Ordin · Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului

Ordinul nr. 340/2000

pentru aprobarea Nomenclatorului de lucrări și servicii care se prestează de către autoritățile pentru protecția mediului în regim de tarifare și cuantumul tarifelor aferente

prezumat în vigoare

Data actului
20 martie 2000
Emitent
Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului
Publicat în
Monitorul Oficial nr. 144 din 6 aprilie 2000
Citat de
1 act
Citează
2 acte
Structură
6 articole, 2 anexe · 25.160 caractere
Sursă
legislatie.just.ro

Legături cu alte acte

Ce i s-a întâmplat acestui act

Stă la baza 1

  • Normele din 19 decembrie 2001 19 decembrie 2001 de aplicare a Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții, …

Ministrul apelor, pădurilor și protecției mediului,

având în vedere prevederile

art. 7, 8 și 14 din Legea nr. 137/1995

privind protecția mediului, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 70 din 17 februarie 2000,

în baza dispozițiilor

art. 9 din Hotărârea Guvernului nr. 104/1999

privind organizarea și funcționarea Ministerului Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului,

emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Nomenclatorul lucrărilor și serviciilor care se prestează de către autoritățile pentru protecția mediului în regim de tarifare, cuantumul tarifelor aferente acestor lucrări și servicii și clasificarea activităților cu impact asupra mediului pe categorii de complexitate, pentru care se aplică regimul de tarifare, conform prevederilor anexelor nr. 1 și 2.

Articolul 2

Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului, agențiile teritoriale de protecție a mediului, ca autorități pentru protecția mediului, își vor deschide conturi pentru veniturile extrabugetare provenite din încasarea tarifelor la filialele trezoreriei statului în a căror rază teritorială își desfășoară activitatea.

Articolul 3

(1)

Sumele încasate vor fi utilizate în conformitate cu prevederile

art. 14 din Legea nr. 137/1995 , republicată.

(2)

Prin ordin al ministrului apelor, pădurilor și protecției mediului se pot redistribui unele sume între agențiile de protecție a mediului, după deducerea cotei aferente stimulării personalului acestora, în vederea soluționării unor prioritati pentru activitățile prevăzute la

art. 14 din Legea nr. 137/1995 , republicată.

Articolul 4

Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 5

Direcția generală de resurse și dezvoltare din cadrul Ministerului Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului și conducerea agentiilor teritoriale de protecție a mediului vor aduce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 6

La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abroga prevederile art. 3 din

Ordinul ministrului apelor, pădurilor și protecției mediului nr. 727/1998

privind taxele de atestare a persoanelor fizice și juridice pentru efectuarea studiilor de impact și a bilanțurilor de mediu.

Ministrul apelor, pădurilor
și protecției mediului,
Romica Tomescu

Anexa 1 NOMENCLATORUL

cuprinzând lucrările și serviciile care se prestează de autoritățile

pentru protecția mediului la solicitarea persoanelor fizice sau juridice

și care sunt supuse regimului de tarifare, în conformitate cu dispozițiile

Legii nr. 137/1995

privind protecția mediului, republicată

SECȚIUNEA I

Lucrări și servicii care se prestează de agențiile teritoriale de protecție a mediului

Scopul lucrării sau al serviciului

Tipul lucrării sau al serviciului care se prestează

Cuantumul tarifului care se încasează*), pe categorii de complexitate a lucrărilor sau serviciilor

(lei)

mică

medie

mare

1

2

3

4

5

1. Parcurgerea procedurilor legale pentru emiterea acordului de mediu

Analiza documentației care se depune în vederea emiterii acordului de mediu, incluzând, după caz, verificarea pe teren

500.000

4.500.000

10.000.000

2. Parcurgerea procedurilor legale pentru emiterea autorizației de mediu

Analiza documentației care se depune în vederea emiterii autorizației de mediu, incluzând, după caz, verificarea pe teren

1.000.000

4.500.000

10.000.000

3. Emiterea avizului de mediu pentru privatizare, conform prevederilor legale

Analiza documentației care se depune și stabilirea obligațiilor de mediu, incluzând, după caz, verificarea pe teren

