Memorandumul din 14 noiembrie 2001

Articolul 1

Scopul

Scopul prezentului memorandum de înțelegere este de a oficializa o relație de cooperare durabila și productiva între Guvernul României și Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru a îmbunătăți sănătatea reproducerii populației României.

Articolul 2

Subiectul

Memorandumul este un acord de principiu de implementare a Inițiativei pentru Sănătatea Familiei în România și de atingere a rezultatelor sale, asa cum sunt ele formulate în Convenția de parteneriat care însoțește prezentul memorandum.

Articolul 3

Partenerii

3.1. Pentru stabilirea parteneriatului Guvernul României va fi reprezentat de Ministerul Sănătății și Familiei (MSF), iar Guvernul Statelor Unite ale Americii va fi reprezentat de Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internationala (USAID).

3.2. Institutul de Cercetare și Formare John Snow, Inc. (JSI R&T) este desemnat de USAID să asigure managementul Inițiativei pentru Sănătatea Familiei.

3.3. MSF, USAID și JSI R&T vor semna Convenția de parteneriat care însoțește prezentul memorandum.

Articolul 4

Obiectivele cooperării

Obiectivele acestei cooperări sunt: 1. de a întări asistența primara astfel încât aceasta sa includă servicii de sănătate a reproducerii de calitate; 2. de a dezvolta o rețea eficienta de servicii de sănătate a reproducerii; și 3. de a promova utilizarea acestor servicii. Îmbunătățirile globale asteptate sunt: o reducere a mortalitatii materne, a mortalitatii infantile, a avorturilor, precum și a incidentei HIV/SIDA și a bolilor cu transmitere sexuală; o creștere a cunoștințelor privind serviciile de sănătate a reproducerii, a screeningului pentru cancerul mamar și uterin și de prevenire a HIV/SIDA și BTS.

Articolul 5

Bugetul

5.1. Pentru realizarea obiectivelor prezentului memorandum de înțelegere Guvernul Statelor Unite ale Americii are în vedere să asigure asistența financiară de până la 10 milioane USD între anii 2001 și 2006, în funcție de disponibilitatea fondurilor pentru USAID în acest scop și în concordanta cu legile și reglementările bugetare și de alocare ale Guvernului Statelor Unite ale Americii.

5.2. În calitate de omolog Guvernul României va întreprinde toate acțiunile, în conformitate cu legile și reglementările românești, pentru a incuraja autoritățile sanitare locale și administrațiile locale din România, precum și organizațiile neguvernamentale sa participe programatic și financiar la proiectele comune ale Inițiativei pentru Sănătatea Familiei în România.

5.3. Asistența financiară privind Inițiativa pentru Sănătatea Familiei în România face parte din programul de asistența pentru România al Guvernului Statelor Unite ale Americii, care este, prin urmare, guvernat de termenii și condițiile Acordului dintre Guvernele României și Statelor Unite ale Americii privind asistența tehnica, economică și în domenii conexe din 24 octombrie 1995.

Articolul 6

Intrarea în vigoare

Prezentul memorandum de înțelegere va intra în vigoare la data notificării de către partea română a îndeplinirii procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare și va fi valabil până la 30 septembrie 2006, cu posibilitatea prelungirii prin acordul scris al celor două părți. Oricare parte poate denunta prezentul memorandum de înțelegere, aceasta producand efect la data primirii notificării de denunțare, asistența furnizată înainte de încetarea valabilității acestui memorandum de înțelegere nefiind afectată de aceasta terminare.

Prezentul memorandum de înțelegere a fost semnat la București la 14 noiembrie 2001, în doua exemplare originale, în limbile română și engleza, ambele texte având valoare egal autentică.

Pentru Guvernul României,

Daniela Bartos,

ministrul sănătății și familiei

Pentru Guvernul Statelor Unite ale Americii,

Michael Guest,

ambasador