Convenția din 21 iunie 1974

Articolul 1

1. Uniunea își realizează activitatea pe baza convenției și prezentului statut, în conformitate cu sarcinile și scopurile stabilite prin convenție.

2. Uniunea este persoana juridică a tarii unde își are sediul. Situația juridică a uniunii și filialelor sale se stabilește prin art. 3 și 4 din convenție.

3. Uniunea are sigiliul sau, al cărui model se aproba de către consiliul uniunii.

4. Sediul uniunii este în orașul București, Republica Socialistă România.

Articolul 2

1. Activitatea uniunii va fi îndreptată, în primul rind, spre realizarea acțiunilor corespunzătoare din Programul complex al adincirii și perfecționării în continuare a colaborării și dezvoltării integrării economice socialiste a țărilor membre ale C.A.E.R. și spre dezvoltarea acestei colaborări între țările membre ale C.A.E.R. și R.S.F.I.

2. Scopul principal al uniunii îl constituie satisfacerea cît mai deplina a necesarului țărilor participante la convenție în fibre chimice, care să corespundă celor mai bune sortimente pe plan mondial.

Articolul 3

Pentru atingerea scopurilor menționate la art. 2 din prezentul statut, uniunea:

1. poate desfășura, organiza și coordona activitatea de cercetare științifică, experimentala, de proiectare, de producție, de comerț și service în domeniul fibrelor chimice, nemijlocit sau prin filialele sale, și, de asemenea, contribuie la extinderea comerțului cu alte tari și realizează coordonarea în domeniul aprovizionarii cu materii prime și utilaje;

2. elaborează prognoze ale dezvoltării științei și tehnicii, precum și producției și necesarului în fibre chimice ale țărilor participante la convenție și prognoze privind necesarul de materii prime, materiale auxiliare și utilaje, necesare pentru acestea;

3. studiază tendintele pieței mondiale în domeniul tehnologiei de fabricare a fibrelor chimice, materii prime, materiale auxiliare și utilaje, necesare pentru fabricarea lor, precum și tendintele consumului de produse obținute din fibre chimice;

4. elaborează planurile de activitate ale uniunii;

5. realizează, pe baza propunerilor membrilor uniunii, planificarea comuna a producției de fibre chimice;

6. organizează producția de fibre chimice în întreprinderile uniunii și filialelor sale;

elaborează propuneri privind fabricarea fibrelor chimice în țările participante la prezenta convenție, ținînd seama de specializare și cooperare;

elaborează fundamentari tehnico-economice pentru realizarea acțiunilor de specializare și cooperare în fabricarea fibrelor chimice;

7. coordonează și realizează lucrări de cercetare științifică experimentale și de proiectare în domeniul fibrelor chimice;

8. coordonează lucrările și realizează măsuri privind îmbunătățirea calității fibrelor chimice, inclusiv ținînd seama de crearea și introducerea celor mai noi tehnologii, în țările ale căror organizații economice sînt membre ale uniunii;

9. coordonează lucrările comune ale membrilor uniunii și elaborează propuneri privind creșterea eficientei folosirii capacităților de producție existente la membrii uniunii, precum și cu privire la dezvoltarea acestora prin reconstruire și construcții noi, inclusiv cu eforturi comune;

10. desfășoară acțiuni privind crearea în comun de noi capacități în domeniul fibrelor chimice, inclusiv cu participarea organizațiilor de construcții și montaj din țările interesate și, de asemenea, organizează și acorda asistența tehnica la punerea în funcțiune a noilor obiective;

11. organizează schimbul de documentații tehnice, de realizari și informări tehnico-științifice în domeniul fibrelor chimice;

12. elaborează standarde unitare, condiții tehnice și metode de încercare a fibrelor chimice și coordonează lucrările privind introducerea acestora;

13. elaborează propuneri privind coordonarea livrărilor de produse între țările participante la convenție și în terțe tari;

14. elaborează propuneri privind coordonarea acțiunilor membrilor uniunii la cumpărarea și vînzarea de licențe și know-how pentru fabricarea fibrelor chimice;

15. elaborează și realizează măsuri privind pregătirea și creșterea calificării cadrelor de specialiști;

16. participa la expoziții, tîrguri, simpozioane și alte acțiuni.

