Amendamentul din 13 iunie 1983

-------

La anexa I, regula 1 "Placuta pentru aprobarea de securitate", la paragraful 1 existent se adauga litera a), care devine subparagraful 1.a), și se adauga urmatoarele noi subparagrafe:

"b) Pe fiecare container a cărui construcție este inceputa la sau după 1 ianuarie 1984 toate marcajele de pe container indicand masa bruta maxima vor corespunde cu masa bruta maxima înscrisă pe placuta pentru aprobarea de securitate.

c) Pe fiecare container a cărui construcție a fost inceputa inaintea datei de 1 ianuarie 1984 toate marcajele de pe container indicand masa bruta maxima vor fi facute sa corespunda cu masa bruta maxima înscrisă pe placuta pentru aprobarea de securitate, nu mai tarziu de 1 ianuarie 1989."

2. Marcarea pentru manipularea containerelor goale

La anexa II - "Construcția" se elimina paragraful 3.

3. Proba de stivuire pentru containere-cisterna

La anexa II, secțiunea 2 "Stivuirea", se adauga sub titlul "Sarcina interioara", după cuvintele "...egala cu 1,8 R", urmatoarea propozitie: "Containerele-cisterna pot fi incercate goale."

4. Solicitarea longitudinala (proba statica) pentru containere-cisterna

La anexa II, secțiunea 5 "Solicitarea longitudinala (proba statica)", se adauga sub titlul "Sarcina interioara", după cuvintele "...maxima de serviciu, R", urmatoarea propozitie:

"În cazul unui container-cisterna, dacă masa sarcinii interioare plus tara este mai mica decat masa bruta maxima sau R, se va aplica containerului o sarcina suplimentara."

5. Aprobarea programului de examinare continua

La anexa I, regula 2, se inlocuiesc paragrafele 2, 3 și 4 existente cu urmatoarele:

"2. a) Proprietarul unui container acceptat trebuie să îl examineze sau sa îl supuna examinarii, la intervale corespunzătoare cu condițiile de exploatare, în concordanta cu procedura prescrisa sau aprobata de partea contractantă interesata.

b) Data (luna și anul) inaintea careia un container nou trebuie să fie supus primei examinari trebuie să fie marcată pe placuta pentru aprobarea de securitate.

c) Data (luna și anul) ....... (se continua ca în fostul paragraf 3).

d) (Identic cu fostul paragraf 4, cu excepția faptului ca în loc de "24 luni" se va citi "30 luni").

3. a) Ca o alternativa la paragraful 2 partea contractantă interesata poate aproba un program de examinare continua dacă s-a convins, pe baza dovezii prezentate de către proprietar, ca un astfel de program prevede un nivel de securitate care nu este inferior celui prevăzut în paragraful 2.

b) Pentru indicarea faptului ca containerul se exploateaza în cadrul unui program de examinare continua, un marcaj indicand literele <<ACEP>> și identitatea părții contractante care a acordat aprobarea vor fi afisate ori pe placuta pentru aprobarea de securitate ori pe container, cat mai aproape posibil de aceasta.

c) Toate examinarile efectuate în cadrul unui astfel de program trebuie să determine dacă un container are defecte care pot pune în pericol vreo persoana. Ele vor fi efectuate în legătură cu o reparatie majoră, reinnoire sau cu ocazia începerii/terminarii perioadei de închiriere și, în orice caz, cel puțin o dată la 30 de luni.

d) Ca o prevedere tranzitorie, orice cerințe de a aplica o marca care să indice ca acest container este exploatat în cadrul unui program de examinare continua aprobat vor fi amanate până la 1 ianuarie 1987. Totusi o administratie poate să impuna cerințe mai severe pentru containerele proprietarilor săi (naționali)."

Se renumeroteaza paragraful 5 existent, care devine paragraful 4.