1.500.000

4.500.000

10.000.000

4. Stabilirea obligațiilor de mediu la schimbarea proprietarilor obiectivelor cu impact asupra mediului

Analiza documentației care se depune și stabilirea obligațiilor de mediu, incluzând, după caz, verificarea pe teren

700.000

3.000.000

10.000.000

5. Stabilirea obligațiilor de mediu la schimbarea profilului de activitate, în vederea emiterii:

5.1. unui nou acord de mediu, în conformitate cu dispozițiile legale;

Analiza documentației care se depune și, după caz, verificarea pe teren

700.000

3.000.000

10.000.000

5.2. unei noi autorizații de mediu, în conformitate cu dispozițiile legale

Analiza documentației care se depune și, după caz, verificarea pe teren

700.000

3.000.000

10.000.000

6. Stabilirea obligațiilor de mediu la încetarea definitivă a activității obiectivelor cu impact asupra mediului

Analiza documentației care se depune și verificarea pe teren

700.000

3.000.000

10.000.000

7. Revizuirea acordului sau a autorizației de mediu, în conformitate cu procedurile legale

Analiza documentației care se depune și, după caz, verificarea pe teren

300.000

500.000

1.000.000

8. Reînnoirea acordului sau a autorizației de mediu, în conformitate cu procedurile legale

Analiza documentației care se depune și, după caz, verificarea pe teren

300.000

500.000

1.000.000

9.**) Realizarea de către operatorii economici a sistemelor proprii de automonitorizare a emisiilor cu impact asupra mediului, în conformitate cu dispozițiile legii

Consultații și asistență tehnică de specialitate pentru realizarea sistemelor de automonitorizare a emisiilor la nivelul standardelor europene

10.000.000

15.000.000

25.000.000

10.**) Introducerea de către operatorii economici a sistemelor de management ecologic și de autoauditare utilizate în Uniunea Europeană (EMAS sau ISO 14001)

Consultații și asistență tehnică de specialitate pentru introducerea sistemelor de management ecologic și de autoauditare în întreprinderile cu impact asupra mediului

1.000.000

5.000.000

15.000.000

11.**) Identificarea și promovarea proiectelor eligibile pentru finanțare în cadrul programelor și instrumentelor de finanțare ale Uniunii Europene, ale organismelor și organizațiilor internaționale

Identificarea obiectivelor și asigurarea consultanței și asistenței tehnice de specialitate pentru promovarea proiectelor eligibile, în conformitate cu criteriile de finanțare

1.000.000

5.000.000

15.000.000

SECȚIUNEA a II-a

Lucrări și servicii care se prestează de compartimentele de specialitate din Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului

Scopul lucrării sau al serviciului care se prestează

Tipul lucrării sau al serviciului care se prestează

Cuantumul tarifului*)

(lei)

1. Parcurgerea procedurilor legale pentru emiterea acordului de mediu

Analiza documentației care se depune în vederea emiterii acordului de mediu, incluzând, după caz, verificarea pe teren

10.000.000

2. Parcurgerea procedurilor legale pentru emiterea autorizației de mediu

Analiza documentației care se depune, incluzând, după caz, verificarea pe teren

10.000.000

3. Revizuirea acordului sau a autorizației de mediu, în conformitate cu procedurile legale

Analiza documentației care se depune și, după caz, verificarea pe teren

1.000.000

4. Reînnoirea acordului sau a autorizației de mediu, în conformitate cu procedurile legale

Analiza documentației care se depune și, după caz, verificarea pe teren

1.000.000

5. Emiterea licenței de import/export pentru substanțele, produsele și echipamentele supuse controlului internațional, în conformitate cu reglementările și procedurile internaționale

Analiza documentației în vederea emiterii licenței de import/export

10.000.000

6. Emiterea acordului de mediu pentru importul deșeurilor admise la import, în conformitate cu reglementările și procedurile naționale și internaționale

Analiza documentației care se depune în vederea emiterii acordului de mediu, incluzând, după caz, procedurile de notificare, în conformitate cu reglementările internaționale

15.000.000

7. Emiterea acordului de mediu pentru exportul deșeurilor chimice și al altor categorii de deșeuri, cu excepția celor care conțin metale, în conformitate cu reglementările și procedurile naționale și internaționale