Articolul 4

1. Membrii fondatori ai uniunii sînt organizațiile economice ale părților contractante menționate în anexa nr. 2 la convenție.

2. Membrii uniunii pot fi organizațiile economice din alte tari, ale căror guverne au aderat la convenție în conformitate cu condițiile prevăzute la art. 20 din convenție.

3. Înlocuirea unui membru al uniunii cu altul se face de către organele competente ale tarii respective, participante la convenție, fapt despre care se încunoștințează în scris depozitarul, consiliul uniunii și directorul general, cu menționarea succesorului de drept. Calitatea de membru al succesorului de drept se dobîndește din momentul primirii de către depozitarul convenției a încunoștiințării menționate.

Problemele retragerii membrilor uniunii, fără a fi înlocuiți, se soluționează conform art. 21 din convenție.

Majorarea numărului de membri ai uniunii din partea unei tari se realizează de către organele competente ale tarii respective, fapt despre care se încunoștințează depozitarul, consiliul uniunii și directorul general al uniunii. Calitatea de membru al noii organizații se dobîndește din momentul primirii de către depozitar a încunoștiințării menționate.

4. Relațiile de producție și economice dintre membrii uniunii care decurg din planurile de activitate ale uniunii și din hotărîrile consiliului uniunii se realizează pe bază de acorduri.

Articolul 5

1. Activitatea uniunii se realizează pe baza principiilor gestiunii economice proprii, a căror modalitate și condiții de aplicare se stabilesc de către consiliul uniunii.

2. În scopul realizării de către uniune a activității economice, în uniune se constituie un fond statutar, mărimea și modalitatea stabilirii cotelor-părți urmînd a fi stabilite și aprobate de către părțile contractante pe baza fundamentarii tehnico-economice elaborate de către consiliul uniunii.

Prima cota de participare la fondul statutar al uniunii se efectuează de către membrii uniunii în părți egale din partea fiecărei părți participante la convenție, după 30 de zile de la intrarea în vigoare a convenției. Suma integrală a primei cote de participare se stabilește în cuantum de 0,5 milioane ruble transferabile.

În cazul achitării integrale a cotelor la fondul statutar se va efectua recalcularea, tinindu-se seama de vărsămintele în avans.

3. Plata cotelor de participare la fondul statutar al uniunii se efectuează de către membrii uniunii pe etape, care se stabilesc de către consiliul uniunii. Consiliul uniunii stabilește, de asemenea, mărimea cotelor de participare care se depun în etapele menționate.

4. În contul cotelor de participare ale membrilor uniunii, cu acordul consiliului uniunii, pot fi depuse valori materiale și mărfuri (clădiri, construcții, utilaje, materiale și alte valori) și mijloace bănești în ruble transferabile, valuta liber convertibilă și în valută tarii unde își au sediul uniunea și filialele sale.

5. Valorile materiale și mărfurile depuse de membrii uniunii în contul cotelor de participare se livreaza la prețurile stabilite în ruble transferabile, pe baza principiilor în vigoare în cadrul C.A.E.R. și a metodologiei formării prețurilor și recomandărilor organelor C.A.E.R., acceptate de părțile contractante, precum și pe baza acordurilor comerciale bilaterale în vigoare între țările membre ale C.A.E.R. și R.S.F.I.

6. Recalculare valorii bunurilor materiale și a mărfurilor în ruble transferabile, pentru care nu este posibila stabilirea prețurilor în conformitate cu principiile menționate la pct. 5 din prezentul articol, și a mijloacelor bănești în valută naționala a tarii în care își au sediul uniunea și filialele sale, se efectuează în conformitate cu art. 15 din prezenta convenție.

