HG nr. 769/1999

Anexa 1 METODOLOGIE

privind utilizarea repertoriului de opere muzicale al organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de către organismele de radiodifuziune, de televiziune și distribuitorii prin cablu și tabelele cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor

1. Organismele de radiodifuziune, de televiziune și distribuitorii prin cablu vor putea utiliza în cadrul propriilor programe repertoriul de opere muzicale al unui organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor numai în baza unei autorizații eliberate de acesta și în condițiile prezentei hotărâri.

2. Utilizatorii autorizați potrivit pct. 1 au obligația sa plătească o remunerație reprezentând drepturile patrimoniale ale autorilor de opere muzicale, calculată procentual din veniturile brute lunare, potrivit tabelului următor:

Anul

Organismele

de radiodifuziune

Organismele

de televiziune

Distribuitorii

prin cablu

1999

2,3%

1,55%

1,1%

2000 și următorii

3%

2%

1,2%

3. Remunerațiile datorate de utilizatori potrivit pct. 1 și 2 nu vor putea fi mai mici decât cuantumurile prevăzute în tabelul următor:

Anul

Organismele

de radiodifuziune

Organismele

de televiziune

Distribuitorii

prin cablu

1999

610.000 lei

610.000 lei

290.000 lei

2000 și următorii

800.000 lei

800.000 lei

315.000 lei

4. Sumele cuprinse în tabelul de la pct. 3 se pot modifica periodic de către organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, conform prevederilor

art. 131 alin. (7) din Legea nr. 8/1996

privind dreptul de autor și drepturile conexe. Modificarea remunerațiilor minime se va comunică utilizatorilor de către organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale prin cel puțin două anunțuri succesive, publicate în doua ziare de răspândire naționala.

5. Baza de calcul a remunerației reprezentând drepturile patrimoniale ale autorilor de opere muzicale, datorată de către organismele de radiodifuziune și de televiziune, o constituie totalitatea veniturilor brute lunare din care se scade taxa pe valoarea adăugată și taxa locală de publicitate. Pentru distribuitorii prin cablu baza de calcul a remunerației o constituie totalitatea veniturilor brute lunare din care se scade taxa pe valoarea adăugată.

6. Organismele de radiodifuziune și de televiziune au obligația sa pună la dispoziție organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale lista cuprinzând toate operele transmise în emisiuni sau înregistrate pentru necesitățile propriilor emisiuni. Distribuitorii prin cablu vor furniza lista completa cuprinzând programele retransmise. Aceste liste constituie baza de repartizare a remunerațiilor încasate de organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale respectiv.

7. În situația în care organismele de radiodifuziune sau de televiziune utilizează serviciile unor societăți de intermediere a serviciilor publicitare, baza de calcul a remunerației reprezentând dreptul de autor de opere muzicale o constituie încasările societății de intermediere în contul publicității difuzate de utilizatorii respectivi, astfel:

a) dacă încasările din publicitate ale utilizatorilor sunt mai mari de 60% din încasările societății de intermediere, baza de calcul a remunerației este reprezentată de încasările organismului de radiodifuziune sau de televiziune;

b) dacă încasările din publicitate ale utilizatorilor sunt mai mici de 60% din încasările societății de intermediere, baza de calcul a remunerației este de 60% din încasările societății de intermediere.

8.1. Plata remunerațiilor reprezentând drepturile patrimoniale ale autorilor de opere muzicale, datorate de organismele de radiodifuziune și de televiziune, se efectuează trimestrial. Termenul limita de plată este ziua a 10-a din trimestrul următor celui pentru care se efectuează plata.

8.2. Plata remunerațiilor reprezentând drepturile patrimoniale ale autorilor de opere muzicale, datorate de distribuitorii prin cablu, se efectuează lunar. Termenul limita de plată este ziua a 25-a a lunii următoare celei pentru care se face plata.

8.3. Pentru întârzieri la plata utilizatorii datorează penalități echivalente cu dobânzile practicate de Banca Naționala a României, aferente sumelor neachitate la termen.

9. Societatea Română de Radiodifuziune și Societatea Română de Televiziune vor plati remunerațiile reprezentând drepturile de autor conform contractelor negociate și încheiate direct cu organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale.