Analiza documentației care se depune în vederea emiterii acordului de mediu, incluzând, după caz, procedurile de notificare, în conformitate cu reglementările internaționale

1.000.000

8. Emiterea acordului de mediu pentru exportul deșeurilor de metale sau cu conținut de metale, în conformitate cu reglementările și procedurile naționale și internaționale

Analiza documentației care se depune în vederea emiterii acordului de mediu, incluzând, după caz, procedurile de notificare, în conformitate cu reglementările internaționale

25.000.000

9. Emiterea avizului de mediu pentru introducerea în mediul înconjurător și pe piață a organismelor modificate genetic și a produselor rezultate din acestea

Analiza documentației care se depune în vederea emiterii avizului de mediu

10.000.000

SECȚIUNEA a III-a

Tarife pentru analize de laborator și pentru date de mediu*), altele decât cele destinate informării publicului și autorităților

Nr. crt.

Indicatorul

Valoarea (lei/indicator)

1

2

3

I. Analize cu aparatură de laborator

1.

Pulberi sedimentabile

50.000

2.

Metale din pulberi sedimentabile

365.000

3.

Pulberi în suspensie

50.000

4.

Metale din pulberi în suspensie

270.000

5.

Analiza solului (metalelor)

240.000

6.

Analiza ionului de metal din apă prin:

- metoda colorimetrică

155.000

- absorbție atomică

290.000

7.

Analiza sulfaților din apă - metoda colorimetrică

360.000

8.

Determinarea pH

- în sol

30.000

- în apă

25.000

9.

Analiza alcalinității, acidității, conductivității

35.000

10.

Analiza detergenților

45.000

11.

Analiza CBO5

60.000

12.

Analiza suspensiilor

120.000

13.

Analiza reziduului fix

80.000

14.

Analiza oxigenului dizolvat

40.000

15.

Analiza nitraților, nitriților, amoniului

45.000

16.

Determinarea cianurilor

80.000

17.

Analiza fenolilor

50.000

18.

Analiza SO2; NO2; NH3; Cl2; HCl

50.000

19.

Analiza O3

150.000

20.

Evaluarea nivelului de zgomot

50.000

21.

Analize vegetație - metale

240.000

22.

Analiza pesticidelor

400.000

23.

Analiza fluorului

60.000

24.

Analize biologice

200.000

25.

Analize microbiologice

250.000

26.

Analiza durității

40.000

II. Analize cu aparatură automată

A. Imisie

1.

Recoltarea și analiza SO2, NOx, O3, parametri meteo

200.000

2.

Recoltarea și analiza pulberilor

400.000

B. Emisie

1.

Recoltarea și analiza hidrocarburilor, SO2, NOx, CO, CO2, O2, parametri gaz

200.000

2.

Recoltarea și analiza pulberilor

400.000

3.

Recoltare în soluție și analiza altor indicatori

200.000

SECȚIUNEA a IV-a

Servicii prestate de Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului pentru atestarea persoanelor fizice și juridice în vederea efectuării studiilor de impact asupra mediului și a bilanțurilor de mediu

Scopul lucrării sau al serviciului care se prestează

Tipul lucrării sau al serviciului care se prestează

Cuantumul în lei al tarifelor care se încasează*)

Persoane fizice

Persoane juridice, în funcție de numărul specialiștilor angajați în activitatea de atestare

>100

50-100

25-50

10-25

<10

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Îndeplinirea atribuțiilor de secretariat al Comisiei de atestare și atestarea persoanelor fizice și juridice pentru efectuarea studiilor de impact asupra mediului și a bilanțurilor de mediu

Verificarea și înscrierea dosarelor pentru atestare Analiza documentației care se depune pentru atestare și examinare în Comisia de atestare

1.500.000 12.000.000

1.250.000 10.000.000

1.000.000 8.000.000

750.000 6.000.000

500.000 4.000.000

250.000 3.000.000

2. Reatestarea și/sau promovarea pe un nivel superior de competență

Analiza documentației pentru reatestare și examinare în Comisia de atestare

10.000.000

8.000.000

6.000.000

4.000.000

3.000.000

1.500.000

3. Tariful pentru analiza documentației pentru reatestare și/sau promovare pe un nivel superior de competența se achită la depunerea documentației.

