HG nr. 69/2024
privind aprobarea normelor metodologice pentru determinarea costului standard per antepreșcolar/preșcolar/elev, pentru finanțarea de bază a unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate și autorizate, fără taxă
prezumat în vigoare 2 acte modificatoare
Legături cu alte acte
Ce i s-a întâmplat acestui act
Modificat prin 2
- HG nr. 282/2025 20 martie 2025 pentru modificarea și completarea Hotărârii Guvernului nr. 69/2024 privind aprobarea norme…
- HG nr. 381/2026 5 mai 2026 pentru modificarea și completarea Hotărârii Guvernului nr. 69/2024 privind aprobarea norme…
În temeiul
art. 108 din Constituția României, republicată , și al
art. 138 alin. (7) din Legea învățământului preuniversitar nr. 198/2023 , cu modificările și completările ulterioare,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.
Articolul 1
Statul asigură finanțarea de bază de la bugetul de stat, din sume defalcate din unele venituri ale bugetului de stat, prin bugetele locale, pe baza și în limitele costului standard per antepreșcolar/preșcolar/elev, pentru toți antepreșcolarii și preșcolarii din învățământul preuniversitar particular și confesional acreditat, precum și pentru toți elevii din învățământul preuniversitar particular și confesional acreditat pe durata învățământului obligatoriu.
Statul asigură finanțarea de bază și pentru unitățile de învățământ particular și confesional autorizate care nu percep taxe de studiu de la beneficiarii primari.
Finanțarea cheltuielilor cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și a contribuțiilor aferente acestora pentru unitățile de învățământ se face pe baza costului standard per antepreșcolar/preșcolar/elev. Nu sunt incluse în această categorie de cheltuieli alocațiile pentru transportul la și de la locul de muncă, precum și cheltuielile salariale în natură, acestea nefăcând parte din finanțarea de bază.
Costul standard per antepreșcolar/preșcolar/elev pentru cheltuielile prevăzute la
alin. (3)
se determină pentru fiecare nivel de învățământ, filieră, profil, specializare/domeniu, în funcție de numărul de antepreșcolari/preșcolari/elevi, de limba de predare și de mediul urban/rural.
Finanțarea cheltuielilor cu formarea continuă, a cheltuielilor cu bunuri și servicii se face pe baza costului standard per antepreșcolar/preșcolar/elev.
Costul standard per antepreșcolar/preșcolar/elev se determină pentru fiecare nivel de învățământ, filieră, profil, specializare/domeniu, în funcție de mărimea și tipul unităților de învățământ, mediul urban/rural și coeficienții de temperatură pe zone geografice, după caz, pentru cheltuielile prevăzute la
alin. (5) .
Articolul 2
Costurile standard per antepreșcolar/ preșcolar/elev pentru cheltuielile cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și contribuțiile aferente acestora pentru unitățile de învățământ particular și confesional acreditate și autorizate, fără taxă, pentru coeficientul 1, corespunzător costului standard per elev din învățământul gimnazial din mediul urban, sunt identice cu cele din învățământul preuniversitar de stat.
Pentru anul 2024, valoarea costului standard pentru coeficientul 1 este de 9.431 lei.
Costurile standard per antepreșcolar/preșcolar/elev pentru cheltuielile cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și contribuțiile aferente acestora pentru unitățile de învățământ particular și confesional acreditate și autorizate, fără taxă, pentru anul 2024, sunt prevăzute în
anexa nr. 1 .
Costurile standard per antepreșcolar/preșcolar/elev pentru cheltuielile cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și contribuțiile aferente acestora pentru unitățile de învățământ particular și confesional acreditate și autorizate, fără taxă, sunt determinate prin aplicarea coeficienților de diferențiere și de corecție, prevăzuți în anexa nr. 2, la valoarea costului standard per elev corespunzător coeficientului 1.
Unităților de învățământ care au în componență și clase cu elevi ce studiază în limba maternă a minorităților li se alocă suplimentar sume aferente coeficienților de diferențiere și de corecție prevăzuți în
anexa nr. 2 .
