Amendamentul nr. 5/2014

Având în vedere faptul că Memorandumul multilateral de înțelegere (MMOU) dintre miniștrii apărării din cadrul NATO privind Programul comun NATO E-3A a intrat în vigoare la 6 decembrie 1978,

ținând cont că MMOU a fost amendat printr-un addendum intrat în vigoare la 7 decembrie 1990 privind modernizarea Sistemului NAEW&C,

luând în considerare faptul că addendumul a fost amendat pentru a include Programul de modernizare pe termen mediu, începând cu data de 13 august 1997,

având în vedere că addendumul a fost amendat pentru a crește plafonul contribuției pentru Programul pe termen mediu, începând cu data de 8 aprilie 2004,

luând în considerare faptul că addendumul a fost amendat la 14 februarie 2006 pentru a executa ca cerință operațională urgentă un proiect de contramăsuri infraroșu,

ținând cont că addendumul a fost amendat la 8 iulie 2010 pentru modernizarea Sistemului NAEW&C prin implementarea unui program de dezvoltare în continuare,

având în vedere faptul că statele membre NAPMO au înființat o autoritate unică de control al configurației și un comitet unic de control al configurației în baza Memorandumului de înțelegere privind operațiile și sprijinul, așa cum a fost modificat în 2003,

luând în considerare MMOU așa cum a fost suplimentat și amendat pentru aderarea Spaniei de la data de 11 decembrie 1998, cu amendamentul ulterior de la 29 iulie 2005,

ținând cont de MMOU așa cum a fost suplimentat și amendat pentru aderarea Ungariei de la data de 22 decembrie 2005,

având în vedere MMOU așa cum a fost suplimentat și amendat pentru aderarea Poloniei de la data de 29 decembrie 2006,

luând în considerare MMOU așa cum a fost suplimentat și amendat pentru aderarea României de la data de 10 decembrie 2009,

având în vedere MMOU așa cum a fost suplimentat și amendat pentru aderarea Cehiei de la data de 16 decembrie 2010,

ținând cont de anunțul Canadei cu privire la retragerea sa din Programul de modernizare NAEW&C de la data de 1 septembrie 2012 și de ajustarea în consecință a contribuției sale de la data respectivă,

luând în considerare faptul că statele membre NAPMO care au rămas în program, fără a prejudicia posibilitatea de a pune altfel fonduri la dispoziția NAPMO, au convenit să își ajusteze procentele cotelor-părți din contribuție fără ca actualele lor contribuții financiare să crească,

având în vedere că statele membre recunosc contribuția Canadei de 15,9 milioane*1) de dolari SUA la Programul de continuare a dezvoltării; și

ținând cont de faptul că statele membre NAPMO care au rămas în program au convenit să amendeze addendumul pentru a ajusta procentele cotelor-părți din contribuție, menținând actuala lor contribuție financiară la nivelele stabilite anterior,

convin în continuare după cum urmează:

──────────
*) Traducere.
──────────

──────────
*1) (FUP) Contribuție de 15,9 milioane USD. Fără contribuția canadiană FUP s-ar fi confruntat cu un deficit de 62,4 milioane USD rezultând fonduri în sumă totală de 765,6 milioane USD. Cu contribuția Canadei de 15,9 milioane USD, suma FUP este limitată de la suma inițială de 828 de milioane USD la o sumă acoperită de 781,5 milioane. Toate cifrele sunt exprimate la valoarea anului de bază 2010.
──────────