Decizia nr. 8
din 1997
prezumat în vigoare
-------------
având în vedere evolutiile în domeniul proprietății intelectuale pe plan internațional și european și îndeosebi intrarea în vigoare a Acordului privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală legate de comerț (TRIPS) din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (O.M.C.),
având în vedere art. 36 din Acordul dintre România și A.E.L.S.,
decide:
Acordul va fi amendat după cum urmează:
1. Articolul 17 va fi înlocuit cu următorul text:
"Protecția proprietății intelectuale
1. Statele părți la acest acord vor acorda și vor asigura o protecție adecvată, efectivă și nediscriminatorie a drepturilor de proprietate, inclusiv măsuri de respectare a acestor drepturi împotriva încălcării acestora, contrafacerii și pirateriei, în conformitate cu prevederile acestui articol, ale anexei nr. XI la acord și ale acordurilor internaționale în care se face referire la aceasta.
2. Statele părți la acest acord vor acorda naționalilor celeilalte părți un tratament nu mai puțin favorabil decât cel pe care îl acorda propriilor naționali.
Exceptarile de la aceasta obligație trebuie să fie în conformitate cu prevederile exprese ale Acordului TRIPS, îndeosebi ale art. 3 din acesta.
Exceptarile de la aceasta obligație trebuie să fie în conformitate cu prevederile exprese ale Acordului TRIPS, îndeosebi ale art. 4 și 5 din acesta."
2. Anexa nr. XI va fi înlocuită cu următorul text:
"ANEXA Nr. XI
la care se face referire în art. 17
PROTECȚIA PROPRIETĂȚII INTELECTUALE
*) Traducere din limba engleza.
Comitetul mixt,
Articolul 1
Definitia și scopul protecției
Protecția proprietății intelectuale cuprinde în mod special protecția dreptului de autor și a drepturilor conexe, inclusiv programele de calculator și bazele de date, mărcile de comerț, de produse și servicii, indicațiile geografice, inclusiv denumirile de origine, desenele și modelele industriale, brevetele de invenție, noile soiuri de plante, topografia circuitelor integrate, precum și informațiile nedezvaluite.
Articolul 2
Convenții internaționale
Statele părți la acest acord reafirma angajamentul lor pentru respectarea obligațiilor înscrise în următoarele acorduri multilaterale:
- Acordul O.M.C. din 15 aprilie 1994 privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală legate de comerț (TRIPS);
- Convenția de la Paris din 20 martie 1983 pentru protecția proprietății intelectuale (Actul de la Stockholm, 1967);
- Convenția de la Berna din 9 septembrie 1886 pentru protecția lucrărilor literare și artistice (Actul de la Paris, 1971);
- Convenția internationala pentru protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune, încheiată la Roma la 26 octombrie 1961;
- Acordul de la Nisa din 15 iunie 1957 privind clasificarea internationala a mărfurilor și serviciilor în vederea înregistrării marcilor (Actul de la Geneva din 1977, amendat în 1979);
- Protocolul din 27 iunie 1989 privind Acordul de la Madrid referitor la înregistrarea internationala a marcilor.
Statele părți la acest acord, care nu sunt părți la Convenția internationala din 2 decembrie 1961 pentru protecția noilor varietati de plante (Convenția UPOV), vor întreprinde măsuri pentru a adera la aceasta convenție până la data de 1 ianuarie 2000.
Statele părți la acest acord sunt de acord să aibă de îndată consultări la nivel de experți, la cererea oricărei părți, cu privire la convențiile internaționale actuale sau viitoare referitoare la armonizarea, administrarea și respectarea drepturilor de proprietate intelectuală și la activitățile din cadrul organizațiilor internaționale, cum sunt Organizația Mondială a Comerțului (O.M.C.) și Organizația Mondială privind Proprietatea Intelectuală (O.M.P.I.), precum și cu privire la relațiile statelor părți cu terțe tari în probleme privind proprietatea intelectuală.
Articolul 3
Standarde adiționale semnificative
Statele părți la acest acord vor asigura în legislația lor naționala cel puțin următoarele:
- măsuri adecvate și efective pentru protecția indicațiilor geografice, inclusiv a denumirilor de origine, pentru toate produsele și serviciile;
- protecție adecvată și efectivă a desenelor și modelelor industriale prin acordarea în special a unei perioade de protecție de 5 ani de la data aplicării, cu posibilitatea reînnoirii pentru încă doua perioade consecutive de 2 ani fiecare;
- protecție adecvată și efectivă a brevetelor de invenție în toate domeniile tehnologiei la un nivel similar celui prevăzut în Convenția europeană privind patentele din 5 octombrie 1973.
Statele părți la acest acord vor asigura în legislația lor naționala, până cel mai târziu la 1 ianuarie 2000, ca acordarea obligatorie a licențelor privind patentele să fie efectuată numai în condițiile art. 31 din Acordul TRIPS. Licentele acordate pentru neutilizare vor fi folosite numai în limita necesară pentru satisfacerea pieței interne în condiții comerciale rezonabile.
Articolul 4
Dobândirea și menținerea drepturilor de proprietate intelectuală
Acolo unde dobândirea drepturilor de proprietate intelectuală este condiționată de acordarea sau înregistrarea acestora, statele părți la acest acord vor asigura, până cel mai târziu la 1 ianuarie 2000, ca procedurile pentru acordarea sau înregistrarea acestora să fie la același nivel cu cel prevăzut în Acordul TRIPS, în special în art. 62.
Articolul 5
Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală
Statele părți la acest acord vor asigura, până cel mai târziu la 1 ianuarie 2000, în legislația lor naționala prevederi privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală la același nivel cu cel prevăzut în Acordul TRIPS, în special în art. 41 și 61.
Articolul 6
Cooperarea tehnica
Statele părți la acest acord vor conveni asupra modalităților adecvate de asistența și cooperare tehnica între autoritățile lor de resort. În acest scop ele își vor coordona eforturile cu organizațiile internaționale respective.
1. Următoarea interpretare este facuta în privinta art. 17 și a anexei nr. XI menționate mai sus:
"În baza Acordului privind spațiul economic european statele A.E.L.S. vor include în legislația lor prevederile Convenției europene privind patentele din 5 octombrie 1973."
Islanda și Norvegia înțeleg ca obligațiile prevăzute la art. 17 și în anexa nr. XI "Protecția proprietății intelectuale" nu diferă, în principiu, de obligațiile lor din cadrul Acordului privind spațiul economic european.
2. Amendamentele de mai sus vor intra în vigoare atunci când instrumentele de acceptare vor fi depuse de către toate statele părți la statul depozitar, care le va notifica tuturor celorlalte state părți.
3. Secretarul general al Asociației Europene a Liberului Schimb va depune textul acestei decizii la statul depozitar.
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.