului de către CMDJ.

Articolul 3

(1)

Manifestările științifice pot fi organizate de către următoarele instituții: facultățile de medicină dentară, CMDR, prin structurile teritoriale acreditate, societățile științifice medicale acreditate și asociațiile profesionale naționale medicale acreditate, sub egida CMDR, astfel:

a) facultățile de medicină dentară - un simpozion pe an;

b) societățile științifice de profil organizează:

- un congres la 2 ani;

- un simpozion sau o conferință alternativ cu congresul o dată pe an;

c) asociațiile profesionale naționale acreditate organizează:

- un congres anual (național sau internațional);

- cursuri EMC de una-două zile;

- un simpozion sau o conferință locală de una-două zile, o dată pe an.

d) în cadrul congreselor, simpozioanelor, conferințelor sau expozițiilor nu se vor desfășura cursuri EMC sau ele nu vor fi creditate.

(2)

EMC este susținută de cadre didactice universitare (conferențiari sau profesori) ori medici recunoscuți pe plan intern sau internațional, cu competență în domeniu și acreditați anterior de Comisia de EMC și Comisia profesional-științifică ale CMDR, pe bază de curriculum vitae, cu precizarea domeniului de specialitate.

(3)

Lectorii din străinătate invitați de organizatorii manifestărilor EMC trebuie să fie atestați și recomandați de societățile științifice de profil din țara de origine, conform legislației în vigoare.

(4)

Nu se creditează cu ore de EMC manifestările profesionale organizate de societățile comerciale.

(5)

Certificatele eliberate de societățile comerciale nu reprezintă competență în domeniu.

Articolul 4

Acreditarea lectorilor și furnizorilor de EMC se va efectua anual de către Comisia de EMC și Comisia profesional-științifică a CMDR până la sfârșitul lunii decembrie pentru anul următor.

Articolul 5

Fiecare medic dentist este responsabil de dosarul său de educație medicală continuă. Medicul dentist poate participa la orice manifestare științifică în funcție de interesul său profesional, creditată sau nu de către CMDR. Punctajul se înscrie de către CMDJ pe certificatul de membru și se vizează o dată la 5 ani, conform legii.

Articolul 6

Medicii dentiști care solicită întreruperea activității (femei gravide, bolnavi sau plecați din țară) pot solicita printr-o cerere depusă la colegiul medicilor dentiști teritorial scutirea de la efectuarea orelor de EMC pe o perioadă determinată, cu avizul de principiu al colegiului teritorial.

Articolul 7

(1)

Creditarea manifestărilor științifice se va face de către Comisia de EMC a CMDR.

(2)

Cererea de creditare va fi vizată de Comisia de EMC a colegiului medicilor dentiști teritorial și va fi depusă la CMDR cu cel puțin o lună înainte de desfășurarea efectivă a manifestării EMC, însoțită de programul manifestării, pe zile, ore, de lista lectorilor și CV-ul fiecăruia. Congresele, conferințele și simpozioanele vor fi creditate de Comisia de EMC și Comisia profesional-științifică a CMDR.

(3)

Pentru congrese, conferințe și simpozioane internaționale, se va anexa o scrisoare din partea organizatorului, cuprinzând lista invitaților.

(4)

Pentru ca manifestarea științifică să fie clasificată drept internațională este necesar ca din numărul total de comunicatori o treime să fie din afara țării, iar din numărul total de lectori minimum 2 să fie din străinătate.

(5)

Manifestările internaționale vor fi creditate cu de 1,5 ori numărul orelor de EMC efective.

Articolul 8

(1)

În cazul atestatelor de studii complementare, se creditează numai atestatul ca atare, obținut în urma promovării unui examen organizat de Ministerul Sănătății Publice, denumit în continuare MSP.

(2)

Comisia de EMC a CMDR deține Registrul național de EMC, în care sunt înscrise toate manifestările creditate de fiecare din cele 42 de colegii județene.

(3)

Registrul național de EMC se păstrează în formă scrisă și electronică în cadrul programului Medisoft la CMDR.