*) 1. Pentru documentațiile depuse până la data intrării în vigoare a prezentului ordin, conform prevederilor cuprinse la pozițiile nr. 1-8, tarifele se încasează înaintea emiterii acordurilor, autorizațiilor și avizelor de mediu solicitate.

2. Pentru documentațiile care se depun după data intrării în vigoare a prezentului ordin, pentru lucrările și serviciile prevăzute la pozițiile nr. 1-8 tarifele se încasează la depunerea documentațiilor.

**) Activitățile stabilite la pozițiile nr. 9-11 se pot organiza și desfășura numai la solicitarea operatorilor economici interesați și numai în baza unui/unei contract/convenții sau altei înțelegeri oficiale între operatorul economic și agenția de protecție a mediului.

*) 1. Pentru documentațiile depuse până la data intrării în vigoare a prezentului ordin, conform prevederilor pozițiilor nr. 1-9, tarifele se încasează înaintea emiterii acordurilor, autorizațiilor, licențelor și avizelor solicitate.

2. Pentru documentațiile care se depun după data intrării în vigoare a prezentului ordin, pentru lucrările și serviciile prevăzute la pozițiile nr. 1-9 tarifele se încasează la depunerea documentațiilor.

*) 1. Tarifele pentru indicatorii nenominalizati se stabilesc prin similitudine cu cei prevăzuți în lista.

2. Furnizarea datelor de mediu în vederea întocmirii documentațiilor de mediu se tarifeaza cu 50.000 lei pentru fiecare indicator solicitat.

*) 1. Tariful pentru verificarea și înscrierea dosarelor pentru atestare se achită la depunerea acestora, în contul special deschis de minister.

2. Tariful pentru analiza documentației care se depune pentru atestare și examinare în Comisia de atestare se achită de beneficiarul atestării la eliberarea documentelor de atestare.

Anexa 2 CLASIFICAREA

pe categorii de complexitate a lucrărilor și serviciilor în funcție de impactul activității asupra mediului

I. Categoria de complexitate mare

Lucrările și serviciile încadrate în categoria de complexitate mare privesc toate obiectivele cu impact major asupra mediului, după cum urmează:

1. Industrii energetice

1.1. Instalații de ardere cu o putere calorica de combustie mai mare de 50 MW

1.2. Rafinarii de țiței și prelucrarea gazelor

1.3. Cuptoare de cocs

1.4. Instalații de gazeificare și lichefiere a carbunilor

1.5. Centrale nuclearoelectrice și alte reactoare nucleare, inclusiv demontarea sau dezafectarea acestor centrale ori reactoare (cu excepția statiilor de cercetare pentru producerea și conversia materialelor fisionabile și fertile a căror putere maxima nu depășește 1 MW de încercare termica permanenta)

1.6. Instalații pentru:

- producerea și imbogatirea combustibilului nuclear;

- prelucrarea combustibilului nuclear radioactiv sau a deșeurilor cu radioactivitate ridicată;

- depozitarea finala a deșeurilor radioactive.

2. Producția și prelucrarea metalelor

2.1. Instalații de prajire sau sinterizare a minereului metalic (inclusiv a zăcămintelor de sulfuri)

2.2. Instalații pentru producerea fontei sau a otelului (producția primara sau secundară), inclusiv instalații pentru turnarea continua, cu o capacitate care depășește 2,5 t/ora

2.3. Instalații pentru prelucrarea metalelor feroase:

a) laminoare la cald cu o capacitate mai mare de 20 t oțel brut/ora;

b) forje cu ciocane, a căror energie de lovire depășește 50 kJ/ciocan, iar puterea calorica dezvoltata este mai mare de 20 MW;

c) aplicarea de straturi protectoare din metal topit, cu o capacitate de tratare mai mare de 2 t oțel brut/ora

2.4. Topitorii pentru metale feroase cu o capacitate mai mare de 20 t/zi

2.5. Instalații pentru:

a) producerea de metale neferoase brute din zăcăminte, concentrate sau materii prime secundare, prin procese metalurgice, chimice sau electrolitice;

b) topirea metalelor neferoase, inclusiv a aliajelor și produselor recuperate (rafinare, turnatorie de fonta etc.), cu o capacitate de topire mai mare de 4 t/zi pentru plumb și cadmiu sau de 20 t/zi pentru toate celelalte metale

2.6. Instalații pentru tratarea suprafețelor metalelor și materialelor plastice prin folosirea procedeelor electrolitice sau chimice, la care volumul recipientelor de tratare depășește 30 mc.