Anexa 2 METODOLOGIE

privind utilizarea repertoriului de opere muzicale al organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor în scop ambiental și tabelele cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor

1. Prin utilizarea operelor muzicale în scop ambiental se înțelege comunicarea acestora în spații publice, indiferent de modalitatea realizării comunicării, prin prezentarea directa de către interpreți sau prin întrebuințarea unor mijloace mecanice sau electroacustice (instalații de amplificare, aparatura de redare a înregistrărilor sonore sau audiovizuale, receptoare radio sau televizoare, echipament informatic etc.).

2.1. Este utilizator, în sensul prezentei metodologii, oricare persoana fizica sau juridică autorizata, care folosește cu orice titlu (de proprietate, administrare, închiriere, subinchiriere etc.) spații în care sunt utilizate în scop ambiental opere muzicale.

2.2. Utilizatorii au obligația să obțină, din partea organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, autorizația pentru utilizarea operelor din repertoriul acestora și sa plătească remunerații potrivit tabelului din prezenta metodologie, indiferent de durata efectivă a utilizării.

2.3. Remunerațiile se reduc proporțional cu numărul efectiv de zile ale lunii în care, în spațiile respective, a fost imposibila utilizarea echipamentelor de sonorizare.

3. Remunerațiile vor putea fi modificate după constituirea asociațiilor patronale ale utilizatorilor, precum și periodic de către organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, conform prevederilor

art. 131 alin. (7) din Legea nr. 8/1996 .

4. Modificarea remunerațiilor se va comunică utilizatorilor de către organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale prin cel puțin două anunțuri succesive, publicate în doua ziare de răspândire naționala.

5. Plata remunerațiilor datorate de utilizatori se efectuează lunar. Termenul limita de plată este ziua a 25-a a lunii următoare celei pentru care se face plata.

6. Pentru întârzieri la plata utilizatorii datorează penalități echivalente cu dobânzile practicate de Banca Naționala a României, aferente sumelor neachitate la termen.

TABELUL

cuprinzând remunerațiile datorate pentru utilizarea operelor muzicale în scop ambiental

Utilizatori

Remunerații

(lei)

0

1

A.

Unități de alimentație publică (restaurante, baruri, berării, birturi, cofetării, pizerii, plăcintării, fast-food și orice asemenea unități) și săli de jocuri*) (remunerații/lună)

1.

În orașe sau în stațiuni balneo-climaterice:

a)

cu suprafața până la 100 m2 sau în spații deschise

115.000

b)

cu suprafața cuprinsă între 100 m2-200 m2

173.000

c)

cu suprafața cuprinsă între 200 m2-500 m2

230.000

d)

cu suprafața de peste 500 m2

345.000

2.

În comune și în sate:

a)

cu suprafața până la 50 m2

58.000

b)

cu suprafața de peste 50 m2

86.000

B.

Unități comerciale sau de prestări cu activitate continuă**) (remunerații/lună)

1.

În orașe sau în stațiuni balneoclimaterice:

a)

cu suprafața până la 100 m2 sau în spații deschise

58.000

b)

cu suprafața cuprinsă între 100 m2-200 m2

115.000

c)

cu suprafața cuprinsă între 200 m2-500 m2

173.000

d)

cu suprafața de peste 500 m2

230.000

2.

În comune și în sate:

a)

cu suprafața până la 50 m2

58.000

b)

cu suprafața de peste 50 m2

92.000

C. Evenimente ocazionale (remunerații/manifestație)

Petreceri cu muzică (nunți cu dar și alte asemenea petreceri organizate de către particulari)

58.000

Petreceri organizate în cadrul unor colocvii, simpozioane, congrese, vernisaje, lansări de carte sau de disc și alte reuniuni profesionale similare

230.000

D.

Târguri și expoziții***) (remunerații/zi)

1.

Târguri, iarmaroace, talciocuri în aer liber

115.000

2.

Târguri sau expoziții de prezentare a produselor agroalimentare, industriale sau a bunurilor de larg consum:

a)

în spații cu suprafața până la 500 m2

173.000

b)

în spații cu suprafața de peste 500 m2

230.000

3.

Expoziții de artă, știință, carte și altele asemenea:

a)

în spații cu suprafața de până la 200 m2

12.000

b)

în spații cu suprafața de peste 200 m2

35.000

4.

Standuri mobile, vehicule publicitare activând în spații publice

58.000

E.

Sport și agrement (remunerații/lună)

1.

Piscine, plaje, ștranduri, pârtii pentru schi

58.000

2.

Patinoare deschise publicului

115.000

3.

Școli de dans, centre de sănătate și de gimnastică aerobică

115.000

4.

