Ordonanță de urgență · Guvernul

OUG nr. 7/2025

pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice

prezumat în vigoare

Data actului
6 martie 2025
Emitent
Guvernul
Publicat în
Monitorul Oficial nr. 208 din 10 martie 2025
Lege de aprobare
neidentificată în baza de date
Citează
3 acte
Structură
3 articole, 8 anexe · 79.665 caractere
Sursă
legislatie.just.ro

Legături cu alte acte

Ce face acest act

Modifică 2

  • OUG nr. 57/2007 20 iunie 2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și …
  • Legea nr. 49/2011 7 aprilie 2011 pentru aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 57/2007 privind regimul ariilor na…

Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice au fost transpuse în legislația națională prin

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007

privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice, aprobată cu modificări și completări prin

Legea nr. 49/2011 , cu modificările și completările ulterioare.

Luând în considerare că, la 30 octombrie 2020, Comisia Europeană a trimis României o scrisoare de punere în întârziere în Cauza 2020/2.297 privind transpunerea incorectă în România a Directivei 92/43/CEE,

ținând cont de faptul că România a răspuns la 26 februarie 2021, iar la 26 mai 2021 a prezentat un proiect de act legislativ care propune soluții pentru neconcordanțele evidențiate de Comisie; cazul a fost discutat ulterior în cadrul dialogului privind natura, care s-a desfășurat online, la 8 decembrie 2021. Cu toate acestea, proiectul de act legislativ nu a fost adoptat, iar România a prezentat un nou proiect la 30 martie 2023. Cazul a fost discutat, de asemenea, cu ocazia reuniunii „pachet“ din cadrul dialogului privind natura, care s-a desfășurat în perioada 23-24 mai 2023 la București. În cursul acestei reuniuni, autoritățile române s-au angajat să adopte un proiect de act legislativ care să soluționeze aspectele de neconformitate sesizate de Comisie. Pentru că acest lucru nu s-a întâmplat, la data de 3.10.2024, Comisia a transmis României avizul motivat în Cauza 2020/2.297 prin care a informat autoritățile române că au la dispoziție un termen de două luni pentru a transmite un răspuns, respectiv până la 3 decembrie 2024. Autoritățile române au solicitat Comisiei prelungirea termenului de conformare și Comisia Europeană a confirmat că termenul de răspuns la avizul motivat este data de 3.03.2025.

Întrucât este esențial ca autoritățile române să depună toate diligențele în vederea transpunerii corespunzătoare a Directivei 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică și să notifice Comisiei actul legislativ de realizare a conformării, înainte de data de 3.03.2025, pentru a evita sesizarea Curții de Justiție a Uniunii Europene de către Comisie,

ținând cont de avizul motivat transmis de către Comisia Europeană în data de 3 octombrie 2024 în Cauza 2020/2.297 - procedura de infringement, având ca obiect neîndeplinirea obligațiilor prevăzute în Directiva 92/43/EEC privind conservarea habitatelor și a speciilor de faună și floră sălbatică, respectiv neconformitatea transpunerii art. 1 lit. (g) pct. (iv), lit. (i) ultima liniuță, art. 4 alin. (1), (4) și (5), art. 6 alin. (1) și (2), art. 11, art. 12 alin. (1) lit. (b), alin. (3), art. 14 alin. (2), art. 18, art. 22 lit. (a), anexelor I, II și IV din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992,

deoarece termenul de răspuns final la avizul motivat este termen de conformare, iar nerespectarea termenului impus are drept consecință aplicarea unor sancțiuni financiare statului român, în temeiul

art. 260 din Tratatul

privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât elementele antemenționate constituie premisele unei situații urgente și extraordinare, a cărei reglementare nu poate fi amânată și care impune adoptarea de măsuri imediate în vederea stabilirii cadrului normativ adecvat, și având în vedere consecința negativă asupra bugetului de stat pe care ar produce-o neadoptarea acestor măsuri,

dat fiind faptul că aceste elemente vizează interesul public general și constituie situații extraordinare a căror reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul

art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată ,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

Articol unic

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007

privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 442 din 29 iunie 2007, aprobată cu modificări și completări prin

Legea nr. 49/2011 , cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1.

