Rezoluția nr. 1390/2002

Consiliul de Securitate,

reamintind Rezoluția 1.267 (1999) din 15 octombrie 1999, Rezoluția 1.333 (2000) din 19 decembrie 2000 și Rezoluția 1.363 (2001) din 30 iulie 2001,

reafirmând rezoluțiile sale anterioare referitoare la Afganistan, în special Rezoluția 1.378 (2001) din 14 noiembrie 2001 și Rezoluția 1.383 (2001) din 6 decembrie 2001,

reafirmând și Rezoluția 1.368 (2001) din 12 septembrie 2001 și Rezoluția 1.373 (2001) din 28 septembrie 2001, reiterându-și sprijinul față de eforturile internaționale de a elimina terorismul, în conformitate cu Carta Organizației Națiunilor Unite,

reafirmând condamnarea fără echivoc a atacurilor teroriste care au avut loc la New York, Washington și Pennsylvania pe 11 septembrie 2001, exprimându-și hotărârea de a preveni orice astfel de acte, luând notă de continuarea susținerii terorismului internațional de către Usama bin Laden și rețeaua Al-Qaida și exprimându-și hotărârea de a elimina această rețea,

luând notă de punerea sub acuzare a lui Usama bin Laden și a asociaților săi de către Statele Unite ale Americii, inter alia, pentru atacurile cu bombă asupra ambasadelor Statelor Unite din Nairobi, Kenya și Dar es Salaam, Tanzania,

stabilind că talibanii nu au răspuns cererilor din paragraful 13 al Rezoluției 1.214 (1998) din 8 decembrie 1998, din paragraful 2 al Rezoluției 1.267 (1999) și paragrafele 1, 2 și 3 ale Rezoluției 1.333 (2000),

condamnându-i pe talibani pentru că au permis ca Afganistanul să fie folosit ca bază pentru pregătirea și activitățile teroriștilor, inclusiv pentru exportul de terorism de către rețeaua Al-Qaida și alte grupări teroriste, precum și pentru utilizarea mercenarilor străini în acțiuni ostile pe teritoriul Afganistanului,

condamnând rețeaua Al-Qaida și alte grupări teroriste asociate pentru multiplele acte teroriste criminale având ca scop uciderea a numeroși civili nevinovați și distrugerea de bunuri,

reafirmând în continuare că actele de terorism internațional constituie o amenințare la adresa păcii și securității internaționale,

acționând în temeiul cap. VII din Carta Organizației Națiunilor Unite,

1. hotărăște să continue măsurile impuse prin paragraful 8 (c) al Rezoluției 1.333 (2000) și ia notă de continuarea aplicării măsurilor impuse prin paragraful 4 (b) al Rezoluției 1.267 (1999), potrivit paragrafului 2 de mai jos, și hotărăște să pună capăt măsurilor impuse prin paragraful 4 (a) al Rezoluției 1.267 (1999);

2. hotărăște ca toate statele să ia următoarele măsuri cu privire la Usama bin Laden, membrii organizației Al-Qaida, talibanii și alte persoane, grupări, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, potrivit listei întocmite conform Rezoluției 1.267 (1999) și Rezoluției 1.333 (2000), care va fi adusă la zi în mod regulat de către Comitetul înființat potrivit Rezoluției 1.267(1999), denumit în continuare Comitetul:

(a) să înghețe imediat fondurile, alte bunuri financiare sau resurse economice ale acestor persoane, grupări, întreprinderi și entități, inclusiv fondurile derivate din bunuri deținute ori controlate, direct sau indirect, de către acestea ori de către persoane care acționează în numele lor sau conform instrucțiunilor lor și să se asigure că nici acestea, nici alte fonduri, bunuri financiare ori resurse economice nu sunt puse la dispoziția unor asemenea persoane, în mod direct sau indirect, de către cetățenii lor ori de către persoane aflate pe teritoriul lor;

(b) să împiedice intrarea sau tranzitarea acestor persoane pe teritoriile lor, cu condiția ca niciuna dintre prevederile prezentului paragraf să nu oblige niciun stat să refuze propriilor cetățeni intrarea pe teritoriul lor ori să ceară propriilor cetățeni plecarea de pe teritoriul lor, iar prezentul paragraf nu se va aplica acolo unde intrarea sau tranzitarea sunt necesare pentru îndeplinirea unei proceduri judiciare ori în cazurile în care Comitetul stabilește, numai pentru fiecare caz în parte, că intrarea sau tranzitarea sunt justificate;