7. Pînă la trecerea uniunii la gestiune economică proprie uniunea lucrează pe bază de finanțare de la buget.

Articolul 6

1. Componenta patrimoniului uniunii și filialelor sale, inclusiv activul și pasivul, se stabilește în conformitate cu legislația tarii în care acestea își au sediul.

În componenta patrimoniului intra, în special, valorile materiale și mijloacele bănești (fondurile fixe și circulante, drepturi obligationale, drepturi de proprietate industriala (pentru invenții, mărci de fabrica, denumirea firmei, mostre industriale etc.), drepturi de autor și alte drepturi, precum și obligațiile al căror obiect îl constituie lucrurile, numerarul sau alte valori economice.

2. Sursele patrimoniului uniunii și filialelor sale sînt:

a) cotele de participare ale membrilor uniunii;

b) încasările din activitatea economică proprie a uniunii;

c) vărsămintele suplimentare ale membrilor uniunii;

d) alte surse în conformitate cu convenția și prezentul statut.

3. Uniunea și filialele sale au dreptul, în numele lor sa achizitioneze, sa închirieze, sa posede, sa folosească, sa dispună și sa înstrăineze bunurile din patrimoniul lor în conformitate cu destinația acestora și obiectul activității lor, stabilit în convenție și prezentul statut și, de asemenea, pot în numele lor să obțină și sa exercite alte drepturi patrimoniale, inclusiv dreptul asupra unor bunuri nemateriale (drepturi de proprietate industriala) etc.

Achiziționarea, încheierea, posedarea, folosirea, dispunerea și înstrăinarea bunurilor din patrimoniu se realizează de către uniune și filialele sale, cu respectarea legislației tarii în care se afla bunurile din patrimoniu, dacă nu se prevede altfel în convenție și prezentul statut.

În cadrul realizării protecției drepturilor patrimoniale, uniunea și filialele sale se bucura de avantajele și facilitățile prevăzute în convenție.

4. În cadrul uniunii pot fi constituite un fond de rezerva și alte fonduri. Componenta, destinația, mărimea, sursele de constituire și modalitatea folosirii acestor fonduri se stabilesc de către consiliul uniunii.

5. Uniunea și filialele sale calculează amortizarea și realizează asigurarea obligatorie a bunurilor din patrimoniul lor în conformitate cu regulile prevăzute pentru organizațiile economice de stat corespunzătoare din țara în care acestea își au sediul.

6. Bunurile din patrimoniul uniunii și filialelor sale sînt luate în evidenta în bilanțul în valută tarii în care acestea își au sediul.

7. Țările participante la convenție și membrii uniunii nu se bucura de drepturi aparte asupra bunurilor din patrimoniul uniunii și filialelor sale și nu au dreptul sa dispună de acest patrimoniu în afară organelor uniunii.

Articolul 7

1. Activitatea financiară a uniunii se realizează în conformitate cu planurile ei financiare, întocmite pe fiecare an calendaristic.

2. Planul financiar al uniunii și filialelor sale se întocmește în valută tarii unde acestea își au sediul.

În planurile financiare, în caz de necesitate, se prevăd cheltuieli în valută liber convertibilă și în ruble transferabile.

3. Sumele în ruble transferabile și în valută liber convertibilă, încasate în urma activității economice a uniunii sau a filialelor sale, se trec integral în conturile valutare ale uniunii sau filialelor sale la băncile tarii în care acestea își au sediul și, de asemenea, la B.I.C.E. și/sau B.I.I., pe bază de înțelegere.

O parte din aceste încasări în cuantumul stabilit de consiliul uniunii poate fi folosită pentru cumpărări de utilaje, aparate, materiale, documentație tehnica, licențe, precum și pentru alte cheltuieli în afară tarii de sediu a uniunii și filialelor sale.