La

articolul 4 punctul 7, litera d)

se modifică și va avea următorul cuprins:

d)

endemice, speciile de plante/animale care se găsesc exclusiv într-o regiune/locație și care necesită o atenție deosebită prin natura specifică a habitatului lor și/sau prin impactul potențial al exploatării lor asupra habitatului propriu și/sau prin impactul potențial al exploatării lor asupra stării de conservare a speciei;

2.

La

articolul 4 punctul 9, litera c)

se modifică și va avea următorul cuprins:

c)

specia dispune și este foarte probabil că va continua să dispună de un habitat suficient de extins pentru a-și menține populația pe termen lung;

3.

La

articolul 4, după punctul 39

se introduce un nou punct, pct. 40, cu următorul cuprins:

40.

măsuri de conservare - set de acțiuni care trebuie implementate la nivel de arie naturală protejată cu scopul de a

atinge obiectivele specifice de conservare a ariei naturale protejate. Măsurile de conservare trebuie să fie realiste, cuantificabile, măsurabile și determinate în timp și să corespundă necesităților ecologice ale tipurilor de habitate și specii care fac obiectul regimului de protecție și/sau altor bunuri cu valoare de patrimoniu natural.

4.

La

articolul 8, alineatul (3)

se modifică și va avea următorul cuprins:

(3)

Autoritatea publică centrală pentru protecția mediului și pădurilor stabilește lista siturilor de importanță comunitară și a ariilor de protecție specială avifaunistică, pe care o transmite Comisiei Europene în vederea adoptării.

5.

La

articolul 8, după alineatul (3)

se introduce un nou alineat, alin. (3^1), cu următorul cuprins:

(3^1)

În termen de cel mult 6 ani de la adoptarea unui sit de importanță comunitară de către Comisia Europeană, acesta se instituie ca arie specială de conservare, conform prevederilor alin. (1) lit. b), în baza măsurilor de conservare stabilite.

6.

La

articolul 21, alineatul (3)

se modifică și va avea următorul cuprins:

(3)

Măsurile prevăzute în planurile de management ale ariilor naturale protejate se elaborează astfel încât să țină cont de condițiile economice, sociale și culturale ale comunităților locale, precum și de particularitățile regionale și locale ale zonei, prioritate având însă necesitățile ecologice ale tipurilor de habitate și specii pentru care se instituie aria naturală protejată.

7.

La

articolul 21, după alineatul (7)

se introduce un nou alineat, alin. (8), cu următorul cuprins:

(8)

Semnalizarea în teren a ariilor naturale protejate se realizează prin panouri informative și/sau indicatoare.

8.

La

articolul 28, după alineatul (1)

se introduce un nou alineat, alin. (1^1), cu următorul cuprins:

(1^1)

Prevederile alin. (1) se aplică și planurilor și proiectelor din perimetrele ariilor naturale protejate de interes comunitar, precum și activităților/planurilor/proiectelor din afara acestora, în măsura în care activitățile/planurile/proiectele pot avea un efect semnificativ, având în vedere obiectivele de protecție și conservare a speciilor și habitatelor pentru care siturile Natura 2000 au fost desemnate.

9.

La

articolul 28, după alineatul (1^1)

se introduce un nou alineat, alin. (1^2), cu următorul cuprins:

(1^2)

Pentru evitarea deteriorării habitatelor naturale, habitatelor speciilor, precum și a perturbării semnificative a speciilor pentru care au fost instituite siturile Natura 2000 este necesară luarea de măsuri preventive. Măsurile preventive vor lua în considerare atât deteriorarea și perturbarea provocate de om, cât și deteriorarea și perturbarea cauzate de evenimente naturale previzibile.

10.

La

articolul 28, alineatul (3)

se modifică și va avea următorul cuprins:

(3)

Ghidul metodologic privind evaluarea adecvată a efectelor potențiale ale planurilor sau proiectelor asupra ariilor naturale protejate de interes comunitar se aprobă prin ordin al conducătorului autorității publice centrale pentru protecția mediului, apelor și pădurilor.