3. Industria mineralelor

3.1. Instalații pentru producerea clincherului de ciment în cuptoare rotative cu o capacitate de producție mai mare de 500 t/zi sau a varului în cuptoare rotative cu o capacitate de producție care depășește 50 t/zi ori în alte tipuri de cuptoare cu o capacitate de producție mai mare de 50 t/zi

3.2. Instalații pentru producerea azbestului și fabricarea produselor pe bază de azbest

3.3. Instalații pentru fabricarea sticlei, inclusiv a fibrelor pentru producerea fibrelor de sticlă, cu o capacitate de topire mai mare de 20 t/zi

3.4. Instalații pentru topirea substanțelor minerale, inclusiv pentru producerea fibrelor minerale, cu o capacitate de topire mai mare de 20 t/zi

3.5. Fabricarea produselor din ceramica prin ardere, în special a tiglelor, caramizilor, caramizilor refractare, dalelor, produselor din ceramica sau portelan, cu o capacitate de producție mai mare de 75 t/zi și/sau cu o capacitate a cuptoarelor mai mare de 4 mc și cu o densitate stabilită pentru fiecare cuptor mai mare de 300 kg/mc.

4. Industria chimica

4.1. Instalații chimice pentru producerea de substanțe chimice organice de baza, precum:

a) hidrocarburi (liniare sau ciclice, saturate sau nesaturate, alifatice sau aromatice);

b) hidrocarburi ce conțin oxigen, precum: alcooli, aldehide, cetone, acizi carboxilici, esteri, eteri, acetati, peroxizi, rasini epoxidice;

c) hidrocarburi sulfuroase;

d) hidrocarburi ce conțin azot, precum: amine, amide, compuși azotosi, compuși nitro sau nitrati, nitrili, cianati sau izocianati;

e) hidrocarburi conținând fosfor;

f) hidrocarburi halogenate;

g) compuși organo-metalici;

h) materiale plastice de baza (polimeri, fibre sintetice și fibre pe bază de celuloza);

i) cauciucuri sintetice;

j) vopsele și pigmenti;

k) agenți de suprafața și agenți tensioactivi

4.2. Instalații chimice pentru producerea de substanțe chimice anorganice de baza, precum:

a) gaze, ca de exemplu: amoniac, clor sau acid clorhidric gazos, fluor sau acid fluorhidric, oxizi de carbon, compuși de sulf, oxizi de azot, hidrogen, dioxid de sulf, oxiclorura de carbon;

b) acizi, ca de exemplu: acid cromic, acid hipofluoros, acid fosforic, acid azotic, acid hipocloros, acid sulfuric, oleum, acizi sulfurosi;

c) baze, ca de exemplu: hidroxid de amoniu, hidroxid de potasiu, hidroxid de sodiu;

d) metaloizi, oxizi metalici și alți compuși anorganici, ca de exemplu: carbura de calciu, siliciu, carbura de siliciu

4.3. Instalații chimice pentru fabricarea ingrasamintelor chimice pe bază de fosfor, azot sau potasiu (îngrășăminte chimice simple sau compuse)

4.4. Instalații chimice pentru fabricarea produselor fitosanitare de baza sau a biocidelor

4.5. Instalații utilizând procedee chimice sau biologice pentru fabricarea produselor farmaceutice de baza

4.6. Instalații chimice destinate fabricării explozibililor

4.7. Instalații chimice în care se folosește tratarea chimica sau biologica pentru obținerea aditivilor alimentari cu proteine, a fermentilor sau a altor substanțe proteice.