Articolul 3
Costul standard per antepreșcolar/ preșcolar/ elev privind cheltuielile cu formarea continuă, cheltuielile cu bunuri și servicii este identic cu cel din învățământul preuniversitar de stat.
Pentru anul 2024, valoarea costului standard pentru coeficientul 1 este de 649 lei.
Costurile standard per antepreșcolar/preșcolar/elev privind cheltuielile cu formarea continuă, cheltuielile cu bunuri și servicii, pentru anul 2024, sunt prevăzute în
anexa nr. 3 .
Costurile standard per antepreșcolar/preșcolar/elev privind cheltuielile cu formarea continuă, cheltuielile cu bunuri și servicii sunt determinate prin aplicarea coeficienților de diferențiere și de corecție, prevăzuți în anexa nr. 4, la valoarea costului standard corespunzător coeficientului 1.
Articolul 4
Unitățile de învățământ particular și confesional transmit proiectul planului de școlarizare inspectoratelor școlare spre verificare și aprobare, în raport cu capacitatea de școlarizare a unităților de învățământ, iar până la data de 15 octombrie a fiecărui an calendaristic transmit inspectoratelor școlare numărul de antepreșcolari/preșcolari/elevi pe nivel de învățământ, filieră, profil, specializare/domeniu, pentru toți antepreșcolarii și preșcolarii din învățământul preuniversitar particular și confesional acreditat, precum și pentru toți elevii din învățământul preuniversitar particular și confesional acreditat pe durata învățământului obligatoriu, din unitatea de învățământ, pe structura prevăzută în
anexele nr. 1
și
3 . Directorii unităților de învățământ particular răspund de corectitudinea datelor transmise.
Inspectoratele școlare, după efectuarea verificării și aprobării planului de școlarizare, în raport cu capacitatea de școlarizare a unității de învățământ, validează numărul de antepreșcolari/preșcolari/elevi pe nivel de învățământ, filieră, profil, specializare/domeniu, pentru toți antepreșcolarii și preșcolarii din învățământul preuniversitar particular și confesional acreditat, precum și pentru toți elevii din învățământul preuniversitar particular și confesional acreditat pe durata învățământului obligatoriu, din unitatea de învățământ.
Inspectoratele școlare solicită unităților de învățământ particular și confesional autorizate numărul de antepreșcolari/preșcolari/elevi pentru care nu percep taxe de studiu, pe structura prevăzută în
anexele nr. 1
și
3 . Anexele vor fi însoțite de o declarație pe propria răspundere a directorului unității de învățământ că nu sunt percepute taxe de studiu de la beneficiarii primari.
După validarea numărului de elevi de către inspectoratele școlare, unitățile de învățământ particular transmit către unitățile/subdiviziunile administrativ-teritoriale în raza cărora își au sediul numărul de antepreșcolari/preșcolari/elevi pe nivel de învățământ, filieră, profil, specializare/domeniu, pentru toți antepreșcolarii și preșcolarii din învățământul preuniversitar particular și confesional acreditat, precum și pentru toți elevii din învățământul preuniversitar particular și confesional acreditat pe durata învățământului obligatoriu, din unitatea de învățământ, pe structura prevăzută în
anexele nr. 1
și
3 .
Inspectoratele școlare pot efectua activități de verificare și control la unitățile de învățământ particular, ori de câte ori este nevoie, privind numărul de elevi înmatriculați conform planului de școlarizare aprobat.
Ordonatorii principali de credite ai bugetelor locale transmit direcțiilor generale regionale ale finanțelor publice/administrațiilor județene ale finanțelor publice, respectiv Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice a Municipiului București, până la data de 10 decembrie, datele primite de la unitățile de învățământ potrivit
alin. (1) , pe structura prevăzută în
anexele nr. 1
și
3 , atât pentru întreaga unitate/subdiviziune administrativ-teritorială, cât și pentru fiecare unitate de învățământ cu personalitate juridică, în vederea repartizării sumelor defalcate din unele venituri ale bugetului de stat.