11.

La

articolul 28, alineatul (5)

se abrogă.

12.

La

articolul 28, alineatul (6)

se modifică și va avea următorul cuprins:

(6)

Acordul de mediu sau avizul de mediu, după caz, pentru proiectele și/sau planurile prevăzute la alin. (2) se emite numai dacă proiectul sau planul nu afectează în mod negativ integritatea ariei naturale protejate respective și după consultarea publicului, în conformitate cu legislația în domeniu.

13.

La

articolul 28, alineatul (7)

se modifică și va avea următorul cuprins:

(7)

Prin excepție de la prevederile alin. (6), în cazul în care evaluarea adecvată relevă efecte negative semnificative asupra ariei naturale protejate și, în lipsa unor soluții alternative, planul sau proiectul trebuie totuși realizat din considerente imperative de interes public major, inclusiv de ordin social ori economic, autoritatea competentă pentru protecția mediului emite acordul de mediu sau avizul de mediu, după caz, numai după stabilirea măsurilor compensatorii necesare pentru a proteja coerența globală a rețelei «Natura 2000»

14.

La

articolul 28, partea introductivă a alineatului (9)

se modifică și va avea următorul cuprins:

(9)

În situația în care siturile incluse în rețeaua «Natura 2000», identificate conform legislației în vigoare, adăpostesc un tip de habitat natural prioritar și/sau o specie prioritară, singurele considerente care pot fi invocate pentru emiterea acordului de mediu, avizului de mediu, după caz, sunt cele privind:

15.

La

articolul 32, alineatul (1)

se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 32

(1)

Autoritatea competentă pentru protecția mediului stabilește programe de monitorizare a stării de conservare a habitatelor naturale și speciilor de floră și faună sălbatică de interes comunitar, acordând o atenție deosebită tipurilor de habitate naturale prioritare și speciilor prioritare.

16.

La

articolul 32, după alineatul (2)

se introduce un nou alineat, alin. (3), cu următorul cuprins:

(3)

În scopul menținerii biodiversității, a habitatelor naturale, a speciilor de floră și faună de interes comunitar, a monitorizării și adoptării măsurilor de menținere sau readucere la o stare de conservare favorabilă a acestora, autoritatea publică centrală pentru protecția mediului încurajează și promovează realizarea de lucrări științifice și de cercetare la nivel național și asigură schimbul de informații cu Comisia Europeană și/sau cu alte state membre ale Uniunii Europene.

17.

La

articolul 33 alineatul (1), litera b)

se modifică și va avea următorul cuprins:

b)

perturbarea deliberată a speciilor respective în oricare dintre stadiile ciclului lor biologic, în special în timpul perioadei de reproducere, de cuibărire, de hibernare și de migrație;

18.

La

articolul 34, după alineatul (3)

se introduce un nou alineat, alin. (4), cu următorul cuprins:

(4)

Pentru reintroducerea speciilor de floră și faună indigene este obligatorie realizarea unui studiu care să evalueze avantajele introducerii speciei respective, contribuția la conservare, care să țină seama și de experiența altor state membre ale Uniunii Europene sau țări terțe și care să conțină

obligatoriu ancheta care a stabilit că reintroducerea respectivă ar contribui într-adevăr la readucerea speciei în cauză la un stadiu de conservare corespunzător și că operațiunea se efectuează doar în urma consultării publicului interesat.

19.

La

articolul 37, partea introductivă a alineatului (1)

se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 37

(1)

Prelevarea din natură și exploatarea exemplarelor de floră și faună sălbatică aparținând speciilor prevăzute în anexa nr. 5, precum și a altor specii cu același regim de protecție se vor face în condiții compatibile cu menținerea acestor specii într-o stare de conservare favorabilă, ținând seama de informațiile obținute ca urmare a monitorizării efectuate conform art. 32 alin. (1), luându-se următoarele măsuri, în special:

20.