Încasările rămase la sfîrșitul anului, raportate în valută liber convertibilă, pot fi repartizate între membrii uniunii pe baza hotărîrii consiliului uniunii proporțional cu cotele lor de participare, cu compensarea corespunzătoare în ruble transferabile.

4. Evidenta contabila și sistemul darilor de seama ale uniunii și filialelor sale se realizează în valută tarii de sediu.

5. Rezultatele financiare ale activității economice a uniunii se stabilesc pe baza dării de seama contabile anuale.

Articolul 8

1. Beneficiul uniunii, obținut ca urmare a activității sale economice, cu excepția acelei părți care, potrivit hotărîrii consiliului uniunii, este destinată pentru dezvoltarea în continuare a uniunii, pentru constituirea fondurilor corespunzătoare și alte scopuri, se repartizează între membrii uniunii proporțional cu cotele lor de participare.

2. Eventualele pierderi ale uniunii, potrivit rezultatelor anului economic, se acoperă pe seama fondului de rezerva, iar în cazul în care acesta este insuficient - pe seama altor fonduri speciale ale uniunii, în modul stabilit de consiliul uniunii.

În cazul în care aceste fonduri sînt insuficiente, membrii uniunii pot efectua vărsăminte suplimentare proporțional cu cota lor de participare.

Articolul 9

1. Cheltuielile pentru întreținerea participanților la consfatuirile și ședințele legate de realizarea sarcinilor uniunii le suporta membrii uniunii, care trimit reprezentanții lor la aceste consfatuiri și ședințe.

2. Cheltuielile legate de punerea la dispoziție a încăperilor, precum și a mijloacelor tehnice necesare desfășurării consfatuirilor și ședințelor, le suporta membrii uniunii - organizațiile economice ale tarii pe teritoriul căreia au loc aceste consfatuiri și ședințe, cu excepția cazurilor cînd asemenea consfatuiri și ședințe se desfășoară în clădirea uniunii sau a filialelor sale.

3. Cheltuielile legate de trimiterea lucrătorilor uniunii, precum și a lucrătorilor țărilor, invitați de uniune sînt suportate integral de uniune.

Articolul 10

1. Uniunea își desfășoară activitatea pe bază de planuri anuale, cincinale și de perspectiva.

Elaborarea planurilor menționate se realizează pe baza propunerilor membrilor uniunii, pe calea planificarii comune, în scopul optimizarii lor în vederea folosirii cît mai eficiente a capacităților de producție existente și celor care se vor construi pentru satisfacerea necesarului țărilor participante la convenție cu produse din nomenclatorul uniunii.

2. Planurile de activitate ale uniunii, menționate la pct. 1 al prezentului articol, se aproba de consiliul uniunii după corelarea planurilor menționate cu planurile economice ale țărilor ale căror organizații economice sînt membre ale uniunii.

3. De planurile activității economice ale uniunii, aprobate de consiliul uniunii, se tine seama în planurile economice și bugetele de stat ale țărilor, în conformitate cu legislația lor naționala.

4. Aprovizionarea tehnico-materială a uniunii și a filialelor sale se realizează de țările în care își au sediul uniunea și filialele sale, în conformitate cu legislația lor naționala. Uniunea și filialele sale se includ în sistemul de aprovizionare tehnico-materială a țărilor în care își au sediul. Totodată, aprovizionarea acestora se realizează în modul și condițiile în vigoare pentru organizațiile economice de stat din țara în care își au sediul uniunea și filialele sale.

5. Planificarea activității uniunii se realizează în conformitate cu modalitatea aprobată de consiliul uniunii.

Articolul 11

1. Uniunea plaseaza mijloacele sale în valute naționale, ruble transferabile și valute liber convertibile în conturi și depozite la băncile naționale ale țărilor participante la convenție, la Banca Internationala de Colaborare Economică (B.I.C.E.) și la Banca Internationala de Investiții (B.I.I.).

