Amendamentul din 14 iunie 2011

GUVERNUL ROMÂNIEI

MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Nr........

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, municipiul București

Tel.: +021 319 97 39

Fax:

+021 312 20 11

București, 23 februarie 2011

BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE

Domnului Peter Harold, director,

Europa Centrală și Statele Baltice, Europa și Asia Centrală

CC: Domnului Francois Rantrua, director de țară

Biroul Băncii Mondiale din România

Ref. Completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea

Europeană pentru restructurarea agriculturii (CESAR) nr. 4.875-RO

Stimate domn,

Facem referire la Acordul de împrumut încheiat între România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, din data de 28 decembrie 2007.

În vederea accelerării implementării Proiectului și în conformitate cu concluziile ultimei misiuni de supraveghere a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BIRD), în urma solicitării Agenției Naționale de Cadastru și Publicitate Imobiliară (ANCPI) și a Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale, vă rugăm să aveți amabilitatea de a agrea următoarele:

A. Restructurarea componentei 1 "Administrarea terenurilor" a Proiectului și a cotei corespunzătoare ANCPI din componenta 3 a Proiectului "Politici, strategii și management"

ANCPI a solicitat anularea a 4.299.530 euro din 38.244.000 euro, pentru a reduce și a anula unele activități referitoare la:

- software IT standard, echipamente GPS pentru înregistrarea sistematică a serviciilor tehnice, consultanță în domeniul strategiilor și politicilor INSPIRE, geoportal, date și servicii spațiale;

- reducerea valorii campaniei de conștientizare a publicului;

- construcția unui centru regional de arhivă;

- renovarea birourilor locale existente;

- modernizarea sistemului IT.

În acest sens, la anexa 1 "Descrierea Proiectului", partea I "Administrarea terenurilor" va fi modificată și va avea următorul conținut:

1. Delimitarea terenurilor și înregistrarea titlurilor:

- litera "d" va fi anulată.

2. Consolidarea instituțională:

- litera "c" se va modifica și va avea următorul conținut: "Modernizarea unora dintre birourile OCPI cu echipamente informatice și alte echipamente, precum și cu mobilier".

B. Restructurarea componentei 2 și a cotei corespunzătoare Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale (MADR) din componenta 3 a Proiectului

MADR a solicitat reducerea activităților de orientare socioeconomică planificate inițial în cadrul componentei 2 "Servicii de consultanță socioeconomică, acordate populației din agricultură" cu suma de 1.040.000 euro, care ar trebui realocată componentei 3 "Politici, strategii și management", în vederea introducerii unui sprijin financiar pentru dezvoltarea conceptului de birouri agricole integrate (IAO), gestionat în colaborare cu Banca Mondială, și în vederea implementării unor programe informatice, elaborării unei strategii pentru sectorul agricol și a unui plan strategic pe termen mediu referitor la restructurarea administrației.

În acest sens, dorim să propunem Băncii modificarea anexei 2, secțiunea a IV-a "Retragerea sumelor aferente împrumutului", pentru a reflecta anularea de fonduri solicitată, după cum urmează:

Categoria

Valoarea

alocată din

împrumut

(exprimată

în euro)

Sumele

care

urmează a

fi alocate

Valoarea

împrumutu-

lui după

realocare

(exprimată

în euro)

Procentul

cheltuie-

lilor

care ur-

mează a

fi finan-

țate

1. Bunuri, lucrări, servicii de

consultanță (inclusiv audit) și

pregătire profesională în

contextul părților I și III ale

Proiectului

38.244.000

- 4.299.530

33.944.470

100%

2. Bunuri, lucrări, servicii de

consultanță (inclusiv audit),

costuri operaționale majorate

și pregătire profesională în

contextul părților II și III

ale Proiectului

9.456.000

-

9.456.000

100%

VALOARE TOTALĂ:

47.700.000

- 4.299.530

43.400.470

În speranța că veți accepta și sprijini solicitarea noastră, așteptăm cu interes răspunsul dumneavoastră favorabil.

