Protocolul din 10 decembrie 2001

Ministerul de Interne din România și Ministerul de Interne din Republica Ungara, denumite în continuare părți,

în dorința de a extinde colaborarea în domeniul învățământului de specialitate, al perfecționării pregătirii personalului între structurile administrative și instituțiile de învățământ,

cu intenția realizării unui sistem de învățământ adecvat, prin schimburi continue de experienta,

au convenit următoarele:

1. Ministerele vor acționa în scopul cunoașterii reciproce a locului, rolului și competentelor structurilor cu atribuții în domeniul învățământului de specialitate.

2. Ministerele se vor informa reciproc cu privire la conceptia de formare și pregătire continua a personalului lor, la actele normative de reglementare a domeniului, sistemul instituțiilor de învățământ, structura organizatorică, profilurile și modalitatea de funcționare, cu accent pe următoarele probleme:

a) regulamentele de organizare și funcționare;

b) structura, conținutul și metodologia de elaborare a planurilor de învățământ și a programelor analitice;

c) criteriile și metodele de recrutare și selecționare a candidaților la concursurile de admitere;

d) formele și metodele de învățământ și baza didactico-materială aferentă;

e) ponderea și conținutul activităților practice în ansamblul învățământului de specialitate;

f) selecționarea și pregătirea continua a personalului didactic din instituțiile de învățământ;

g) formele și modalitățile de pregătire continua a personalului în unități teritoriale și în instituții de învățământ;

h) raportul dintre perfecționare și dezvoltarea carierelor personalului.

3. Ministerele se vor informa cu privire la colaborarea instituțiilor proprii de învățământ cu alte instituții de învățământ din terțe state, precum și în privinta programelor de pregătire organizate la nivel internațional.

4. Ministerele vor organiza, pe bază de reciprocitate, următoarele tipuri de activități:

a) stagii de pregătire în instituții de învățământ, pe probleme de interes comun;

b) participarea unor cadre didactice și a altor specialiști la desfășurarea nemijlocită a unor activități de învățământ în instituții școlare și unități din subordinea celor două ministere;

c) schimburi de materiale documentare privind recrutarea, selecția, organizarea și desfășurarea procesului de învățământ;

d) schimburi de publicații și acte normative;

e) organizarea, pe probleme de interes comun, a unor mese rotunde, simpozioane, sesiuni de comunicări și referate;

f) participarea la competitii sportive organizate de instituțiile de învățământ ale celor două ministere.

5. Ministerele sprijină efectuarea, pe bază de reciprocitate, de către personalul din structurile de pregătire, a concediilor de odihnă în România și Republica Ungara.

6. În primul trimestru al fiecărui an ministerele vor evalua alternativ, la București și Budapesta, activitatea de cooperare desfășurată în anul precedent și vor stabili de comun acord programul pentru perioada următoare.

7. Cheltuielile ocazionate de primirea delegatiilor (cazare, masa, transport intern, asistența medicală, translatie, organizarea unor programe și activități) vor fi suportate de către ministerul primitor.

8. Pentru aplicarea prezentului protocol ministerele desemnează următoarele structuri:

- Direcția management resurse umane din cadrul Ministerului de Interne din România; și

- Direcția de învățământ din cadrul Ministerului de Interne din Republica Ungara.

Despre eventualele modificări în privinta organelor desemnate mai sus ministerele se vor informa în termen de cel mult 30 de zile.

9. Prezentul protocol va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care ministerele își comunică îndeplinirea procedurilor interne necesare intrării sale în vigoare și este valabil până la data de 31 decembrie 2003, valabilitatea acestuia, în cazul în care nu este denunțat, prelungindu-se automat din 2 în 2 ani.

Prezentul protocol poate fi modificat sau completat numai cu acordul ministerelor.

Prezentul protocol poate fi denunțat în scris de oricare dintre ministere. În acest caz prezentul protocol își pierde valabilitatea după 3 luni de la data primirii notificării scrise de către celălalt minister.

Semnat la București la data de 10 decembrie 2001, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română și maghiara, ambele texte fiind egal autentice.

Pentru Ministerul de Interne din România,

Ioan Rus

Pentru Ministerul de Interne din Republica Ungara,

Sandor Pinter