5. Gestiunea deșeurilor

5.1. Instalații pentru incinerarea, recuperarea, tratarea chimica sau depozitarea controlată a deșeurilor periculoase (inclusiv a deșeurilor petroliere), cu o capacitate mai mare de 10 t/zi

5.2. Instalații pentru incinerarea deșeurilor municipale, cu o capacitate mai mare de 3 t/ora

5.3. Instalații pentru depozitarea deșeurilor nepericuloase, cu o capacitate mai mare de 50 t/zi

5.4. Depozite controlate de deșeuri, care primesc mai mult de 10 t/zi sau cu o capacitate totală mai mare de 25.000 t, cu excepția depozitelor controlate de deșeuri inerte.

6. Alte activități

6.1. Instalații industriale pentru producția de:

a) celuloza din lemn sau alte materiale fibroase;

b) hârtie și carton, cu o capacitate de producție mai mare de 20 t/zi

6.2. Instalații pentru pretratare (operațiuni precum spalare, albire, mercerizare) sau vopsirea fibrelor ori textilelor, cu o capacitate de tratare mai mare de 10 t/zi

6.3. Instalații pentru tabacirea blanurilor și a pieilor, cu o capacitate de tratare mai mare de 12 t de produse finite/zi

6.4. a) Abatoare cu o capacitate de producere a carcaselor de animale mai mare de 50 t/zi

b) tratare și prelucrare în scopul fabricării produselor alimentare din:

- materii prime de origine animala (altele decât laptele), cu o capacitate de producție mai mare de 75 t/zi;

- materii prime vegetale, cu o capacitate de producție mai mare de 300 t/zi (valoarea medie trimestriala)

6.5. Instalații pentru depozitarea sau reciclarea carcaselor de animale și a deșeurilor de animale, cu o capacitate de tratare mai mare de 10 t/zi

6.6. Instalații pentru creșterea intensiva a pasarilor sau a porcilor, cu mai mult de:

a) 40.000 locuri pentru păsări;

b) 2.000 locuri pentru porcii de producție (peste 30 kg); sau

c) 750 locuri pentru scroafe

6.7. Instalații pentru tratarea suprafeței substanțelor, obiectelor sau produselor, utilizând solventi organici, în particular pentru finisarea, placarea, acoperirea, degresarea, impermeabilizarea, dimensionarea, vopsirea, curatarea sau impregnarea, cu o capacitate de consum mai mare de 150 kg/ora sau mai mult de 200 t/an

6.8. Instalații pentru producția de carbon (cărbune sarac în gaze) sau de electrografit, prin incinerare sau grafitizare

6.9. Stații de epurare a apelor uzate menajere pentru localități cu o populație de peste 150.000 locuitori

6.10. Porturi comerciale, dane pentru încărcări și descărcări, care sunt legate de uscat și de porturi exterioare și pot primi vase de peste 1.350 t

6.11. Extractia petrolului și a gazelor naturale, acolo unde cantitatea extrasa depășește 500 t/zi în cazul petrolului și 50.000 mc/zi în cazul gazelor

6.12. Conducte pentru transportul gazelor, țițeiului sau al substanțelor chimice, cu diametrul mai mare de 800 mm și cu o lungime mai mare de 40 km

6.13. Exploatările miniere de suprafața și subterane, cu o capacitate de producție mai mare de 2.000 t/luna

6.14. Instalații de depozitare a produselor petroliere, petrochimice sau chimice, cu o capacitate mai mare de 200.000 t

6.15. Linii și cabluri de înaltă tensiune, aeriene sau ingropate, dimensionate pentru puteri mai mari de 220 kW.

II. Categoria de complexitate medie

Lucrările și serviciile încadrate în categoria de complexitate medie privesc toate celelalte obiective, altele decât cele stabilite la pct. I, pentru care acordul sau autorizația de mediu se emite pe baza evaluării impactului asupra mediului, prin studiu de impact sau prin bilanț de mediu.

III. Categoria de complexitate mica

Lucrările și serviciile încadrate în categoria de complexitate mica privesc toate obiectivele pentru care acordul sau autorizația de mediu se emite fără evaluarea impactului asupra mediului, prin studiu de impact sau prin bilanț de mediu.

-----

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.