La

articolul 37 alineatul (1), litera e)

se modifică și va avea următorul cuprins:

e)

încurajarea cultivării și creșterii în captivitate, în condiții de supraveghere strictă, în vederea reducerii presiunii asupra populațiilor naturale;

21.

La

articolul 37 alineatul (1), după litera f)

se introduce o nouă literă, lit. g), cu următorul cuprins:

g)

în cazul prelevării de specimene din natură, aplicarea unor norme de vânătoare și pescuit care să protejeze conservarea respectivelor populații.

22.

La

articolul 52, litera c)

se modifică și va avea următorulcuprins:

c)

nerespectarea prevederilor art. 28 alin. (1) și (1^1);

23.

Anexele nr. 1-4A , 5A, 5C-5E se modifică și se înlocuiesc cu

anexele nr. 1-8

la prezenta ordonanță de urgență.

PRIM-MINISTRU
ION-MARCEL CIOLACU
Contrasemnează:
p. Viceprim-ministru, ministrul afacerilor interne,
Romeo Simionescu,
secretar de stat
Ministrul mediului, apelor și pădurilor,
Mircea Fechet
Ministrul transporturilor și infrastructurii,
Sorin-Mihai Grindeanu
Ministrul dezvoltării, lucrărilor publice și administrației,
Cseke Attila-Zoltan
p. Ministrul agriculturii și dezvoltării rurale,
Violeta Mușat,
secretar de stat
Ministrul economiei, digitalizării, antreprenoriatului și turismului,
Bogdan-Gruia Ivan
Ministrul culturii,
Natalia-Elena Intotero
Ministrul energiei,
Sebastian-Ioan Burduja
Ministrul afacerilor externe,
Emilian-Horațiu Hurezeanu
București, 6 martie 2025.
Nr. 7.

Anexa 1 (Anexa nr. 1 la

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007 )

SCOPUL ȘI REGIMUL DE MANAGEMENT

al categoriilor de arii naturale protejate

În conformitate cu prevederile

art. 5 alin. (1) lit. a)

-

c)

și

alin. (2)

din ordonanța de urgență, scopul și regimul de management al categoriilor de arii naturale protejate ce compun rețeaua națională de arii protejate sunt următoarele:

a)

Rezervații științifice Rezervațiile științifice sunt acele arii naturale protejate ale căror scopuri sunt protecția și conservarea unor habitate naturale terestre și/sau acvatice, cuprinzând elemente reprezentative de interes științific sub aspect floristic, faunistic, geologic, speologic, paleontologic, pedologic sau de altă natură. Mărimea rezervațiilor științifice este determinată de arealul necesar pentru asigurarea integrității zonei protejate. Managementul rezervațiilor științifice asigură un regim strict de protecție prin care habitatele sunt păstrate într-o stare pe cât posibil neperturbată. În aceste zone se interzice desfășurarea oricăror activități umane, cu excepția activităților de cercetare, educație și de ecoturism, cu limitările descrise în planurile de management, cu acordul forului științific competent și al administratorului rezervației științifice. Rezervațiile științifice corespund categoriei I IUCN (Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii) „Rezervație naturală strictă: arie protejată, administrată în principal în scopuri științifice“.

b)

Parcuri naționale Parcurile naționale sunt acele arii naturale protejate ale căror scopuri sunt protecția și conservarea unor eșantioane reprezentative pentru spațiul biogeografic național, cuprinzând elemente naturale cu valoare deosebită sub aspectul fizico-geografic, floristic, faunistic, hidrologic, geologic, paleontologic, speologic, pedologic sau de altă natură, oferind posibilitatea vizitării în scopuri științifice, educative, recreative și turistice. Managementul parcurilor naționale asigură menținerea cadrului fizico-geografic în stare naturală, protecția ecosistemelor, conservarea resurselor genetice și a diversității biologice în condiții de stabilitate ecologică, prevenirea și excluderea oricărei forme de exploatare a resurselor naturale și a folosințelor terenurilor, incompatibilă scopului atribuit. Regimul de gospodărire se stabilește prin regulamente și planuri proprii de protecție și conservare aprobate de autoritățile naționale științifice și administrative abilitate, potrivit dispozițiilor prezentei ordonanțe de urgență. În perimetrele lor vor fi cuprinse ecosisteme sau fracțiuni de ecosisteme terestre și acvatice cât mai puțin influențate prin activități umane. Elementele cu valoare deosebită de pe cuprinsul parcurilor naționale pot fi delimitate și puse sub un regim strict de protecție ca rezervații științifice. Parcurile naționale se întind în general pe suprafețe mari de teren. În perimetrul parcurilor naționale sunt admise doar activitățile tradiționale practicate numai de comunitățile din zona parcului național, activități tradiționale ce vor fi reglementate prin planul de management. Parcurile naționale corespund categoriei II IUCN „Parc național: arie protejată administrată în special pentru protecția ecosistemelor și pentru recreere“.