Articolul 9

Registrul național de EMC conține:

a) acreditarea asociațiilor profesionale și societăților științifice, facultăților de medicină dentară și colegiilor județene, ca furnizoare de ore de EMC;

b) titlul manifestării;

c) avizul de acordare a creditelor EMC;

d) publicațiile acreditate.

Articolul 10

Comisia de EMC la nivel județean deține un registru județean de EMC, în care sunt înscrise manifestările ce au avut loc pe teritoriul județului, creditele primite de la CMDR, listele cu participanți și numărul de ordine pentru eliberarea de diplome de către organizator, precum și modelul diplomei.

Articolul 11

Consiliul Național și consiliile teritoriale ale CMDR pot efectua acțiuni de control al programelor de EMC.

Articolul 12

Comisia profesional-științifică, învățământ și Comisia de EMC a CMDR nu recunosc activitățile de EMC care nu respectă exigențele prezentului regulament.

Articolul 13

Data de referință pentru calculul punctajului creditelor de EMC este ziua eliberării certificatului de membru al CMDR.

Articolul 14

(1)

Fiecare oră de EMC înseamnă echivalentul unei ore-credit. Comisia atribuie numărul de ore-credit pentru fiecare activitate.

(2)

Regulile de creditare sunt:

a) numărul maxim de ore EMC creditate pe zi va fi de 8 pentru cursuri, congrese și simpozioane;

b) două sau mai multe sesiuni paralele la aceeași manifestare se creditează o singură dată.

Secțiunea II Creditarea cursurilor

Articolul 15

(1)

Cursurile de EMC se vor finaliza cu eliberarea unei diplome de absolvire.

(2)

Demonstrațiile practice vor fi creditate cu 1,25 x durata efectivă.

(3)

Participarea la cursuri și congrese internaționale cu valoare recunoscută creditate de o societate științifică internațională se va credita cu un număr de credite echivalent cu al unui curs/congres internațional organizat în România.

(4)

Lectorii care susțin cursuri de EMC vor fi creditați cu de două ori numărul de ore efectiv predate în cadrul unui curs.

(5)

Numărul de credite pentru atestatele complementare acreditate de MSP este 75.

Secțiunea III Creditarea manifestărilor științifice

Articolul 16

(1)

Pentru comunicatori se calculează în plus jumătate din numărul de credite al manifestării pentru primul autor și o pătrime pentru coautori.

(2)

Pentru postere se calculează o pătrime din numărul de credite corespunzător manifestării.

(3)

Un participant nu poate avea mai mult de două lucrări ca prim autor.

Articolul 17

(1)

Toate manifestările științifice cu ore de EMC vor fi publicate periodic de CMDR în Buletinul informativ de pe pagina de web www.cmdr.ro.

(2)

CMDR va întocmi anual un calendar al manifestărilor creditate.

Secțiunea IV Creditarea publicațiilor medicale

Articolul 18

(1)

Articolele publicate în reviste de specialitate acreditate de CMDR se vor credita astfel:

a) 20 de credite de articol pentru primul autor;

b) 10 credite pentru coautori.

(2)

Creditele acordate articolelor medicale apărute în reviste străine și acreditate și cărțile publicate la edituri internaționale consacrate se vor înmulți cu 3.

(3)

Abonamentele la reviste medicale se vor credita după cum urmează :

a) pentru revistele naționale, 0,5 credite/număr, minimum 2 credite/an/abonament;

b) pentru revistele internaționale citate în Index Medicus, 5 credite/abonament anual.

Articolul 19

Criteriile de includere în nomenclatorul publicațiilor acreditate de CMDR sunt:

a) revista trebuie să aibă cel puțin 4 numere pe an;

b) tirajul minim trebuie să fie de cel puțin 700 de reviste pe număr;

c) pentru specialitățile cu număr mai mic de medici la nivel național (ortodonție, chirurgie dento-alveolară și chirurgie oro-maxilo-facială), tirajul minim trebuie să fie cel puțin egal cu numărul de medici din specialitatea respectivă;

d) conținutul trebuie să cuprindă cel puțin două treimi din numărul de pagini de conținut medical (exceptând paginile de publicitate): articole originale, editoriale sau recenzii, prezentări de cazuri, traduceri și politică profesională;

e) revista trebuie să fie editată de o universitate, societate științifică, asociație profesională, iar colectivul științific de redacție trebuie să aibă în componență cel puțin două treimi cadre didactice universitare de predare.