(c) să împiedice furnizarea directă sau indirectă, vânzarea ori transferul către aceste persoane, grupări, întreprinderi sau entități dinspre teritoriile lor ori de către cetățeni ai lor aflați în afara teritoriilor lor, folosind vasele ori aeronavele aflate sub pavilionul lor, de arme și material auxiliar de orice tip, inclusiv arme și muniție, echipament și vehicule militare, echipament paramilitar și piese de schimb pentru cele menționate mai sus, consiliere tehnică, asistență ori instruire legate de activitățile militare;

3. hotărăște că măsurile la care se face referire în paragrafele 1 și 2 vor fi revizuite în 12 luni și că, la sfârșitul acestei perioade, Consiliul fie va permite continuarea acestor măsuri, fie va decide să le îmbunătățească, în conformitate cu principiile și scopurile prezentei rezoluții;

4. amintește obligația tuturor statelor membre de a implementa toate prevederile Rezoluției 1.373 (2001), inclusiv cu privire la orice membru al grupării talibane și al organizației Al-Qaida și la orice persoane, grupări, întreprinderi și entități asociate cu talibanii și cu organizația Al-Qaida care au participat la finanțarea, planificarea, facilitarea și pregătirea sau comiterea de acte teroriste ori la susținerea acestora;

5. solicită Comitetului să îndeplinească următoarele sarcini și să prezinte Consiliului un raport privind activitatea sa, cu observații și recomandări:

(a) să aducă la zi, în mod regulat, lista la care se face referire în paragraful 2, pe baza informațiilor relevante furnizate de statele membre și organizațiile regionale;

(b) să obțină de la toate statele informații privind acțiunile întreprinse în vederea implementării efective a măsurilor la care se face referire în paragraful 2 și după aceasta să solicite de la ele informațiile pe care Comitetul le-ar putea considera necesare;

(c) să prezinte periodic Consiliului rapoarte privind informațiile date Comitetului privind implementarea prezentei rezoluții;

(d) să promulge rapid recomandările și criteriile necesare pentru facilitarea implementării măsurilor la care se face referire în paragraful 2;

(e) să facă publice în mediile adecvate informațiile pe care le consideră relevante, inclusiv lista la care se face referire în paragraful 2;

(f) să coopereze cu celelalte comitete de sancțiuni ale Consiliului de Securitate relevante și cu comitetul înființat potrivit paragrafului 6 al Rezoluției sale 1.373 (2001);

6. cere tuturor statelor să prezinte rapoarte Comitetului în termen de cel mult 90 de zile de la data adoptării prezentei rezoluții și, după aceasta, potrivit unui calendar care va fi propus de Comitet, privind acțiunile întreprinse în vederea implementării măsurilor la care se face referire în paragraful 2;

7. îndeamnă toate statele, organismele relevante ale Organizației Națiunilor Unite și, după caz, alte organizații și părți interesate să coopereze pe deplin cu Comitetul și cu Grupul de monitorizare la care se face referire în paragraful 9;

8. îndeamnă toate statele să întreprindă imediat acțiuni în vederea aplicării și consolidării, prin măsuri administrative sau legislative, după caz, a măsurilor impuse potrivit legilor sau reglementărilor naționale cetățenilor lor și altor persoane ori entități care activează pe teritoriul lor, în vederea prevenirii și pedepsirii încălcării măsurilor la care se face referire în paragraful 2, să informeze Comitetul privind adoptarea unor asemenea măsuri și invită statele să raporteze Comitetului rezultatele tuturor anchetelor sau acțiunilor relevante, cu excepția cazului în care aceasta ar compromite anchetele ori acțiunile;

9. cere secretarului general să mandateze Grupul de monitorizare înființat potrivit paragrafului 4 (a) al Rezoluției 1.363 (2001), al cărui mandat se termină pe 19 ianuarie 2002, cu sarcina de a monitoriza, timp de 12 luni, implementarea măsurilor la care se face referire în paragraful 2;

10. cere Grupului de monitorizare să raporteze Comitetului până la 31 martie 2002 și după aceea la fiecare 4 luni;

11. hotărăște să rămână activ sesizat cu această chestiune.