Repartizarea sumelor defalcate din unele venituri ale bugetului de stat, aprobate prin legea anuală a bugetului de stat, pe comune, orașe, municipii și sectoare ale municipiului București, se face prin decizie a directorului direcției generale regionale a finanțelor publice/șefului administrației județene a finanțelor publice, respectiv decizie a directorului Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice a Municipiului București, cu asistența tehnică de specialitate a inspectoratului școlar.
Stabilirea nivelului sumelor aferente unei unități/ subdiviziuni administrativ-teritoriale se face prin înmulțirea numărului de antepreșcolari/preșcolari/elevi cu costurile standard prevăzute în
anexele nr. 1
și
3 .
Articolul 5
Sumele defalcate din unele venituri ale bugetului de stat repartizate potrivit prevederilor
art. 4 alin. (7)
se repartizează integral de către ordonatorii principali de credite ai bugetelor locale, în limita costului standard, unităților de învățământ particular și confesional acreditate și autorizate, care nu percep taxe de studiu de la beneficiarii primari, pe baza numărului de antepreșcolari/preșcolari/elevi și a costurilor standard prevăzute în
anexele nr. 1
și
3
și se supun aprobării autorităților deliberative.
Sumele ce se virează de unitatea/subdiviziunea administrativ-teritorială în conturile unităților de învățământ cu personalitate juridică, comunicate ordonatorilor principali de credite ai bugetelor locale de către acestea, se reflectă în bugetul local cu ajutorul indicatorului „Finanțarea învățământului particular sau confesional acreditat“, cod 55.01.63.
Articolul 6
Unitățile de învățământ particular și confesional acreditate și autorizate, care nu percep taxe de studiu de la beneficiarii primari, care beneficiază de finanțare de bază din sume defalcate din unele venituri ale bugetului de stat au obligația de a face publice informații cu privire la sumele primite, numărul de antepreșcolari/preșcolari/elevi și formațiunile de studiu pentru învățământul acreditat și autorizat, fără taxe, modul de utilizare a sumelor defalcate din unele venituri ale bugetului de stat primite de la bugetul local.
Sumele defalcate din unele venituri ale bugetului de stat rămase neutilizate la finele anului bugetar vor fi restituite bugetului local în termenele prevăzute de normele metodologice de închidere a exercițiului bugetar, aprobate anual prin ordin al ministrului finanțelor, pentru a fi regularizate cu bugetul de stat. În acest scop, unitățile de învățământ particular și confesional vor prezenta ordonatorului principal de credite al bugetului local o situație justificativă, potrivit
anexei nr. 5 .
Ordonatorii principali de credite ai bugetelor locale, pe baza procedurilor și metodologiilor proprii, verifică modul de utilizare a sumelor alocate pentru finanțarea unităților de învățământ particular și confesional acreditate și autorizate, care nu percep taxe de studiu de la beneficiarii primari.
Articolul 7
La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă
Hotărârea Guvernului nr. 136/2016
privind aprobarea normelor metodologice pentru determinarea costului standard per antepreșcolar/preșcolar/elev și stabilirea finanțării de bază de la bugetul de stat, din sume defalcate din T.V.A. prin bugetele locale, pe baza costului standard per antepreșcolar/ preșcolar/elev, pentru toți preșcolarii și elevii din învățământul general obligatoriu particular și confesional acreditat, precum și pentru cei din învățământul profesional și liceal acreditat, particular și confesional, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 188 din 14 martie 2016, cu modificările și completările ulterioare.
Articolul 8
Anexele nr. 1
-5
fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
PRIM-MINISTRU ION-MARCEL CIOLACU Contrasemnează: Viceprim-ministru, Marian Neacșu Ministrul educației, Ligia Deca Ministrul dezvoltării, lucrărilor publice și administrației, Adrian-Ioan Veștea p. Ministrul finanțelor, Carmen Moraru, secretar de stat București, 31 ianuarie 2024. Nr. 69.