c)

Monumente ale naturii Monumente ale naturii sunt acele arii naturale protejate ale căror scopuri sunt protecția și conservarea unor elemente naturale cu valoare și semnificație ecologică, științifică, peisagistică deosebite, reprezentate de specii de plante sau animale sălbatice rare, endemice ori amenințate cu dispariția, arbori seculari, asociații floristice și faunistice, fenomene geologice - peșteri, martori de eroziune, chei, cursuri de apă, cascade și alte manifestări și formațiuni geologice, depozite fosilifere, precum și alte elemente naturale cu valoare de patrimoniu natural prin unicitatea sau raritatea lor. Dacă monumentele naturii nu sunt cuprinse în perimetrul altor zone aflate sub regim de protecție, pentru asigurarea integrității lor se vor stabili zone de protecție obligatorie, indiferent de destinația și de deținătorul terenului.

Managementul monumentelor naturii se face după un regim strict de protecție care asigură păstrarea trăsăturilor naturale specifice. În funcție de gradul lor de vulnerabilitate, accesul populației poate fi limitat sau interzis.

Monumentele naturii corespund categoriei III IUCN „Monument natural: arie protejată administrată în special pentru conservarea elementelor naturale, specifice“.

d)

Rezervații naturale Rezervațiile naturale sunt acele arii naturale protejate ale căror scopuri sunt protecția și conservarea unor habitate și specii naturale importante sub aspect floristic, faunistic, forestier, hidrologic, geologic, speologic, paleontologic, pedologic. Mărimea lor este determinată de arealul necesar asigurării integrității elementelor protejate.

Managementul rezervațiilor naturale se face diferențiat, în funcție de caracteristicile acestora, prin măsuri active de gospodărire pentru a asigura menținerea habitatelor și/sau în vederea protejării anumitor specii, grupuri de specii sau comunități biotice. Pe lângă activitățile științifice, după caz, pot fi admise activități turistice, educaționale, organizate. Sunt admise unele activități de valorificare durabilă a unor resurse naturale. Sunt interzise folosințe ale terenurilor sau exploatarea resurselor care dăunează obiectivelor atribuite. Potrivit scopului pentru care au fost desemnate, rezervațiile naturale pot avea caracter predominant: botanic, zoologic, forestier, geologic, paleontologic, peisagistic, speologic, de zonă umedă, marină, de resurse genetice și altele.

Aceste rezervații corespund categoriei IV IUCN, și anume arie de gestionare a habitatelor/speciilor: arie protejată administrată în special pentru conservare prin intervenții de gospodărire.

e)

Parcuri naturale Parcurile naturale sunt acele arii naturale protejate ale căror scopuri sunt protecția și conservarea unor ansambluri peisagistice în care interacțiunea activităților umane cu natura de-a lungul timpului a creat o zonă distinctă, cu valoare semnificativă peisagistică și/sau culturală, deseori cu o mare diversitate biologică.

Managementul parcurilor naturale urmărește menținerea interacțiunii armonioase a omului cu natura prin protejarea diversității habitatelor și peisajului, promovând păstrarea folosințelor tradiționale ale terenurilor, încurajarea și consolidarea activităților, practicilor și culturii tradiționale ale populației locale.

De asemenea, se oferă publicului posibilități de recreere și turism și se încurajează activitățile științifice și educaționale.