2. Mijloacele filialelor uniunii se depun la băncile țărilor în care acestea își au sediul.

3. Uniunea și filialele sale pot primi credite de la băncile respective din țările în care își au sediul, de la Banca Internationala pentru Colaborare Economică (B.I.C.E.) și de la Banca Internationala de Investiții (B.I.I.), în conformitate cu documentele normative ale acestor bănci.

4. Decontările uniunii pentru mărfuri și servicii se efectuează prin băncile naționale, precum și prin B.I.C.E.

5. Decontările uniunii și filialelor sale cu organizațiile care se afla pe teritoriul tarii în care acestea își au sediul, inclusiv cu membrii uniunii, se efectuează în valută și la prețurile tarii unde își au sediul uniunea sau filialele sale, în modalitatea stabilită de legislația tarii respective.

6. Decontările uniunii și filialelor sale pentru mărfuri și servicii cu organizațiile, inclusiv cu membrii uniunii, care se afla în alte tari participante la convenție, se efectuează în ruble transferabile sau în valută folosită la decontările dintre țările părților contractante.

7. Decontările uniunii și filialelor sale pentru mărfuri și servicii cu organizațiile (firmele) țărilor care nu sînt participante la convenție pot fi efectuate în alte valute, inclusiv în valută liber convertibilă.

Articolul 12

Organele uniunii sînt:

consiliul uniunii;

directorul general;

comisia de revizie.

Articolul 13

1. Organul de conducere al uniunii este consiliul uniunii, format din reprezentanții împuterniciți ai membrilor uniunii.

Reprezentanții împuterniciți ai membrilor uniunii - organizațiile economice dintr-o țara - dispun în consiliu de un singur vot deliberativ.

2. Consiliul uniunii se întrunește în ședința ordinară cel puțin de doua ori pe an, de regula în țara unde își are sediul uniunea.

Ședințele extraordinare ale consiliului uniunii pot fi convocate la cererea oricărui membru al uniunii sau a directorului general al uniunii, cu acordul reprezentanților membrilor uniunii reprezentind cel puțin 1/3 din votul în consiliul uniunii.

3. Președintele consiliului uniunii se alege periodic dintre reprezentanții împuterniciți ai membrilor uniunii în ordinea denumirii țărilor participante după alfabetul rus, pe termen de 4 ani. Primul președinte va fi reprezentantul membrului uniunii din partea Republicii Socialiste România.

Articolul 14

Consiliul uniunii:

1. stabilește direcțiile generale ale activității uniunii în conformitate cu scopurile, sarcinile și funcțiile sale prevăzute în convenție și prezentul statut;

2. aproba planurile de activitate ale uniunii și filialelor sale, inclusiv planul economic și financiar precum și dările de seama privind îndeplinirea acestor planuri, bilanțurile contabile, repartizarea beneficiilor, structura și statele de funcțiuni;

3. aproba repartizarea posturilor de conducere ale lucrătorilor și specialiștilor uniunii între țările participante la convenție;

4. stabilește destinația, mărimea, termenele și condițiile constituirii și folosirii fondurilor uniunii;

5. adopta hotărîri cu privire la volumul încasărilor în ruble transferabile și în valută liber convertibilă care se folosesc de uniune în scopurile menționate la pct. 2 și 3 ale art. 7 din prezentul statut, precum și la problemele eventualelor pierderi, menționate la pct. 2 art. 8 din prezentul statut;

6. soluționează problemele referitoare la înființarea și lichidarea filialelor uniunii pe teritoriile țărilor, în modul și în conformitate cu legislația tarii în care se afla sediul acestora;

7. elaborează propuneri privind specializarea și cooperarea în fabricarea fibrelor chimice;

8. adopta hotărîri privind coordonarea și realizarea lucrărilor de cercetare științifică, experimentala, proiectare și alte lucrări în domeniul fibrelor chimice, inclusiv al lucrărilor în comun;

9. elaborează propuneri privind transmiterea rezultatelor lucrărilor de cercetare științifică, experimentale, proiectare și ale altor lucrări pe care le coordonează sau le realizează uniunea, către organizațiile care nu au participat la aceste lucrări;

