Amendamentul din 14 februarie 2008

ROMÂNIA

MINISTERUL ECONOMIEI ȘI FINANȚELOR

Cabinet secretar de stat

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII

Departamentul pentru Europa de Sud-Est

Fax:+352 43797290

Către D. Cormac Murphy, director de departament

București, 27 noiembrie 2007

Ref: Dezvoltarea infrastructurii în orașele mici și mijlocii din România (SAMTID) - Contractul de finanțare dintre România și Banca Europeană de Investiții nr. 22.942 din 28 februarie 2005

Stimați domni,

La cererea Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor, ca agenție de implementare pentru Programul SAMTID, și ca urmare a discuțiilor avute la București la 7 noiembrie 2007, vă rugăm să fiți de acord cu modificarea contractului de finanțare menționat, după cum urmează:

- în primul alineat al articolului 1.02 B, data de "31 decembrie 2007" va fi înlocuită cu data de "30 martie 2009";

- în forma actuală a formularului de cerere de tragere, anexa C, data-limită de tragere de "30 aprilie 2008" va fi înlocuită cu data de "30 iulie 2009";

- la articolul 6.04 "Procedura de licitație" va fi adăugat următorul text: " ......, de exemplu, procedurile românești de licitație, aplicabile începând cu 1 ianuarie 2007", deoarece aceste proceduri sunt conforme cu reglementările Uniunii Europene.

Data de finalizare a proiectului rămâne aceeași, respectiv 31 decembrie 2008.

Vă informăm că și Planul de finanțare va fi schimbat, dar forma finală ne va fi comunicată de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor în prima parte a lunii decembrie 2007, după ce vor fi efectuate toate plățile din PHARE. Ca urmare, asupra acestei probleme vom reveni mai târziu.

În speranța că solicitarea noastră se va bucura de înțelegerea și sprijinul dumneavoastră, așteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt.

Cu stimă,

Eugen Teodorovici,

secretar de stat

CC: Domnului Jean Marc Martin, ofițer senior de împrumuturi

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII

Prin DHL

MINISTERUL ECONOMIEI ȘI FINANȚELOR

Str. Apolodor nr. 17

Sectorul 5

70060 București

România

În atenția: Domnului Varujan Vosganian, ministrul economiei și finanțelor

Domnului Eugen Teodorovici, secretar de stat

Luxemburg, 28 ianuarie 2008

Ref: SAMTID (FI nr. 22.942)

Contract de finanțare, semnat la 28 februarie 2005

(Contractul de finanțare), între România

și Banca Europeană de Investiții

Amendament nr. 2

Excelențele voastre,

Ne referim la scrisoarea dumneavoastră din 27 noiembrie 2007, prin care ne-ați solicitat o extindere a perioadei de tragere și a datei de transmitere a cererii finale de tragere.

Ca urmare, prin prezenta acceptăm cererea dumneavoastră de a amenda Contractul de finanțare, după cum urmează:

a) în forma actuală a articolului 1.02 B se șterge data care a fost modificată "31 decembrie 2007" și se introduce data "30 martie 2009" ;

b) în formularul de cerere de tragere, anexa C, se înlocuiește termenul de disponibilizare a tragerii "30 aprilie 2008", care a fost modificat, și se introduce "30 iulie 2009".

Toți ceilalți termeni și condiții ale Contractului de finanțare vor rămâne neschimbate.

Termenii definiți în Contractul de finanțare vor avea același înțeles când sunt utilizați pentru acest contract, dacă nu este prevăzut altfel în mod expres.

Pentru a confirma acordul dumneavoastră față de cele de mai sus, vă rugăm să parafați paginile celor două originale ale acestei scrisori, să semnați fiecare original și să ne transmiteți un (1) original semnat corespunzător împreună cu celelalte dovezi ale autorizării semnatarului (semnatarilor).

Acest amendament va intra în vigoare la data la care primim un (1) original al acestei scrisori, contrasemnată corespunzător de dumneavoastră.

Cu stimă,

Banca Europeană de Investiții

F. Bruni J.-M. Martin

Convenit și acceptat în numele și pentru

Ministerul Economiei și Finanțelor,

Numele și funcția: Eugen Teodorovici - secretar de stat

Data: 14 februarie 2008.