Reguli din 9 iunie 2006

Prevederile aplicabile ale următoarelor documente ale Comunității Europene trebuie să fie aplicate conform Acordului principal și anexei nr. II privind adaptările orizontale, dacă nu se specifică altfel în această anexă sau în protocoalele I-IX. În viitor, acolo unde este necesar, se vor face adaptări specifice pentru fiecare document.

A. Accesul la piață și probleme auxiliare

Nr. 2.407/92

Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2.407/92 din 23 iulie 1992 privind licențierea transportatorilor aerieni

Prevederi aplicabile: art. 1-18 și anexa, cu excepția referirii din art. 13 alin. 3 la art. 226 (ex 169) din Tratatul CE

Nr. 2.408/92

Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2.408/92 din 23 iulie 1992 privind accesul transportatorilor aerieni comunitari la rutele aeriene intracomunitare, așa cum a fost amendat sau adaptat prin:

- art. 29 al Actului privind condițiile de aderare a Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei;

- Decizia Comitetului reunit al EEA nr. 7/94 din 21 martie 1994 de modificare a Protocolului 47 și anumite anexe la Acordul EEA;

- art. 20 al Actului privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungaria, Republicii Malta, Republicii Polonia, Republicii Slovenia și Republicii Slovace și adaptările tratatelor în temeiul cărora este instituită Uniunea Europeană, denumit în continuare Actul de aderare 2003.

Prevederi aplicabile: art. 1-15 și anexele I, II și III

Nr. 2.409/92

Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2.409/92 din 23 iulie 1992 privind tarifele și prețurile pentru serviciile aeriene

Prevederi aplicabile: art. 1-10

Nr. 95/93

Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 95/93 din 18 ianuarie 1993 privind regulile comune pentru alocarea sloturilor pe aeroporturile comunitare, așa cum a fost amendat prin:

- Regulamentul (CE) nr. 894/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 mai 2002 de modificare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 95/93;

- Regulamentul (CE) nr. 1.554/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 iulie 2003 de modificare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 95/93;

- Regulamentul (CE) nr. 793/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de modificare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 95/93.

Prevederi aplicabile: art. 1-12 și art. 14 lit. a) pct. 2

În ceea ce privește aplicarea art. 12 alin. 2, prin termenul Comisie se înțelege Comitetul reunit.

Nr. 96/67

Directiva Consiliului 96/97/CE

din 15 octombrie 1996 privind accesul la piața handlingului la sol pe aeroporturile comunitare

Prevederi aplicabile: art. 1-25 și anexa

În ceea ce privește aplicarea art. 10, prin termenul state membre se înțelege state membre CE.

În ceea ce privește aplicarea art. 20 alin. 2, prin termenul Comisie se înțelege Comitetul reunit.

Nr. 785/2004

Regulamentul (CE) nr. 785/2004 din 21 aprilie 2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de asigurare pentru transportatorii aerieni și operatorii aeronavelor

Prevederi aplicabile: art. 1-8 și art. 10 alin. 2

B. Managementul traficului aerian

Nr. 549/2004

Regulamentul (CE) nr. 549/2004 din 10 martie 2004 al Parlamentului European și al Consiliului care stabilește cadrul pentru crearea Cerului unic european (regulamentul-cadru)

Prevederi aplicabile: art. 1-4, art. 6 și art. 9-14

Nr. 550/2004

Regulamentul (CE) nr. 550/2004 din 10 martie 2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind furnizarea de servicii de navigație aeriană în cadrul Cerului unic european (Regulamentul privind furnizarea serviciilor)

Prevederi aplicabile: art. 1-19, anexele I și II

Nr. 551/2004

Regulamentul (CE) nr. 551/2004 din 10 martie 2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în Cerul unic european (Regulamentul spațiului aerian)

Prevederi aplicabile: art. 1-11

Nr. 552/2004

Regulamentul (CE) nr. 552/2004 din 10 martie 2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de management al traficului aerian (Regulamentul privind interoperabilitatea)