Cu sinceritate,

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

(semnătură indescifrabilă)

BANCA MONDIALĂ

BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE

Asociația Internațională pentru Dezvoltare

1818 H Street N.W.

Washington DC 20433, Statele Unite ale Americii

Tel.: (202) 473-1000

Telex: INTBAFRAD

Telex: INDEVAS

14 martie 2011

Excelenței sale Gheorghe Ialomițianu, ministru

Ministerul Finanțelor Publice

București, România

Stimate domnule ministru,

România - Referitor la Proiectul "Completarea sprijinului

financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii"

(Împrumutul nr. 4.875-RO)

Modificarea Acordului de împrumut

Indicatorii revizuiți de performanță și monitorizare

Facem referire la Acordul de împrumut (Acordul de împrumut) încheiat între România (Debitor) și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) și la Scrisoarea suplimentară nr. 2 privind Indicatorii de performanță și monitorizare (Scrisoarea suplimentară), aferente proiectului menționat mai sus, datată 28 decembrie 2007. Avem, de asemenea, în vedere scrisoarea dumneavoastră din data de 23 februarie 2011 privind anumite amendamente la Acordul de împrumut și anularea parțială a sumelor aferente împrumutului.

Ne face plăcere să vă informăm că solicitarea menționată mai sus a fost acceptată și, în continuare, propunem modificarea Acordului de împrumut după cum urmează:

I. În condițiile secțiunii 7.01 a Condițiilor generale aferente împrumuturilor acordate de Bancă, Banca anulează, începând cu data de 23 februarie 2011, o sumă egală cu 4.299.530 euro din împrumut, iar comisioanele de angajament aferente respectivei sume încetează a se mai acumula, începând cu data de 23 februarie 2011.

Anexa 3 "Graficul de rambursare" este revizuită de către Bancă, în urma respectivei anulări, iar valorile revizuite vă vor fi transmise în curând.

II. Anexa 1 este modificată și va avea următorul conținut:

1. La partea 1.1, litera (d) este anulată.

2. La partea I.2, litera (c) este modificată și va avea următorul conținut:

"(c) Modernizarea unora dintre birourile OCPI cu echipamente informatice și alte echipamente, precum și cu mobilier".

3. La partea 11.1 este adăugată o nouă literă, litera (e), care va avea următorul conținut:

"(e) îmbunătățirea furnizării de servicii în zonele rurale pentru dezvoltarea conceptului de birouri agricole integrate (IAO), gestionat în cadrul Proiectului MAKIS".

4. Partea III.2 se modifică și va avea următorul conținut:

"2. Asistență tehnică

Furnizarea de servicii de consultanță referitoare la:

(i) elaborarea unei strategii sectoriale în agricultură și pentru dezvoltarea rurală;

(îi) elaborarea și implementarea unui plan strategic pentru restructurarea administrației în domeniu; și

(iii) implementarea unui sistem informatic de management."

5. Partea III.3 este anulată.

III. Tabelul inclus în secțiunea IV.A.2 a anexei 2 este modificat pentru a reflecta anularea parțială a sumelor aferente împrumutului, după cum s-a solicitat. Drept urmare, tabelul revizuit din paragraful 1 al anexei 1 la Acordul de împrumut este prezentat în anexa 1, atașată prezentei scrisori.

IV. Anexa suplimentară este modificată după cum urmează:

1. Definiția de la paragraful 4 se modifică și va avea următorul conținut (modificările sunt prezentate cursiv):

"4. «Principiile Consultantului» semnifică «Principii: Selectarea și angajarea consultanților de către Debitorii Băncii Mondiale», material publicat de Bancă în luna mai 2004. Revizuit la 1 octombrie 2006 & 1 mai 2010."

2. Definiția de la paragraful 15 se modifică și va avea următorul conținut (modificările sunt prezentate cursiv):

"15. «Principiile de achiziții» semnifică «Principii: Achiziții în contextul împrumuturilor BIRD și creditelor IDA», material publicat de Bancă în luna mai 2004. Revizuit la 1 octombrie 2006 & 1 mai 2010."

V. Scrisoarea suplimentară revizuită va fi transmisă separat.

Vă rugăm să ne confirmați acordul dumneavoastră cu cele prezentate mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea și returnarea către noi a copiei atașate a prezentei scrisori, precum și a Scrisorii suplimentare revizuite. Respectivele modificări vor intra în vigoare la data contrasemnării de către dumneavoastră a celor două scrisori.

Cu sinceritate,

Peter Harold,

director

Europa Centrală și Statele Baltice

Europa și Asia Centrală

(semnătură indescifrabilă)

Acceptat:

ROMÂNIA

De către: Bogdan Alexandru Drăgoi - reprezentant autorizat (semnătură indescifrabilă)

Funcție: secretar de stat

Data: 23 martie 2011