10. aproba regulamentul privind personalul uniunii;

11. creează organele necesare pentru îndeplinirea sarcinilor și funcțiilor uniunii;

12. numește și eliberează din funcție pe directorul general și adjunctii directorului general, pe conducătorii filialelor și alte cadre de conducere ale uniunii;

13. aproba regulamentul de funcționare a comisiei de revizie, numește președintele și membrii acesteia, asculta dările de seama ale comisiei de revizie și adopta hotărîri asupra lor;

14. aproba regulile de procedura ale activității sale;

15. adopta hotărîri cu privire la obținerea de către uniune a creditelor pe termen lung și a altor credite;

16. stabilește mărimea compensatiei bănești pentru membrii care se retrag din uniune;

17. stabilește nomenclatorul de produse ale uniunii;

18. pregătește, în caz de necesitate, propuneri cu privire la introducerea de modificări în convenție și în statutul uniunii;

19. examinează și soluționează în cadrul competentei sale alte probleme care decurg din convenție și prezentul statut, necesare atingerii scopurilor și îndeplinirii sarcinilor uniunii.

Articolul 15

1. Consiliul uniunii adopta hotărîri în unanimitate în problemele expuse la pct. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, și 18 ale art. 14 din prezentul statut.

2. În celelalte probleme pe care le examinează consiliul uniunii, hotărîrile se adoptă cu majoritatea calificată de voturi, nu mai puțin de 2/3 din voturile reprezentanților împuterniciți ai membrilor uniunii. Hotărîrile adoptate în acest mod privesc numai pe acei membri ai uniunii ai căror reprezentanți împuterniciți au votat pentru adoptarea lor. Astfel de hotărîri ale consiliului uniunii nu sînt obligatorii pentru acei membri ai uniunii care și-au declarat dezacordul cu acestea, comunicînd despre acest lucru. În cazul cointeresarii lor, acești membrii ai uniunii pot însă adera ulterior la hotărîrile adoptate. Dacă aceasta aderare necesita o modificare parțială a hotărîrilor adoptate anterior, atunci aceste modificări se accepta cu acordul tuturor membrilor uniunii participanți la problema respectiva.

3. Problemele referitoare la colaborarea numai pentru unii membrii ai uniunii se soluționează cu acordul reprezentanților împuterniciți ai acestor membrii în consiliul uniunii.

Articolul 16

1. Conducerea activității operative a uniunii se realizează de către directorul general și adjunctii directorului general.

2. Directorul general este numit de consiliul uniunii la propunerea membrilor (membrului) uniunii din țara în care își are sediul uniunea, pe termen de 5 ani.

3. Directorul general realizează conducerea directa a activității uniunii pe baza principiului conducerii unice, în limita competentei sale, și poarta răspunderea pentru aceasta activitate.

4. În activitatea lor directorul general și adjunctii acestuia se calauzesc după convenție, prezentul statut și hotărîrile consiliului uniunii. Directorul general răspunde de activitatea sa în fața consiliului uniunii.

5. Directorul general reprezintă uniunea în fața altor organizații, instituții și întreprinderi în toate problemele activității uniunii, în cadrul competentelor și drepturilor stabilite în statut și în hotărîrile consiliului uniunii.

6. Directorul general are adjuncți al căror număr îl stabilește consiliul uniunii.

7. Adjunctii directorului general sînt numiți de consiliul uniunii dintre cetățenii țărilor participante la convenție, pe termen de 4 ani, prin rotație.

8. Se admite numirea directorului general și a adjunctilor acestuia pe o noua perioada.

9. Eliberarea din funcție, înainte de termen, a directorului general și a adjunctilor acestuia se face de către consiliul uniunii.