Prevederi aplicabile: art. 1-12, anexele I-V

Nr. 2.096/2005

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2.096/2005 din 20 decembrie 2005 privind stabilirea de cerințe comune pentru furnizarea de servicii de navigație aeriană

Prevederi aplicabile: art. 1-9, anexele I-V

Nr. 2.150/2005

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2.150/2005 din 23 decembrie 2005 privind stabilirea de reguli comune pentru utilizarea flexibilă a spațiului aerian

Prevederi aplicabile: art. 1-9 și anexa

C. Siguranța aviației

Nr. 3.922/91

Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3.922/91 din 16 decembrie 1991 privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile, așa cum a fost amendat prin:

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2.176/96 din 13 noiembrie 1996 care adaptează la progresul științific și tehnic Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3.922/91;

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.069/1999 din 25 mai 1999 care adaptează la progresul științific și tehnic Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3.922/91;

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2.871/2000 din 28 decembrie 2000 care adaptează la progresul științific și tehnic Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3.922/91 privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile;

- Regulamentul (CE) nr. 1.592/2002 din 15 iulie 2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind reguli comune în domeniul aviației civile și înființarea Agenției Europene pentru Siguranța Aviației.

Prevederi aplicabile: art. 1-10, art. 12 și 13, cu excepția art. 4 alin. 1 și art. 8 alin. 2 teza 2, anexele I-III.

În ceea ce privește aplicarea art. 12, prin termenul statele membre se va înțelege statele membre CE.

Nr. 94/56

Directiva Consiliului 94/56/CE

din 21 noiembrie 1994 care stabilește principiile fundamentale ce guvernează investigația accidentelor și a incidentelor din aviația civilă

Prevederi aplicabile: art. 1-12

În ceea ce privește aplicarea art. 9 și 12, prin termenul Comisia se va înțelege toate celelalte părți contractante la ECAA.

Nr. 1.592/2002

Regulamentul (CE) nr. 1.592/2002 din 15 iulie 2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind reguli comune în domeniul aviației civile și înființarea Agenției Europene pentru Siguranța Aviației, așa cum a fost amendat prin:

- Regulamentul (CE) nr. 1.643/2003 din 22 iulie 2003 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1.592/2002;

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.701/2003 din 24 septembrie 2003 de adaptare a art. 6 al Regulamentului (CE) nr. 1.592/2002

Prevederi aplicabile: art. 1-57, anexele I și II

Nr. 2003/42

Directiva 2.003/42/CE

din 13 iunie 2003 a Parlamentului European și a Consiliului privind raportarea evenimentelor în aviația civilă

Prevederi aplicabile: art. 1-11, anexele I și II

Nr. 1.702/2003

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.702/2003 din 24 septembrie 2003 de stabilire a regulilor de implementare pentru certificarea navigabilității și a protecției mediului a aeronavelor și produselor, pieselor și dispozitivelor conexe, precum și pentru certificarea organizațiilor de proiectare și producție, așa cum a fost amendat prin:

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 381/2005 din 7 martie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1.702/2003

Prevederi aplicabile: art. 1-4 și anexa. Perioadele de tranziție la care se face referire în acest regulament vor fi determinate de Comitetul reunit.

Nr. 2.042/2003

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2.042/2003 din 20 noiembrie 2003 privind aeronavigabilitatea continuă a aeronavelor și a produselor, pieselor și dispozitivelor aeronautice și privind aprobarea organizațiilor și personalului implicat în aceste activități

Prevederi aplicabile: art. 1-6, anexele I-IV

Nr. 104/2004

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 104/2004 din 22 ianuarie 2004 de stabilire a regulilor privind organizarea și componența Consiliului de Apel al Agenției Europene pentru Siguranța Aviației

Prevederi aplicabile: art. 1-7 și anexa

Nr. 488/2005

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 488/2005 din 21 martie 2005 privind taxele și tarifele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației

Nr. 2.111/2005

Regulamentul (CE) nr. 2.111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2005 privind stabilirea unei liste comunitare cu transportatori aerieni care sunt supuși unei interdicții de operare în interiorul Comunității și privind informarea pasagerilor transportați pe calea aerului asupra identității transportatorului aerian operațional și abrogarea art. 9 din

Directiva 2004/36/CE

Prevederi aplicabile: art. 1-13 și anexa.