Anexa 1 COSTURI STANDARD
per antepreșcolar/preșcolar/elev pentru cheltuielile cu salariile,
sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani,
stabilite prin lege, precum și contribuțiile aferente acestora
pentru unitățile de învățământ particular și
confesional acreditate și autorizate, fără taxă, pentru anul 2024
Nr. crt.
Nivel/Filieră/Profil
Forma de învățământ
Standarde de cost per antepreșcolar/preșcolar/ elev, pe medii și pe niveluri
- lei -
Standarde de cost per antepreșcolar/preșcolar/ elev, pe medii și pe niveluri (pentru învățământul în limbile minorităților naționale)
- lei -
Urban
Rural
Urban
Rural
1
Învățământ antepreșcolar
zi
23150
23150
23150
23150
2
Învățământ preșcolar cu program normal (inclusiv copiii cu vârsta de minimum 2 ani înscriși în învățământul preșcolar)
zi
6253
6838
6253
6838
3
Învățământ preșcolar cu program prelungit/săptămânal (inclusiv copiii cu vârsta de minimum 2 ani înscriși în învățământul preșcolar)
zi
11469
11469
11469
11469
4
Învățământ primar
zi
7196
8573
8420
10031
4.1
Învățământ primar integrat*
zi
12233
12233
14313
14313
5
Învățământ primar „step-by-step“
zi
11469
11469
13419
13419
6
Învățământ gimnazial
zi
9431
10846
10780
12397
6.1
Învățământ gimnazial integrat*
zi
16033
16033
18326
18326
7
Învățământ liceal teoretic
zi
9431
9431
10563
10563
8
Învățământ liceal teoretic
seral
6989
6989
7828
7828
9
Învățământ liceal tehnologic, pedagogic și confesional
zi
9752
9752
10923
10923
10
Învățământ liceal tehnologic
seral
7602
7602
8515
8515
11
Învățământ liceal artistic (toate specializările, excepție specializarea muzică) și sportiv
zi
12449
12449
13943
13943
12
Învățământ liceal
FR
3679
3679
4121
4121
12.1
Învățământ liceal integrat*
zi
16033
16033
18326
18326
13
Învățământ profesional, inclusiv stagiile de pregătire practică/Învățământ dual
zi
10327
10327
11360
11360
* Standardele de cost se aplică numai elevilor cu cerințe educative speciale integrați individual în clasele/grupele unităților de învățământ particular și confesional acreditate și autorizate, fără taxă, care urmează curriculumul acestora.
Anexa 2 COEFICIENȚI DE DIFERENȚIERE
pentru costurile standard per antepreșcolar/preșcolar/elev și
coeficienții de corecție pentru învățământul în limbile
minorităților naționale, pentru cheltuielile cu salariile, sporurile,
indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani,
stabilite prin lege, precum și contribuțiile aferente acestora
Nr. crt.
Nivel/Filieră/Profil
Forma de învățământ
Coeficienți de diferențiere pentru costurile standard per antepreșcolar/preșcolar/elev
Coeficienți de corecție pentru învățământul în limbile minorităților naționale
Urban
Rural
Urban
Rural
1
Învățământ antepreșcolar
zi
2,4546
2,4546
0,000
0,000
2
Învățământ preșcolar cu program normal (inclusiv copiii cu vârsta de minimum 2 ani înscriși în învățământul preșcolar)
zi
0,663
0,725
0,000
0,000
3
Învățământ preșcolar cu program prelungit/ săptămânal (inclusiv copiii cu vârsta de minimum 2 ani înscriși în învățământul preșcolar)
zi
1,216
1,216
0,000
0,000
4
Învățământ primar
zi
0,763
0,909
0,170
0,170
4.1
Învățământ primar integrat*
zi
1,297
1,297
0,170
0,170
5
Învățământ primar „step-by-step“
zi
1,216
1,216
0,170
0,170
6
Învățământ gimnazial
zi
1,000
1,150
0,143
0,143
6.1
Învățământ gimnazial integrat*
zi
1,700
1,700
0,143
0,143
7
Învățământ liceal teoretic
zi
1,000
1,000
0,120
0,120
8
Învățământ liceal teoretic
seral
0,741
0,741
0,120
0,120
9
Învățământ liceal tehnologic, pedagogic și confesional
zi
1,034
1,034
0,120
0,120
10
Învățământ liceal tehnologic
seral
0,806
0,806
0,120
0,120
11
Învățământ liceal artistic (toate specializările, excepție specializarea muzică) și sportiv
zi
1,320
1,320
0,120
0,120
12
Învățământ liceal
FR
0,390
0,390
0,120
0,120
12.1
Învățământ liceal integrat*
zi
1,700
1,700
0,143
0,143
13
Învățământ profesional, inclusiv stagiile de pregătire practică/Învățământ dual
zi
1,095
1,095
0,100
0,100
* Coeficienții de diferențiere și coeficienții de corecție se aplică numai elevilor cu cerințe educative speciale integrați individual în clasele/grupele unităților de învățământ particular și confesional acreditate și autorizate, fără taxă, care urmează curriculumul acestora.