Articolul 17

Directorul general al uniunii:

1. înfăptuiește conducerea operativă a întregii activități a uniunii, în conformitate cu planurile uniunii și cu hotărîrile consiliului uniunii;

2. dispune de mijloacele financiare și de bunurile din patrimoniul uniunii;

3. prezintă spre aprobare consiliului uniunii proiectele planurilor uniunii, precum și dările de seama privind îndeplinirea acestor planuri;

4. încheie, în numele uniunii, acordurile (contractele) necesare realizării planurilor uniunii și asigura îndeplinirea lor;

5. realizează pregătirea materialelor necesare și a propunerii lor în vederea examinării de consiliul uniunii;

6. reprezintă uniunea în instanțele de judecată și de arbitraj;

7. îndeplinește alte funcții care decurg din convenție, din prezentul statut și din hotărîrile consiliului uniunii;

8. adjunctii directorului general conduc sectoarele de activitate ale uniunii încredințate lor și în caz de necesitate, îndeplinesc funcțiile directorului general în cadrul drepturilor și obligațiilor acestuia.

Articolul 18

Directorul general al uniunii are dreptul:

1. sa numească lucrători ai uniunii, conform statelor de funcțiuni și regulamentului privind personalul uniunii; să le stabilească salariul în limitele salariilor tarifare prevăzute în statul de funcțiuni și sa elibereze din funcție în conformitate cu Regulamentul privind personalul uniunii;

2. sa adopte hotărîri și sa emita ordine și dispoziții în problemele operative ale activității uniunii și filialelor sale;

3. sa acorde în numele uniunii împuternicirile necesare pentru încheierea de convenții, acorduri (contracte) și pentru prezentarea în instanțele de judecată și arbitraj;

4. să între în legătură cu persoane oficiale, cu organizațiile țărilor participante la convenție, cu organizațiile economice internaționale și cu organizațiile economice interstatale, în scopul realizării sarcinilor și funcțiilor uniunii, al obținerii și difuzării documentelor și informațiilor necesare îndeplinirii acestor sarcini și funcții;

5. sa controleze îndeplinirea hotărîrilor consiliului uniunii, pe baza informărilor primite de la membrii uniunii, conform înțelegerii cu acestea;

6. sa invite specialiști pentru activitatea temporară în cadrul uniunii, cu acordul organelor competente ale țărilor participante la uniune, în vederea îndeplinirii diferitelor lucrări în care este interesată uniunea.

Articolul 19

1. Controlul asupra activității economice financiare a uniunii se efectuează de către comisia de revizie, numita de către consiliul uniunii pe termen de 2 ani.

2. Comisia de revizie se formează și funcționează în conformitate cu regulamentul aprobat de consiliul uniunii.

3. Președintele și membrii comisiei de revizie nu pot ocupa nici un fel de funcții în uniune.

4. Comisia de revizie răspunde în fața consiliului uniunii.

5. Directorul general al uniunii pune la dispoziția comisiei de revizie toate materialele și documentele necesare efectuării reviziilor și asigura condițiile pentru efectuarea acestora.

Articolul 20

1. Cadrele de conducere și specialiști ai uniunii și ai filialelor sale sînt numiți din rindul cetățenilor țărilor participante la convenție, trimiși de membrii uniunii în conformitate cu statul de funcțiuni și repartizarea funcțiilor, aprobate de consiliul uniunii.

2. Cadrele de conducere și specialiștii trimiși trebuie să corespundă, din punctul de vedere al calificării și al experienței în munca, funcției pentru care sînt numiți și sa cunoască limba de lucru a uniunii.

3. Ceilalți lucrători ai uniunii și ai filialelor sale sînt primiți din rindul cetățenilor tarii participante la convenție, pe teritoriul căreia uniunea sau filiala să își are sediul, sau din rindul cetățenilor care au domiciliul stabil în aceasta țara. Excepții se admit cu acordul consiliului uniunii.

Aceste prevederi nu se referă la convențiile încheiate pentru o anumită perioada privind îndeplinirea pentru uniune sau filialele sale a diferitelor lucrări, fără includerea lucrătorului în statul de funcțiuni.

