Amendamentul din 19 august 2009
convenit prin schimbul de scrisori semnate la București la 19 august 2009 și la Paris la 10 septembrie 2009 între România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de împrumut dintre România și Fondul de Dezvoltare Socială al Consiliului Europei, încheiat la Paris la 4 iunie 1998
prezumat în vigoare
Textul nu are o structură pe articole recunoscută și este afișat ca atare.
MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
CABINET SECRETAR DE STAT
19 august 2009
Către: BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI (BDCE)
Avenue Kleber 55, Paris 75116, Franța
Tel: +33-1-47 55 55 34
Fax: +33-1-46 55 37 52
În atenția domnului Raphael Alomar, guvernator
Cc: Doamnei Sylvie Anagnostopoulos, director de țară pentru România Departamentul proiecte
Re: F/P 1259 (1997) - R.A.D.E.T. - transferul obligației de plată a datoriei integrale către Municipalitatea București
Stimați domni,
Facem referire la solicitarea adresată de Municipalitatea București de transfer a obligației de plată a datoriei integrale generate în legătură cu acordul de împrumut mai sus menționat de la R.A.D.E.T. la Municipalitatea București.
În acest sens, în conformitate cu prevederile acordului de împrumut, Ministerul Finanțelor Publice, acționând ca și Împrumutat, vă solicită să aprobați această modificare.
Dorim de asemenea să vă reamintim faptul că încă mai așteptăm reacția dumneavoastră la scrisoarea noastră din 19 ianuarie 2009 referitoare la anularea sumei restante din Acordul de împrumut F/P 1259 (1997).
În așteptarea primirii răspunsului dumneavoastră cât mai curând, vă mulțumim anticipat pentru cooperare.
Cu stimă,
Bogdan Alexandru Drăgoi,
secretar de stat
BDCE
BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI
Dl. Bogdan Alexandru Drăgoi,
secretar de stat
Str. Apolodor 17,
sectorul 5, București,
România
Paris, 10 septembrie 2009
Subiect: F/P 1259 - România
Stimate domnule Drăgoi,
Facem referire la scrisoarea dumneavoastră din data de 19 august 2009 referitoare la transferul obligațiilor de plată a datoriei aferente proiectului mai sus menționat.
Menționăm faptul că transferul propus al obligațiilor de plată a datoriei nu presupune nicio modificare a proiectului descris în Acordul-cadru de împrumut semnat între România și BDCE la data de 4 iunie 1998. Considerând că relația contractuală a BDCE continuă să fie cu România, în calitate de Împrumutat, BDCE nu se află în poziția de a avea o opinie în legătură cu aspecte de natură administrativă ce aparțin României.
Cu stimă,
Thierry Poirel,
director general, Împrumuturi
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.