Secțiunea IV Dispoziții finale

Articolul 20

(1)

Finalizarea anumitor forme de învățământ postuniversitar se va credita astfel:

a) obținerea titlului de medic rezident - 50 de credite;

b) obținerea titlului de medic specialist (inclusiv a doua specialitate) - 50 de credite;

c) obținerea titlului de medic primar - 100 de credite;

d) obținerea titlului de doctor în medicină - 100 de credite;

e) obținerea titlului de masterat - 50 de credite.

(2)

Aceste credite se vor acorda numai o dată, cu ocazia obținerii diplomei.

Articolul 21

Toți medicii dentiști trebuie să depună anual la comisia profesională județeană copii după diplomele de EMC acumulate.

Articolul 22

Dosarul în vederea acreditării unei manifestări științifice va cuprinde (anexa nr. 2):

a) numele organizatorului, al lectorilor;

b) data, locul și durata acestei activități, precum și dotarea tehnică în scopul prezentării manifestării;

c) un rezumat al activităților prevăzute;

d) sponsori și materiale publicitare.

Articolul 23

Taxele se vor plăti de toți furnizorii de EMC acreditați către CMDR:

a) creditul pentru ora de EMC - cursuri 1-2 zile - 30 lei, din care 10 lei se virează către CMDR și 20 lei se virează către CMDJ respectiv;

b) creditul pentru ora de EMC - congres, conferință, simpozion - 10 lei, care se virează CMDR;

c) pentru reviste - 100 lei pentru fiecare număr/an, care se virează CMDR.

Anexa 2 DOSAR DE ACREDITARE A FURNIZORILOR DE EMC

I. Informații generale despre instituție

1. Denumirea furnizorului de EMC

...........................................................................

...........................................................................

2. Coordonatorul de program de EMC

Numele ................... și prenumele ....................

Titlul .........................

Adresa ....................................................................

...........................................................................

telefon ................., fax ......................,

e-mail ......................

3. Persoana de contact desemnată de instituție (dacă este diferită de

coordonatorul de program de EMC)

Numele ...................... și prenumele .......................

Titlul .........................

Adresa ....................................................................

...........................................................................

telefon ................., fax ......................,

e-mail ......................

II. Personalul acreditat să desfășoare activități de EMC (de menționat titlul

profesional-științific)

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

Data ...............

Semnătura ...............

Anexa 3 CERERE - TIP DE CREDITARE A FORMELOR DE EMC

I. Informații generale despre furnizorul de EMC
1. Denumirea organizatorului care propune evenimentul educațional
...........................................................................
2. Coordonator de program de EMC
Numele ...................... și prenumele .......................
Titlul .........................
Adresa ....................................................................
...........................................................................
...........................................................................
telefon ............, fax ..............., e-mail ..................
3. Persoana de contact desemnată de instituție (dacă este diferită de
coordonatorul de program de EMC)
Numele ...................... și prenumele .......................
Titlul .........................
Adresa ....................................................................
...........................................................................
...........................................................................
telefon ............, fax ..............., e-mail ..................
II. Informații privind evenimentul educațional propus creditării
1. Tipul de activitate propusă
_
│_│ Curs;
_
│_│ Congres local;
_
│_│ Congres național;
_
│_│ Congres internațional;
_
│_│ Conferință locală;
_
│_│ Conferință națională;
_
│_│ Conferință internațională;
_
│_│ Simpozion local;
_
│_│ Simpozion național;
_
│_│ Simpozion internațional;
_
│_│ Atelier/Masă rotundă;
_
│_│ Altele/Secțiune/Postere.
2. Titlul .................................................................
3. Perioada de desfășurare ................................................
4. Locul de desfășurare: ..................................................
5. Grupul-țintă (de menționat specialitatea medicilor cărora li se adresează)
........................................................................
6. Numărul scontat de participanți ........................................
7. Programul științific exact (poate fi atașat ca anexă) ..................
N.B. Organizatorul se obligă să anunțe Comisia profesional-științifică,
învățământ și EMC a CMDR privind orice modificări ulterioare survenite în
programul educațional
Declar pe propria răspundere că voi organiza evenimentul educațional de mai
sus conform programului național de educație medicală continuă. Declar lipsa
oricăror interese comerciale directe față de evenimentul educațional propus
pentru creditare.
Data ..................
Semnătura ....................