Anexa 3 COSTURI STANDARD
per antepreșcolar/preșcolar/elev privind cheltuielile cu
formarea continuă, cheltuielile cu bunuri și servicii, pentru anul 2024
Praguri numerice pentru unitățile de învățământ
Nivel de învățământ
Cost standard per antepreșcolar/preșcolar/elev/an, conform zonei de temperatură, pentru mediul urban
- lei -
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
1-300
Antepreșcolar
836
844
862
887
913
941
Preșcolar
696
703
716
737
758
779
Gimnazial/Primar
667
674
687
707
727
747
Liceal/Profesional/Învățământ dual
757
765
780
803
825
848
301-800
Antepreșcolar
895
903
922
949
978
1007
Preșcolar
699
706
720
741
762
783
Gimnazial/Primar
670
677
690
710
731
751
Liceal/Profesional/Învățământ dual
761
768
783
806
829
852
Praguri numerice pentru unitățile de învățământ
Nivel de învățământ
Cost standard per antepreșcolar/preșcolar/elev/an, conform zonei de temperatură, pentru mediul rural
- lei -
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
1-300
Antepreșcolar
877
886
905
932
959
988
Preșcolar
854
863
880
906
931
957
Gimnazial/Primar
819
828
844
868
893
918
Liceal/Profesional/Învățământ dual
930
940
958
986
1014
1042
301-800
Antepreșcolar
939
948
968
997
1027
1058
Preșcolar
858
867
884
910
936
961
Gimnazial/Primar
823
832
848
873
897
922
Liceal/Profesional/Învățământ dual
934
944
962
990
1018
1046
Zone de temperatură:
Zona 1 - Călărași, Constanța, Dolj, Giurgiu, Olt, Tulcea, Teleorman
Zona 2 - Arad, București, Brăila, Dâmbovița, Gorj, Galați, Ilfov, Ialomița, Mehedinți, Timiș
Zona 3 - Argeș, Bihor, Buzău, Iași, Prahova, Satu Mare, Vaslui
Zona 4 - Botoșani, Cluj, Mureș, Sălaj, Vrancea
Zona 5 - Alba, Bacău, Brașov, Caraș-Severin, Neamț, Sibiu, Vâlcea
Zona 6 - Bistrița-Năsăud, Covasna, Hunedoara, Harghita, Maramureș, Suceava
Anexa 4 COEFICIENȚI DE DIFERENȚIERE
pentru costurile standard per antepreșcolar/preșcolar/elev
pentru cheltuielile cu formarea continuă și cheltuielile cu bunuri și servicii
Praguri numerice pentru unitățile de învățământ
Nivel de învățământ
Coeficient final, conform zonei de temperatură, pentru mediul urban
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
1-300
Antepreșcolar
1,2867
1,3000
1,3267
1,3667
1,4067
1,4489
Preșcolar
1,0710
1,0817
1,1031
1,1352
1,1674
1,1995
Gimnazial/Primar
1,0270
1,0373
1,0578
1,0886
1,1194
1,1502
Liceal/Profesional/Învățământ dual
1,1661
1,1778
1,2011
1,2361
1,2711
1,3061
301-800
Antepreșcolar
1,3778
1,3911
1,4200
1,4622
1,5067
1,5511
Preșcolar
1,0760
1,0868
1,1083
1,1406
1,1728
1,2051
Gimnazial/Primar
1,0320
1,0423
1,0630
1,0939
1,1249
1,1559
Liceal/Profesional/Învățământ dual
1,1711
1,1829
1,2063
1,2414
1,2765
1,3117
Praguri numerice pentru unitățile de învățământ
Nivel de învățământ
Coeficient final, conform zonei de temperatură, pentru mediul rural
