Înțelegere din 27 ianuarie 2000

Articolul 1

Părțile vor coopera pentru:

1.1. analiza minereurilor de uraniu din fiecare țara și dentificarea alternativelor de procesare;

1.2. optimizarea procesului de fabricare a UO(2) pentru reactorii CANDU și implementarea proceselor de precompresiune și de sfaramare pentru îmbunătățirea performantelor pulberii de UO(2);

1.3. analiza proiectului și evaluarea performantelor pentru adaptarea combustibilului CANDU, în vederea creșterii gradului de ardere ca urmare a folosirii uraniului slab îmbogățit (SEU).

Articolul 2

În vederea aplicării art. VII și VIII din acord, partea argentiniana desemnează Fabrica de Aliaje Speciale (FAE - S.A.) sa furnizeze tuburi de Zry-4 pentru elementele combustibile tip CANDU Societății Naționale "Nuclearelectrica" - S.A. - Sucursala Fabrica de Combustibil Nuclear Pitesti (FCN), desemnată în acest scop de partea română. Ca atare, cele doua părți propun următoarele etape pentru calificarea acestor tuburi:

2.1. Etapa de calificare în FAE - S.A.: Va fi produs un lot de tuburi, utilizându-se procedurile uzuale de fabricație și de control pentru tuburile de Zry-4 pentru elementele combustibile tip CANDU, care pot fi modificate în conformitate cu cerințele specifice din acest proiect. Controlul și testele finale vor tine seama de eventualele cerințe suplimentare ale Societății Naționale "Nuclearelectrica" - S.A. - Sucursala FCN Pitesti. În aceasta etapa prezenta personalului Societății Naționale "Nuclearelectrica" -S.A. - Sucursala FCN Pitesti ar putea fi convenită pentru fazele de fabricație și/sau pentru testele finale.

2.2. Etapa de calificare în România:

Va consta în controale și teste realizate în România și în teste postiradiere ale combustibilului fabricat de FAE S.A.

I.2 Tehnologia reactorilor nucleari

Articolul 3

În domeniul managementului duratei de viața a centralelor nuclearo-electrice tip CANDU părțile vor coopera în următoarele direcții:

3.1. Generatorii de abur și schimbatoarele de căldură

3.1.1. Părțile vor face schimb de informații privind comportarea generatorilor de abur, defectele și influența asupra celorlalte sisteme, coroziunea elementelor componente ale aliajelor, precum și compozitia depozitelor în mal și a reazemelor.

3.1.2. Părțile își vor furniza reciproc date privind produsele de coroziune, concentrația și compozitia părții primare și secundare, precum și date privind influența acestora asupra parametrilor chimici.

3.1.3. Părțile vor face schimb de experienta privind coroziunea aliajelor din cadrul circuitului primar de transport al caldurii și radioactivitatea acestora.

3.1.4. Părțile vor elabora recomandări privind efectuarea inspecțiilor curente la generatorii de abur și la schimbatoarele de căldură; vor evalua și vor elabora proceduri de inspecție pentru inspectorii de gradul III, conform ISO-9712.

3.1.5. Părțile vor elabora recomandări privind problemelor de vibratie a generatorilor de abur și a schimbatoarelor de căldură.

3.2. Tuburile de presiune

3.2.1. În problema detectarii inelelor de separație părțile vor efectua schimb de informații, iar CNEA va furniza asistența tehnica părții române.

3.2.2. Părțile vor colabora în problema studierii caracteristicilor oxizilor formati pe aliajele de zirconiu și a influentei acestora asupra parametrilor chimici.

3.3. Comparatia între codurile privind comportarea elementelor combustibile ROFEM (România) - BACO (Argentina)

I.3. Pregătirea profesională în domeniul nuclear

Articolul 4

Părțile vor coopera în următoarele domenii:

4.1. pregătirea profesională în domeniul managementului duratei de viața a centralelor nuclearo-electrice;

4.2. schimbul de informații științifice și tehnice și/sau pregătirea profesională a personalului în domeniul controlului analitic al materialelor nucleare: determinarea compoziției izotopice a oxidului de uraniu, metodologia de înaltă precizie de determinare a uraniului (ca macrocomponent), efectuarea de exercitii de intercomparare;

4.3. efectuarea de exercitii de intercalibrare și intercomparare pentru determinarea micropoluantilor anionici și cationici din apa grea prin cromatografie ionica (ca produs final al diferitelor etape ale procesului de producție);

4.4. pregătirea profesională a inspectorilor în domeniul controlului nedistructiv și a inspectorilor în domeniul controlului sudurilor pentru reactorii nucleari;

4.5. pregătirea personalului din România la Uzina de Concentrare San Rafael din Republica Argentina;

4.6. pregătirea personalului din România la Uzina de Producere a UO(2);

4.7. pregătirea profesională privind iradierea barelor de combustibil CARA în România.

I.4. Managementul deșeurilor radioactive și depozitarea combustibilului nuclear iradiat

Articolul 5

Părțile vor face schimb de experienta în domeniile închiderii minelor de uraniu, a uzinelor de procesare și al restaurarii mediului înconjurător.

Articolul 6

Părțile vor colabora la studierea depozitarii uscate a combustibilului ars și la elaborarea de strategii pentru depozitarea finala a combustibilului nuclear. În acest scop partea argentiniana desemnează Investigaciones Aplicadas S.E. (INVAP S.E.) în calitate de responsabil cu realizarea acestui proiect.

I.5. Producerea apei grele

Articolul 7

Părțile vor realiza:

7.1. studiul de fezabilitate privind încheierea unui acord suplimentar asupra producerii apei grele;

7.2. analizorul de apa în amoniac (< 3 ppm);

7.3. generatorul de hidrogen de înaltă puritate de cel puțin 99,9% și cu capacitatea de 500 Nmc/h;

7.4. schimbul de experienta privind depozitarea apei grele în diferite canistre.

Articolul 1

Aceasta înțelegere poate fi amendata oricând, cu acordul părților. Amendamentele vor intra în vigoare conform prevederilor art. 2 din acest capitol.

Articolul 2

Aceasta înțelegere se încheie pe durata de valabilitate a acordului și va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile se vor informa reciproc ca au fost îndeplinite procedurile legale pentru intrarea sa în vigoare.

Articolul 3

Acțiunile comune derulate ca urmare a cooperării în cadrul acestei înțelegeri nu vor afecta eventualele obligații asumate de părți față de terți.

Semnată la București la 15 iulie 1999, în limbile română, spaniola și engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenta de interpretare a termenilor din aceasta înțelegere textul în limba engleza va prevala.

Pentru Comisia Naționala pentru Controlul

Activităților Nucleare (C.N.C.A.N.) din România,

Dan Cutoiu,

președinte

Pentru Comisia Naționala pentru Energia

Atomica (CNEA) din Republica Argentina,

Dan Jacobo Beninson,

președinte