Protocolul din 6 martie 1971
la Convenția dintre Republica Socialistă România și Republica Tunisiană privind asistența juridică în materie civilă și penală
prezumat în vigoare
Textul nu are o structură pe articole recunoscută și este afișat ca atare.
La semnarea Convenției dintre Republica Socialistă România și Republica Tunisiană privind asistența juridică în materie civilă și penală, subsemnații împuterniciți, avînd depline puteri găsite în bună și cuvenită formă, au convenit asupra următoarelor dispoziții care sînt considerate ca făcînd parte integrantă din sus-menționată convenție:
I. În înțelesul prezentei convenții:
1. Expresia "în materie civilă" cuprinde și dreptul comercial, dreptul familial și statutul personal.
2. Expresia "autorități judiciare" desemnează orice autoritate în competența căreia intră cauze civile și penale, conform legislației fiecărei părți contractante.
3. Expresia "hotărîri judiciare" desemnează orice hotărîre a unei autorități judiciare astfel cum aceasta a fost definită în paragraful precedent.
4. Termenii "cetățean", "mouaten" și "național" folosiți în textul român, în cel arab și în cel francez au același înțeles.
II. În cazul în care dispozițiile prezentei convenții prevăd o traducere, aceasta va fi făcută în limba franceză.
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.