HG nr. 746/1999
pentru acceptarea Deciziei Comitetului Mixt România-Turcia privind modificarea Protocolului D al Acordului de comerț liber dintre România și Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, ratificat prin Legea nr. 218/1997 , precum și pentru rectificarea versiunii în limba română a paragrafului 6 al art. 15 din protocol
prezumat în vigoare
Guvernul României hotărăște:
Articolul 1
Se accepta Decizia Comitetului Mixt România-Turcia privind modificarea Protocolului D*) al Acordului de comerț liber dintre România și Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, ratificat prin
Legea nr. 218/1997 , cuprinsă în anexa nr. 1.
Articolul 2
Versiunea în limba română a paragrafului 6 al art. 15 din protocolul D al Acordului de comerț liber dintre România și Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, se rectifica conform textului prezentat în anexa nr. 2.
-------------
RADU VASILE
Contrasemnează:
---------------
p. Ministrul industriei și comerțului,
Nicolae Staiculescu,
secretar de stat
Ministrul afacerilor externe,
Andrei Plesu
Ministrul finanțelor,
Decebal Traian Remes
*) Protocolul D a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 373 bis din 22 decembrie 1997.
PRIM-MINISTRU
Anexa 1 DECIZIE 13/09/1999
Anexa 2
Articolul 15 paragraful 6 din Protocolul D menționat la articolul 2 din prezenta hotărâre a Guvernului se modifica și va avea următorul cuprins:
"6. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 1, România poate aplica aranjamente de <<drawback>> sau de exceptare de taxe vamale ori de taxe cu efect echivalent, aplicabile materialelor utilizate pentru fabricarea produselor originare, cu respectarea următoarelor condiții:
a) pentru produsele incluse în capitolele 25 la 49 și 64 la 97 ale Sistemului Armonizat se va retine o impunere de 5% din valoarea în vama sau taxa vamală în vigoare în România, dacă aceasta este mai mica;
b) pentru produsele incluse în Capitolele 50 la 63 ale Sistemului Armonizat se va retine o impunere de 10% din valoarea în vama sau taxa vamală în vigoare în România, dacă aceasta este mai mica.
Prevederile acestui paragraf se aplică până la data de 31 decembrie 2000 și pot fi reexaminate de comun acord."
-------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.