Săli de sport, patinoare și piscine de antrenament sportiv

58.000

5.

Parcuri de distracție, orășele și sate de vacanță

173.000

6.

Orășele ale copiilor, serbări, alte activități dedicate copiilor

115.000

F.

Turism****) (remunerații/lună)

1.

Hoteluri până la categoria 3 stele, situate în stațiuni balneoclimaterice:

a)

cu capacitate de cazare mică

58.000

b)

cu capacitate de cazare medie (31-100 camere)

115.000

c)

cu capacitate de cazare mare

173.000

2.

Hoteluri până la categoria 3 stele inclusiv, situate în orașe:

a)

cu capacitate de cazare mică

69.000

b)

cu capacitate de cazare medie (31-100 camere)

115.000

c)

cu capacitate de cazare mare

207.000

3.

Hoteluri de categoria 4 stele sau superioare

460.000

4.

Unități de cazare montane, moteluri, cabane, amenajamente cu căsuțe de vacanță, campinguri

58.000

5.

Unități de cazare agroturistice, popasuri turistice, pensiuni

58.000

G.

Transporturi*****) (remunerații/mijloc de transport)

1.

Transporturi rutiere de pasageri cu:

a)

autobuze, troleibuze, tramvaie

35.000

b)

microbuze și taxiuri

58.000

c)

autocare în transport intern și internațional

173.000

d)

vehicule de agrement (atelaje, trenulețe, remorci, platforme)

58.000

2.

Transporturi feroviare cu:

a)

trenuri de pasageri în trafic intern

173.000

b)

trenuri de pasageri în trafic internațional

230.000

c)

vagoane-restaurant sau bar în trafic intern

173.000

d)

vagoane-restaurant sau bar în trafic internațional

230.000

3.

Transporturi aeriene de pasageri:

a)

zboruri interne

173.000

b)

zboruri continentale

345.000

c)

zboruri transcontinentale

690.000

4.

Transporturi pe apă de pasageri:

a)

ambarcațiuni de agrement pe lacuri

58.000

b)

transporturi fluviale și maritime

173.000

5.

Transport pe cablu de pasageri cu:

a)

telecabine

58.000

b)

ascensoare

12.000

H.

Spații de așteptare (remunerații/lună)

1.

Aeroporturi:

115.000

a)

interne

230.000

b)

internaționale

2.

Gări și stații de metrou (pentru fiecare stație):

a)

în București și în municipii-reședință de județ

115.000

b)

în orașe

92.000

c)

săli de așteptare clasa I

69.000

3.

Autogări

58.000

------------------

*) În calculul suprafețelor vor fi luate în considerare spațiile comerciale utile, inclusiv ringurile de dans. Dacă același spațiu este utilizat pentru mai multe activități, remunerațiile reprezentând drepturile patrimoniale ale autorilor de opere muzicale se vor plati pentru fiecare activitate în parte. Cumulul remunerațiilor plătite nu va depăși 10% din valoarea încasărilor brute ale utilizatorului.

**) În calculul suprafețelor vor fi luate în considerare spațiile comerciale utile.

***) Remunerațiile aplicabile pentru târgurile și expozițiile organizate în afară orașelor sau în comune și sate vor fi reduse cu 40% față de cele indicate în tabel.

****) Remunerațiile prevăzute pentru unitățile de cazare se percep numai în cazul existenței echipamentelor radio-Tv în camere.

*****) La transportul de pasageri aerian sumele forfetare sunt aplicabile pentru fiecare cursa în parte, dar numai în cazul aeronavelor dotate cu echipament de ascultare pentru pasageri. Pentru mijloacele de transport neutilizate mai mult de 20 de zile lunar nu se plătesc remunerații. La transporturile de pasageri rutiere, feroviare și pe apa sumele sunt datorate numai pentru mijloacele de transport dotate cu echipament specific (difuzare, amplificare, ascultare, după caz).

Anexa 3 METODOLOGIE

privind utilizarea repertoriului de opere muzicale al organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor în scop lucrativ și tabelele cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor

1. Prin utilizarea operelor muzicale în scop lucrativ se înțelege orice comunicare publică a acestora prin interpretarea directa de către artiști sau prin orice mijloc tehnic prin care muzica este prezentată în sine sau însoțește alte acțiuni, cum ar fi dânsul, spectacolul de circ, sportul, prezentările de moda sau altele asemenea, în spații închise sau deschise, în care publicul plătește bilete de acces și/sau consumatii, ori în care au loc acțiuni promotionale, publicitare, demonstrative și altele asemenea.

