Amendamentul din 4 decembrie 2008

1. DISPOZIȚII GENERALE

SECȚIUNEA 1.1 - Definiții

1. La paragraful 1.1.10, cuvintele "și include" se înlocuiesc cu cuvântul "sau".

SECȚIUNEA 1.2 - Obiective

2. Textul existent al alineatului 2 din paragraful 1.2.2 se înlocuiește după cum urmează:

".2 evaluarea tuturor riscurilor identificate asupra navelor sale, personalului său și asupra mediului înconjurător și stabilirea de măsuri de siguranță corespunzătoare; și".

5. RESPONSABILITĂȚILE ȘI AUTORITATEA COMANDANTULUI

3. În alin. 5.1.5, după cuvântul "analizarea" se introduc cuvintele "periodică a".

7. ELABORAREA PLANURILOR PENTRU OPERAȚIUNILE DE LA BORDUL NAVEI

4. Secțiunea 7 existentă se înlocuiește după cum urmează:

"7. OPERAȚIUNILE DE LA BORDUL NAVEI

Compania trebuie să stabilească proceduri, planuri și instrucțiuni, inclusiv liste de verificare corespunzătoare, pentru operațiunile principale de la bordul navei privind siguranța personalului, a navei și protecția mediului înconjurător. Diferitele sarcini implicate trebuie definite și atribuite personalului calificat."

8. PREGĂTIREA PENTRU SITUAȚII DE URGENȚĂ

5. Textul existent al paragrafului 8.1 se înlocuiește după cum urmează:

"8.1. Compania va identifica eventualele situații de urgență de la bordul navei și va stabili procedurile de răspuns la acestea."

9. RAPORTAREA ȘI ANALIZA NONCONFORMITĂȚILOR, A ACCIDENTELOR ȘI A SITUAȚIILOR POTENȚIAL PERICULOASE

6. Textul existent al paragrafului 9.2 se înlocuiește după cum urmează:

"9.2. Compania va stabili procedurile pentru implementarea acțiunilor corective, inclusiv a măsurilor necesare pentru prevenirea repetării acestor situații."

10. ÎNTREȚINEREA NAVEI ȘI A ECHIPAMENTELOR SALE

7. Textul existent al paragrafului 10.3 se înlocuiește după cum urmează:

"10.3. Compania trebuie să identifice echipamentele și instalațiile tehnice a căror defectare bruscă în exploatare poate cauza situații periculoase. Sistemul de management al siguranței trebuie să prevadă măsuri specifice, în scopul creșterii fiabilității echipamentelor sau a instalațiilor respective. Aceste măsuri trebuie să includă încercarea, la intervale regulate, a dispozitivelor și a echipamentelor de rezervă sau a instalațiilor tehnice care nu sunt folosite în permanență."

12. VERIFICAREA, EXAMINAREA ȘI EVALUAREA EFECTUATE DE CĂTRE COMPANIE

8. Textul existent al paragrafului 12.1 se înlocuiește după cum urmează:

"12.1. Compania trebuie să efectueze audituri interne de siguranță la bord și la uscat la intervale care să nu depășească 12 luni, pentru a verifica dacă activitățile legate de siguranță și de prevenirea poluării sunt în conformitate cu sistemul de management al siguranței. În cazuri excepționale, acest interval poate fi depășit, dar nu cu mai mult de 3 luni."

9. La paragraful 12.2, cuvintele "și, dacă este necesar, va revizui sistemul" se elimină.

13. CERTIFICAREA ȘI VERIFICAREA PERIODICĂ

10. După paragraful 13.11 existent se adaugă următoarele trei paragrafe noi:

"13.12. Atunci când verificarea de reînnoire este terminată după expirarea certificatului de management al siguranței existent, noul certificat de management al siguranței trebuie să fie valabil de la data încheierii verificării de reînnoire pentru o perioadă care să nu depășească 5 ani de la data expirării certificatului de management al siguranței existent.

13.13. Dacă verificarea de reînnoire a fost terminată și nu a putut fi emis sau plasat la bordul navei un nou certificat de management al siguranței înainte de data expirării certificatului existent, Administrația sau organizația recunoscută de Administrație poate andosa certificatul existent și acesta trebuie să fie acceptat ca valid pentru o perioadă ulterioară care nu va depăși 5 luni de la data expirării valabilității.

13.14. Dacă o navă, la momentul expirării certificatului de management al siguranței, nu se află într-un port în care urmează să fie verificată, Administrația poate să extindă perioada de valabilitate a certificatului de management al siguranței, dar această extindere trebuie să fie acordată doar în scopul de a permite navei să își încheie voiajul către portul în care urmează să fie verificată, și numai în situațiile în care acest lucru se consideră oportun și rezonabil. Niciun certificat de management al siguranței nu poate fi extins pe o perioadă care să depășească 3 luni, iar nava căreia i-a fost acordată extensia nu trebuie, la sosirea în portul în care urmează să fie verificată, să aibă dreptul în virtutea acestei extensii să părăsească acel port fără să dețină un nou certificat de management al siguranței. Atunci când verificarea de reînnoire este terminată, noul certificat de management al siguranței trebuie să fie valabil până la o dată care să nu depășească 5 luni de la data expirării certificatului de management al siguranței existent, înainte de acordarea extensiei."

14. CERTIFICAREA INTERIMARĂ

11. În alineatul 14.4.3, după cuvântul "auditul" se introduc cuvintele "intern al".

MODELELE

documentului de conformitate, certificatului de management

al siguranței, documentului de conformitate interimar și

certificatului de management al siguranței interimar

Certificat de management al siguranței

12. Următorul nou text este adăugat după textul existent "Confirmări pentru verificarea intermediară și verificarea suplimentară (dacă sunt cerute)":

"Certificat nr. ...........................

Confirmări în cazul în care verificarea de reînnoire

a fost încheiată și se aplică partea B 13.13 a Codului I.S.M.

Nava este în conformitate cu prevederile relevante ale părții B a Codului I.S.M. și certificatul trebuie acceptat ca valid, în conformitate cu partea B 13.13 a Codului I.S.M. până la data de ...................................

Semnat ................................

(semnătura persoanei oficiale autorizate)

Locul .................................

Data ..................................

(sigiliul sau ștampila autorității emitente, după caz)

Confirmări pentru extinderea valabilității certificatului

până la sosirea în portul de verificare atunci când se aplică

partea B 13.12. a Codului I.S.M. sau pentru o perioadă de

grație atunci când se aplică partea B 13.14 a Codului I.S.M.

Acest certificat trebuie să fie acceptat ca valid, în conformitate cu partea B 13.12 sau cu partea B 13.14 a Codului I.S.M., până la data de .................................

Semnat ................................

(semnătura persoanei oficiale autorizate)

Locul .................................

Data ..................................

(sigiliul sau ștampila autorității emitente, după caz)"