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
1-300
Antepreșcolar
1,3510
1,3650
1,3930
1,4350
1,4770
1,5213
Preșcolar
1,3158
1,3289
1,3551
1,3946
1,4342
1,4736
Gimnazial/Primar
1,2617
1,2743
1,2995
1,3374
1,3752
1,4130
Liceal/Profesional/Învățământ dual
1,4325
1,4469
1,4756
1,5185
1,5616
1,6045
301-800
Antepreșcolar
1,4467
1,4607
1,4910
1,5353
1,5820
1,6287
Preșcolar
1,3218
1,3352
1,3615
1,4012
1,4408
1,4805
Gimnazial/Primar
1,2678
1,2805
1,3059
1,3439
1,3819
1,4200
Liceal/Profesional/Învățământ dual
1,4387
1,4532
1,4820
1,5250
1,5682
1,6114
Zone de temperatură:
Zona 1 - Călărași, Constanța, Dolj, Giurgiu, Olt, Tulcea, Teleorman
Zona 2 - Arad, București, Brăila, Dâmbovița, Gorj, Galați, Ilfov, Ialomița, Mehedinți, Timiș
Zona 3 - Argeș, Bihor, Buzău, Iași, Prahova, Satu Mare, Vaslui
Zona 4 - Botoșani, Cluj, Mureș, Sălaj, Vrancea
Zona 5 - Alba, Bacău, Brașov, Caraș-Severin, Neamț, Sibiu, Vâlcea
Zona 6 - Bistrița-Năsăud, Covasna, Hunedoara, Harghita, Maramureș, Suceava
NOTĂ: Pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate și autorizate, fără taxă, care au în componența lor mai multe niveluri de învățământ, calculul finanțării de bază se va face prin ponderarea numărului de elevi cu costul standard per antepreșcolar/preșcolar/elev pentru fiecare nivel de învățământ.
Anexa 5 SITUAȚIE JUSTIFICATIVĂ
privind utilizarea sumelor defalcate din unele venituri ale
bugetului de stat, adăugată pentru finanțarea de bază a
unităților de învățământ particular și confesional
acreditate și autorizate, fără taxă
- lei -
Nr. crt.
Luna
Tip de unitate de învățământ
Nr. efectiv de antepreșcolari/ preșcolari/elevi
Standard de cost aprobat potrivit legii pentru:
Sume calculate (nr. efectiv antepreșcolari/ preșcolari/elevi x cost standard) pentru:
Sume primite de la bugetul local pentru finanțarea:
Sume rămase neutilizate de restituit din finanțarea:
cheltuieli cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și contribuțiile aferente acestora
cheltuieli cu formarea continuă, precum și cheltuieli cu bunuri și servicii
cheltuielile cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și contribuțiile aferente acestora
cheltuielile cu formarea continuă, precum și cheltuielile cu bunuri și servicii
cheltuielilor cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și a contribuțiilor aferente acestora
cheltuielilor cu formarea continuă, precum și a cheltuielilor cu bunuri și servicii
cheltuielilor cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și a contribuțiilor aferente acestora
cheltuielilor cu formarea continuă, precum și a cheltuielilor cu bunuri și servicii
0
1
2
3
4
5
6 = 3 * 4
7 = 3 * 5
8
9
10 = 8 – 6
11 = 9 – 7
TOTAL
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.