Addendum din 25 august 2009
la Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria
prezumat în vigoare
Comisia Europeană, denumită în continuare Comisia, acționând pentru și în numele Comunității Europene, denumită în continuare Comunitatea, pe de o parte, și
Guvernul României, denumit în continuare beneficiar, pe de altă parte,
au convenit în cadrul asistenței Phare pentru România următorul addendum la Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria, RO 2006/018-445.01.
Articolul 1
Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria, RO 2006/018-445.01, semnat la 16 iulie 2007, se modifică în continuare după cum urmează:
Perioada de execuție a contractului pentru proiectul RO 2006/018-445.01.05 - Asistență tehnică/Activități de susținere a programului se extinde cu 6 luni, până la 31 mai 2010.
Articolul 2
Toate celelalte prevederi și condiții ale Acordului de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria rămân neschimbate.
Articolul 3
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Articolul 4
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
București
Data: 25 august 2009.
Pentru beneficiar,
domnul Gheorghe Pogea,
ministru, Ministerul Finanțelor Publice
Bruxelles
Data: 24 iulie 2009.
Pentru Comunitatea Europeană,
domnul Timo Summa,
director, Direcția Generală Extindere
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.