D. Securitatea aeronautică

Nr. 2.320/2002

Regulamentul (CE) nr. 2.320/2002 din 16 decembrie 2002 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a regulilor comune în domeniul securității aviației civile, așa cum a fost amendat prin:

- Regulamentul (CE) nr. 849/2004 din 29 aprilie 2004 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2.320/2002

Prevederi aplicabile: art. 1-12 și anexa

Nr. 622/2003

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 622/2003 din 4 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor pentru implementarea standardelor comune de bază privind securitatea aviației, așa cum a fost amendat prin:

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 68/2004 din 15 ianuarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003;

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 781/2005 din 24 mai 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003;

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 857/2005 din 6 iunie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003

Prevederi aplicabile: art. 1-5 și anexa

Nr. 1.217/2003

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.217/2003 din 4 iulie 2003 de stabilire a specificațiilor comune pentru programele naționale de control al calității în domeniul securității aviației civile

Prevederi aplicabile: art. 1-11, anexele I și II

Nr. 1.486/2003

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.486/2003 din 22 august 2003 de stabilire a procedurilor pentru desfășurarea inspecțiilor Comisiei în domeniul securității aviației civile

Prevederi aplicabile: art. 1-16

Nr. 1.138/2004

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.138/2004 din 21 iunie 2004 de stabilire a definiției comune a părților critice ale zonelor cu acces limitat securizate pe aeroporturi

Prevederi aplicabile: art. 1-8

E. Mediul înconjurător

Nr. 89/629

Directiva Consiliului 89/629/CEE

din 4 decembrie 1989 privind limitarea emisiei de zgomot de la avioanele civile subsonice cu reacție

Prevederi aplicabile: art. 1-8

Nr. 92/14

Directiva Consiliului 92/14/CEE

din 2 martie 1992 privind limitarea operării avioanelor, ce intră sub incidența părții a II-a, cap. 2, volumul 1 din anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională, ediția a II-a (1988), așa cum a fost amendată prin:

-

Directiva Consiliului 98/20/CE

din 30 martie 1998 de modificare a

Directivei 92/14/CEE

;

-

Directiva Comisiei 1999/28/C

E din 21 aprilie 1999 de modificare a anexei la

Directiva Consiliului 92/14/CEE

;

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 991/2001 din 21 mai 2001 de modificare a anexei la

Directiva Consiliului 92/14/CEE

Prevederi aplicabile: art. 1-11 și anexa

Nr. 2002/30

Directiva 2002/30/CE

din 26 martie 2002 a Parlamentului European și a Consiliului pentru stabilirea unor reguli și proceduri cu privire la introducerea de restricții de operare privind zgomotul pe aeroporturile comunitare, așa cum a fost amendată sau adaptată prin Actul de aderare 2003

Prevederi aplicabile: art. 1-15, anexele I și II

Nr. 2002/49

Directiva 2002/49/CE

din 25 iunie 2002 a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la evaluarea și managementul zgomotului ambiental

Prevederi aplicabile: art. 1-16, anexele I-VI

F. Aspecte sociale

Nr. 89/391

Directiva Consiliului 89/391/CEE

din 12 iunie 1989 privind introducerea de măsuri pentru a încuraja îmbunătățirile în ceea ce privește siguranța și sănătatea lucrătorilor la muncă

Prevederi aplicabile: art. 1-16 și art. 18-19

Nr. 2003/88

Directiva 2003/88/CE

din 4 noiembrie 2003 a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la anumite aspecte ale organizării timpului de lucru