Anexa 4 Nr. de înregistrare ..........

CERTIFICAT DE ATESTARE A PARTICIPĂRII LA O FORMĂ EMC

Către organizator .....................

În evidența CMD teritorial

...........................

Ca urmare a propunerii Departamentului profesional-științific și de EMC,

Biroul executiv al CMDR decide:

Se acordă un număr de ........ credite pentru EM următorului ...............:

- titlul: "................................................................";

- perioada: ................................................................;

- locul de desfășurare: ....................................................;

- lectori: ..................................................................

Vă rugăm să înscrieți pe certificatele de participare următoarele date:

- rezultatul testului final, cu formula "admis/respins", pentru curs,

conferință, simpozion, congres, care să se înscrie pe diploma de absolvire;

- numărul de ordine al cursanților, conform listei de participare la

manifestare;

- siglele organizatorilor;

- semnăturile organizatorilor.

De asemenea, vă rugăm să comunicați lista participanților la CMDJ, pentru a

primi din Registrul de EMC-uri numerele de ordine și să trimiteți la CMDR

lista participanților.

Manifestarea se înscrie pe site-ul www.cmdr.ro cu o lună înaintea datei

programate în anexă.

Certificatele care nu respectă metodologia nu vor fi luate în considerare

în cadrul "Punctajului medicului dentist".

Pentru creditarea manifestării, organizatorul are de plătit către CMDR suma

de ..................... lei.

Cu stimă,

Președintele CMDR,

Președintele Comisiei profesional-științifice,

...........

............................

Anexa 5 CERERE - TIP

pentru acreditarea publicației de specialitate
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────┐
┌─────────────┐
│ ISSN:
│
│Cod:
│
└───────────┘
└─────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────┐
Titlul publicației:
│
│
└──────────────────────────────────────────────────────┘
Editor științific (societatea, organizația)
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│
│
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌───────────┐
Nr. apariții /an:
│
│
└───────────┘
┌───────────┐
Debut publicistic (anul):
│
│
└───────────┘
┌───────────┐
┌───────────┐
Tiraj:
│Pe nr.:
│
│Pe an:
│
└───────────┘
└───────────┘
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
Redactor-șef: │
│
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────┐
┌─────────────────────────┐
│Adresa de la serviciu:
│
│Telefon:
│
│
│
│Fax:
│
│
│
│Mobil:
│
└────────────────────────────────┘
└─────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
Secretar de redacție: │
│
└─────────────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────┐
┌─────────────────────────┐
│Adresa de la serviciu:
│
│Telefon:
│
│
│
│Fax:
│
│
│
│Mobil:
│
└────────────────────────────────┘
└─────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────────────┐
Persoana de legătură cu CMDR: │
│
└─────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────┐
┌─────────────────────────┐
│Adresa de la serviciu:
│
│Telefon:
│
│
│
│Fax:
│
│
│
│Mobil:
│
└────────────────────────────────┘
└─────────────────────────┘
Evaluarea calității științifice și editoriale:
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Consiliul (Comitetul) editorial:
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Redactor-șef,
..............

Anexa 6 FIȘA PROFESIONALĂ

- model -

Nume: .......................................................................

Prenume: ....................................................................

Nr. R.U.: ...................................................................

Pregătire profesională (titluri, grade, specializări, competențe): ..........

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

Numărul de credite obținute în fiecare an, dintr-un ciclu de 5 ani:

I

II

III

IV

V

Copii ale diplomelor obținute în urma manifestărilor EMC sau altor forme de

pregătire profesională.

Copii ale certificatelor de status profesional curent.

Declarație pe propria răspundere în situația în care medicul nu are efectuate

orele de educație medicală continuă în cadrul unui ciclu, conform art. 508

lit. c) și

art. 510 din titlul XIII al Legii nr. 95/2006

privind reforma în

domeniul sănătății, cu modificările și completările ulterioare.

----

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.