2.1. Este utilizator, în sensul prezentei metodologii, oricare persoana fizica sau juridică autorizata, care organizează activități de natura celor enumerate la pct. 1.

2.2. Utilizatorii au obligația să obțină, din partea organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, autorizația pentru utilizarea operelor din repertoriul acestora și sa plătească remunerații potrivit tabelelor cuprinse în metodologie.

2.3. În vederea obținerii autorizației utilizatorii au obligația sa pună la dispoziție organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, cu cel puțin 48 de ore înainte, toate informațiile privind data, locul, bugetul acțiunii și sursele de finanțare.

3. Baza de calcul a remunerației o reprezintă, după caz:

a) încasările brute obținute prin vânzarea de bilete, programe, materiale promotionale, consumatii etc., la locul reprezentatiei;

b) bugetul de cheltuieli al altor manifestări decât cele prevăzute la lit. a);

c) bugetul de cheltuieli pentru campaniile publicitare, promotionale sau electorale.

4.1. Remunerația se calculează prin aplicarea procentelor din tabelul nr. I col. 1 și din tabelul nr. II col. 1 asupra încasărilor din vânzarea de bilete sau a procentelor din tabelul nr. II col. 2 asupra încasărilor obținute din vânzarea de programe, materiale promotionale, consumatii etc.

4.2. În cazul spectacolelor fără vânzare de bilete la intrare, cuantumul remunerațiilor reprezentând dreptul de autor de opere muzicale se stabilește prin aplicarea procentelor indicate în tabelul nr. I col. 1 asupra a 60% din bugetul de cheltuieli al spectacolului.

5.1. Remunerația minima ce va fi plătită de utilizatori se va calcula prin aplicarea procentului prevăzut în tabelul nr. I col. 1 asupra procentului din capacitatea sălii, prevăzut în tabelul nr. I col. 2, sau a unui număr minim de bilete, conform tabelului nr. III.

5.2. Pentru categoriile de spectacole menționate în tabelul nr. I remunerațiile minime nu vor fi inferioare celor calculate prin aplicarea procentelor menționate în tabelul nr. I col. 1 asupra a 60% din bugetul de cheltuieli al spectacolului.

6. În cazul în care operele muzicale sunt utilizate în același local atât în scop lucrativ, cat și în scop ambiental, se plătesc remunerații pentru ambele utilizări, potrivit tabelelor din prezenta metodologie, dar nu mai mult de 10% din totalul veniturilor brute.

7. Pentru manifestări ocazionale, în care sunt utilizate opere muzicale din repertoriul organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, se plătesc remunerații calculate din bugetul de cheltuieli pentru organizarea acestora, aplicându-se procentele din tabelul nr. IV col. 1, dar nu mai puțin decât sumele forfetare indicate în tabelul nr. IV col. 2.

8. Utilizatorii cu activitate permanenta au obligația sa plătească remunerațiile trimestrial. Termenul limita de plată este ziua a 10-a din trimestrul următor celui pentru care se efectuează plata.

9.1. Utilizatorii cu activitate ocazionala au obligația sa plătească sumele datorate în cel mult 3 zile de la data acțiunii.

9.2. În cazul turneelor sau al reprezentațiilor repetate ale aceluiași spectacol, utilizatorii pot conveni cu organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale ca plata remunerațiilor să aibă loc după ultimul spectacol al seriei.

10. Remunerațiile prevăzute în tabelul nr. I și IV se vor reduce proporțional cu durata de utilizare a operelor muzicale ce nu aparțin repertoriului organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, raportată la durata totală a operelor muzicale ce fac obiectul utilizării.

11. Pentru întârzieri la plata utilizatorii datorează penalități echivalente cu dobânzile practicate de Banca Naționala a României, aferente sumelor neachitate la termen.

12. Utilizatorii au obligația să prezinte, la cererea organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale informațiile și documentele financiar-contabile indispensabile stabilirii bazei de calcul a remunerațiilor.

13. În vederea repartizării corecte a remunerațiilor încasate de către organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, utilizatorii au obligația sa comunice acestora operele muzicale utilizate, indicând autorul operei și durata utilizării ei.

14. Organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale pot numi unul sau doi delegați pentru monitorizarea utilizării operelor muzicale în scop lucrativ.

Delegații au acces liber la concerte, discoteci, baruri, spectacole etc. numai pe baza legitimatiilor emise de organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale și a delegatiilor care indica ora și scopul accesului.