Articolul 21

Membrii uniunii au drepturi egale în ce privește:

- participarea la activitatea economică și la conducerea uniunii;

- reprezentarea în toate organele colective ale uniunii;

- prezentarea de propuneri în problemele activității uniunii, pentru a fi examinate de consiliul uniunii și de alte organe ale uniunii și alte drepturi decurgind din convenție și prezentul statut.

Articolul 22

Membrii uniunii sînt obligați:

- sa îndeplinească obligațiile asumate în conformitate cu convenția, cu prezentul statut, cu acordurile încheiate cu uniunea și cu planurile de lucru ale uniunii;

- să depună cotele de participare și vărsămintele suplimentare;

- să prezinte uniunii informațiile necesare pentru elaborarea diferitelor probleme referitoare la activitatea uniunii.

Articolul 23

1. Membrii uniunii care nu au depus cota lor de participare, în mărimea și termenele stabilite, sau nu au efectuat în mod corespunzător livrărilor în contul cotei lor de participare, plătesc uniunii o penalitate în cuantumul stabilit de consiliul uniunii.

2. Membrul uniunii care nu își achită datoria în ce privește depunerea cotei de participare, inclusiv plata penalității, în termen de o luna de la data scadenta pentru achitarea vărsămintelor, poate fi lipsit temporar, pînă la stingerea acestei datorii, de dreptul de a participa la rezultatele financiare ale activității uniunii, în baza hotărîrii consiliului uniunii.

Articolul 24

1. Problemele legate de litigiile dintre membrii uniunii, care au caracter patrimonial, decurgind din relațiile calității lor de membru, se examinează de consiliul uniunii, în cazul în care i se adresează părțile interesate.

2. Litigiile cu caracter patrimonial, care apar între uniune și membrii săi, precum și între membrii uniunii, în probleme legate de îndeplinirea de către aceștia a obligațiilor contractuale reciproce, se examinează pe cale arbitrală în instanțe de arbitraj pentru comerț exterior din țara în care își are sediul pîrîtul, sau cu acordul părților - în instanța de arbitraj pentru comerț exterior din oricare alta țara a carei organizație economică este membra a uniunii.

Litigiile legate de interpretarea convenției și a altor documente constitutive ale uniunii se soluționează pe baza înțelegerii dintre guvernele statelor respective.

Articolul 25

1. Prezentul statut constituie parte integrantă a convenției și se considera intrat în vigoare odată cu convenția.

2. Statutul poate fi modificat cu acordul tuturor părților contractante.

Articolul 26

1. Uniunea poate fi lichidată în baza unei hotărîri unanime a tuturor părților contractante.

2. Dacă uniunea își încetează activitatea, consiliul uniunii numește lichidatorii.

3. Odată cu numirea lichidatorilor mandatul directorului general încetează. Lichidatorii pot exercita drepturile de organ executiv, însă numai în scopul lichidării uniunii.

4. Lichidatorii sînt obligați sa încheie operațiunile curente ale uniunii, să asigure transformarea în bani a bunurilor din patrimoniul uniunii și satisfacerea pretențiilor creditorilor.

5. După încheierea lichidării, lichidatorii prezintă consiliului uniunii o dare de seama finala.

Articolul 27

1. În cazul lichidării uniunii în conformitate cu art. 26 al prezentului statut, bunurile din patrimoniul uniunii se valorifica în țara în care își are sediul uniunea, în țările ale căror organizații au fost membre ale uniunii și în terțe tari.

2. Evaluarea bunurilor din patrimoniul uniunii se efectuează tinindu-se seama de uzura fizica și morala.

3. Mijloacele bănești obținute ca urmare a valorificării bunurilor din patrimoniul uniunii lichidate, precum și fondurile sale bănești, se repartizează între țările participante la convenție, după satisfacerea pretențiilor creditorilor, proporțional cu contribuțiile lor.