Prevederi aplicabile: art. 1-19, art. 21-24 și art. 26-29

Nr. 2000/79

Directiva Consiliului 2000/79/CE

din 29 noiembrie 2000 privind Acordul european de organizare a timpului de muncă al lucrătorilor mobili din aviația civilă, încheiat între Asociația Companiilor Aeriene Europene (AEA), Federația Europeană a Lucrătorilor în Transporturi (ETF), Asociația Europeană a Personalului de Cabină (ECA), Asociația Europeană a Companiilor Aeriene Regionale (ERA) și Asociația Internațională a Transportatorilor Aerieni (IACA)

Prevederi aplicabile: art. 1-5

G. Protecția consumatorului

Nr. 90/314

Directiva Consiliului 90/314/CEE

din 13 iunie 1990 privind pachetele de călătorie, pachetele de vacanță și pachetele turistice

Prevederi aplicabile: art. 1-10

Nr. 92/59

Directiva Consiliului 92/59/CEE din 29 iunie 1992 privind siguranța generală a produselor

Prevederi aplicabile: art. 1-19

Nr. 93/13

Directiva Consiliului 93/13/CEE

din 5 aprilie 1993 privind termenele neloiale din contractele cu consumatorul

Prevederi aplicabile: art. 1-10, și anexa

În ceea ce privește aplicarea art. 10, prin termenul Comisa se va înțelege toate celelalte părți contractante la ECAA.

Nr. 95/46

Directiva 95/46/CE

din 24 octombrie 1995 a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția persoanelor referitoare la prelucrarea datelor personale și privind libera circulație a acestor date

Prevederi aplicabile: art. 1-34

Nr. 2.027/97

Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2.027/97 din 9 octombrie 1997 referitor la răspunderea transportatorului aerian în cazul accidentelor, așa cum a fost amendat prin:

- Regulamentul (CE) nr. 889/2002 din 13 mai 2002 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 2.027/97

Prevederi aplicabile: art. 1-8

Nr. 261/2004

Regulamentul (CE) nr. 261/2004 din 11 februarie 2004 al Parlamentului European și al Consiliului care stabilește reguli comune pentru compensarea și asistența pasagerilor în cazul refuzului la îmbarcare și al anulării sau întârzierilor mari ale zborurilor și care abrogă Regulamentul (CEE) nr. 295/91

Prevederi aplicabile: art. 1-17

H. Altă legislație

Nr. 2.299/89

Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2.299/89 din 24 iulie 1989 privind un cod de conduită pentru sistemele computerizate de rezervare, așa cum a fost amendat prin:

- Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3.089/1993 din 29 octombrie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2.299/89;

- Regulamentul Consiliului (CE) nr. 323/1999 din 8 februarie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2.299/89

Prevederi aplicabile: art. 1-22 și anexa

Nr. 91/670

Directiva Consiliului 91/670/CEE

din 16 decembrie 1991 privind acceptarea reciprocă a licențelor personalului pentru exercitarea funcțiilor în aviația civilă

Prevederi aplicabile: art. 1-8 și anexa

Nr. 3.925/91

Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3.925/91 din 19 decembrie 1991 privind eliminarea controalelor și formalitățile aplicabile bagajelor de cabină și de cală ale persoanelor care utilizează un zbor intracomunitar și bagajelor persoanelor care fac o croazieră intracomunitară pe mare

Prevederi aplicabile: art. 1-5

Nr. 437/2003

Regulamentul (CE) nr. 437/2003 din 27 februarie 2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind rapoartele statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, marfă și poștă, așa cum este amendat prin:

- Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.358/2003 din 31 iulie 2003 de implementare a Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului (CE) nr. 437/2003

Prevederi aplicabile: art. 1-11, anexele I și II

Nr. 1.358/2003

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.358/2003 din 31 iulie 2003 de implementare și amendare a Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului (CE) nr. 437/2003 privind rapoartele statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, marfă și poștă și de modificare a anexelor I și II la acesta

Prevederi aplicabile: art. 1-4, anexele I-III

Nr. 2003/96

Directiva Consiliului 2003/96/CE

din 27 octombrie 2003 de restructurare a cadrului comunitar pentru taxarea produselor energetice și a electricității

Prevederi aplicabile: art. 14 (1) (b) și (2)