Delegații pot utiliza echipamente de înregistrare audio, portabile, în spațiile în care sunt utilizate opere muzicale în scop lucrativ.

15. Organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale pot folosi înregistrările realizate, conform prevederilor pct. 14, exclusiv în scopul stabilirii procentului de utilizare a operelor muzicale din repertoriul lor.

TABELUL Nr. I

privind remunerațiile reprezentând drepturile patrimoniale de autor pentru utilizarea operelor muzicale în spectacole și procentele aplicabile capacității sălii sau a teatrului de vara, stadionului, amfiteatrului etc., pentru stabilirea numărului de bilete luat în calculul remunerației minime

Tipul spectacolului

Remunerația procentuală

Procentul din capacitatea sălii pentru remunerația minimă

0

1

2

A.

Concerte și spectacole cu caracter muzical

1.

Concerte simfonice, corale, de cameră

10%

10%

2.

Operă

9%

10%

3.

Operetă

8,5%

10%

4

Balet

7%

2%

5.

Spectacole de varietăți, revistă, musicaluri

8,5%

10%

6.

Concerte rock, pop și altele asemenea

8,5%

10%

7.

Concerte de fanfară

8,5%

10%

8.

Audiții muzicale

8,5%

10%

B.

Alte spectacole

1.

Circ sau altele asemenea, precum delfinarii, manejuri etc.

7%

2%

2.

Spectacole pe gheață

7%

2%

3.

Teatru, alte spectacole cu caracter predominant literar, cu actori sau cu păpuși, recitaluri de muzică și poezie:

a)

pentru o durată de utilizare a muzicii sub 10 minute

3%

1%

b)

pentru fiecare 5 minute sau tranșă de 5 minute suplimentare se adaugă

1%

1%

c)

peste 40 de minute, indiferent de durata muzicii

8,5%

1%

4.

Cinematografe

2,25%

1%

5.

Manifestări sportive pe fond muzical (gimnastică, patinaj artistic balet nautic, dans sportiv și altele asemenea)

5%

1%

6.

Parade de modă, concursuri de frumusețe

5%

1%

TABELUL Nr. II

privind remunerațiile reprezentând drepturile patrimoniale de autor pentru utilizarea operelor muzicale în localuri

Tipul localului

Procentul aplicabil încasărilor din bilete

Procentul aplicabil celorlalte încasări

0

1

2

1.

Discoteci, videodiscoteci

8,5%

4%

2.

Cabarete

8,5%

2%

3.

Baruri și restaurante cu program de varietăți

8,5%

1%

4.

Karaoke

8,5%

4%

5.

Tonomate (jukebox, video, multimedia)

8,5%

2%

6.

Cafe-concert, piano-bar, baruri sau cafenele în care muzica are o contribuție la specificitatea acestora (specific regional de grup, curente de modă sau altele asemenea)

8,5%

1%

TABELUL Nr. III

privind numărul de bilete pentru calculul remunerației minime pentru utilizarea operelor muzicale în localuri

Tipul localului

Numărul de bilete

0

1

1.

Discoteci, videodiscoteci

11

2.

Caberete

11

3.

Baruri și restaurante cu program de varietăți

11

4.

Karaoke

11

5.

Tonomate (jukebox, video, multimedia)

11 bilete sau jetoane (fise)

6.

Cafe-concert, piano-bar, baruri sau cafenele în care muzica are o contribuție la specificitatea acestora (specific regional, de grup, curente de modă sau altele asemenea)

11

TABELUL Nr. IV

privind remunerațiile reprezentând drepturile patrimoniale de autor pentru utilizarea operelor muzicale în cadrul manifestărilor ocazionale și remunerațiile minimale pentru utilizarea operelor muzicale în cadrul manifestărilor ocazionale

Manifestările ocazionale

Procentul pentru calculul remunerației

Minimul remunerației de plată

0

1

2

1.

Parade stradale cu caracter festiv

1%

115.000/oră

2.

Parade stradale cu caracter publicitar sau electoral

3%

230.000/oră

3.

Muzică transmisă prin difuzoare, parade sau fanfare care deschid sau însoțesc manifestări sportive

0,1%

Valoarea a 11 bilete

4.

Spectacole de stradă istorice, de sunet și lumină, artificii etc.

1%

100.000/oră

5.

Concursuri sportive în spații publice (alergări, karting, auto-moto, ciclism etc.)

0,1%

100.000/oră

---------