Rezoluția nr. 203
(81) din 18 mai 2006 privind adoptarea amendamentelor la Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart, așa cum a fost amendată
prezumat în vigoare
Comitetul Securității Maritime,
amintind art. 28(b) din Convenția privind crearea Organizației Maritime Internaționale, referitor la funcțiile Comitetului,
notând și art. XII din Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart (STCW) (denumită în continuare Convenția), cu privire la procedurile de amendare a Convenției,
luând în considerare, la cea de-a optzeci și una sesiune a sa, amendamentele la Convenție, propuse și difuzate în conformitate cu art. XII(1)(a)(i) din aceasta,
1. adoptă, în conformitate cu art. XII(1)(a)(iv) din Convenție, amendamentele la Convenție, al căror text este prevăzut în anexa la prezenta rezoluție;
2. stabilește, în conformitate cu art. XII(1)(a)(vii)(2) din Convenție, că amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 iulie 2007, cu excepția cazului în care, înainte de această dată, mai mult de o treime din guvernele contractante la Convenție sau guvernele contractante ale căror flote comerciale reprezintă în total cel puțin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale cu nave cu un tonaj brut de 100 sau mai mult vor fi notificat obiecțiile lor la aceste amendamente;
3. invită părțile să noteze că, în conformitate cu art. XII(1)(a)(vii) din Convenție, amendamentele vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2008, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2;
4. solicită secretarului general, în conformitate cu art. XII(1)(a)(v) din Convenție, să transmită tuturor părților la Convenție copii certificate ale acestei rezoluții și ale textului amendamentelor conținute în anexă;
5. solicită în plus secretarului general să transmită copii ale prezentei rezoluții și ale anexei la aceasta membrilor Organizației care nu sunt părți la Convenție.
Anexa ──────
la Rezoluția MSC.203(81) ──────────────────────── AMENDAMENTE la Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart, așa cum a fost amendată
Capitolul I Prevederi generale
Regula I/1 - Definiții și explicații
1. Punctul "." de la sfârșitul paragrafului 1 subparagraful 25 se înlocuiește cu punct și virgulă ";".
2. La paragraful 1 se introduc noile subparagrafe 26 și 27 după subparagraful 25 existent:
"26. Codul ISPS înseamnă Codul internațional pentru securitatea navelor și facilităților portuare (Codul ISPS), adoptat la 12 decembrie 2002, prin Rezoluția 2 a Conferinței guvernelor contractante la Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS), așa cum poate fi amendată de Organizație;
27. persoana desemnată cu securitatea navei înseamnă persoana de la bord, subordonată comandantului, desemnată de companie ca responsabilă cu securitatea navei, inclusiv cu implementarea și menținerea planului de securitate al navei și cu păstrarea legăturii cu persoana desemnată cu securitatea companiei și cu persoanele desemnate cu securitatea facilității portuare."
Capitolul VI Situații de urgență, protecția muncii, asistență medicală și supraviețuire pe mare
3. Titlul existent al capitolului VI se înlocuiește după cum urmează:
"Atribuțiuni pentru situații de urgență, protecția muncii, securitate, asistență medicală și supraviețuire pe mare"
4. Se introduce următoarea nouă regulă VI/5 după regula VI/4 existentă:
"Regula VI/5
Cerințele minime obligatorii pentru eliberarea certificatelor de capacitate pentru persoanele desemnate cu securitatea navei
1. Fiecare candidat pentru un certificat de capacitate trebuie ca, în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei:
1. să aibă un stagiu aprobat de îmbarcare la bordul navelor maritime de cel puțin 12 luni sau un stagiu corespunzător de îmbarcare la bordul navelor maritime și cunoștințe de exploatare a navei; și
2. să respecte standardul de competență pentru primirea certificatului de capacitate în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei, conform celor menționate în secțiunea A-VI/5, paragrafele 1-4 din Codul STCW.
2. Administrațiile se vor asigura că un certificat de capacitate este eliberat fiecărei persoane care posedă calificările cerute conform prezentei reguli.
3. Fiecare parte trebuie să compare standardele de competență cerute persoanelor desemnate cu securitatea navei, care dețin sau pot dovedi cu documente calificările înaintea intrării în vigoare a acestei reguli, cu acelea indicate pentru certificatul de capacitate din secțiunea A-VI/5 a Codului STCW și să determine necesitatea perfecționării acestor persoane în specialitatea lor.
4. Până la 1 iulie 2009, o parte poate continua să recunoască personalul care deține sau poate dovedi cu documente calificarea de persoană desemnată cu securitatea navei înainte de intrarea în vigoare a prezentei reguli."
__________
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.