Parcurile naturale corespund categoriei V IUCN „Peisaj protejat: arie protejată administrată în principal pentru conservarea peisajului și recreere“.

f)

Rezervații ale biosferei Rezervațiile biosferei sunt acele arii naturale protejate ale căror scopuri sunt protecția și conservarea unor zone de habitat natural și a diversității biologice specifice. Rezervațiile biosferei se întind pe suprafețe mari și cuprind un complex de ecosisteme terestre și/sau acvatice, lacuri și cursuri de apă, zone umede cu comunități biocenotice floristice și faunistice unice, cu peisaje armonioase naturale sau rezultate din amenajarea tradițională a teritoriului, ecosisteme modificate sub influența omului și care pot fi readuse la starea naturală, comunități umane a căror existență este bazată pe valorificarea resurselor naturale, pe principiul dezvoltării durabile și armonioase. Mărimea rezervațiilor biosferei este determinată de cerințele de protecție și conservare eficiente ale mediului natural și ale diversității biologice specifice.

Managementul rezervațiilor biosferei se realizează conform unor regulamente și planuri de protecție și conservare proprii, în conformitate cu recomandările Programului Omul și biosfera de sub egida UNESCO. Dacă în perimetrul rezervațiilor biosferei sunt cuprinse și situri naturale ale patrimoniului universal, managementul rezervației se realizează cu respectarea prevederilor Convenției privind protecția patrimoniului mondial cultural și natural, de sub egida UNESCO.

Pentru asigurarea protecției și conservării unor zone de habitat natural și a diversității biologice specifice, precum și pentru valorificarea resurselor naturale disponibile, potrivit cerințelor de consum ale populațiilor locale și în limitele potențialului biologic natural de regenerare a acestor resurse, în cuprinsul rezervațiilor biosferei se pot delimita zone cu regim diferențiat de protecție ecologică, de conservare și de valorificare a resurselor, după cum urmează:

1.

zone strict protejate, având regimul de protecție și conservare a rezervațiilor științifice;

2.

zone-tampon, cu rol de protecție a zonelor strict protejate și în care sunt admise activități limitate de valorificare a resurselor disponibile, în conformitate cu autorizațiile date de administrația rezervației;

3.

zone de reconstrucție ecologică, în care se realizează măsuri de refacere a mediului deteriorat;

4.

zone de dezvoltare durabilă, valorificabile economic prin practici tradiționale sau noi, ecologic admise, în limitele capacității de regenerare a resurselor.

Rezervațiile biosferei cu așezări umane sunt astfel gestionate încât să constituie modele de dezvoltare a comunităților umane în armonie cu mediul natural.

g)

Zone umede de importanță internațională Zonele umede de importanță internațională sunt acele arii naturale protejate al căror scop este asigurarea protecției și conservării siturilor naturale cu diversitatea biologică specifică zonelor umede.

Managementul acestor zone se realizează în scopul conservării lor și al utilizării durabile a resurselor biologice pe care le generează, în conformitate cu prevederile Convenției privind conservarea zonelor umede de importanță internațională, în special ca habitat al păsărilor acvatice.

h)

Situri naturale ale patrimoniului natural universal Siturile naturale ale patrimoniului natural universal sunt acele arii naturale protejate ale căror scopuri sunt protecția și conservarea unor zone de habitat natural în cuprinsul cărora există elemente naturale a căror valoare este recunoscută ca fiind de importanță universală. Mărimea arealului lor este determinată de cerințele pentru asigurarea integrității și conservării elementelor supuse acestui regim de protecție. În cuprinsul acestor zone pot exista comunități umane ale căror activități sunt orientate pentru o dezvoltare compatibilă cu cerințele de protecție și conservare ale sitului natural.

Managementul siturilor naturale ale patrimoniului natural universal se realizează în conformitate cu regulamentele și planurile proprii de protecție și conservare, cu respectarea prevederilor Convenției privind protecția patrimoniului mondial cultural și natural, de sub egida UNESCO.

i)

Arii speciale de conservare Ariile speciale de conservare sunt acele arii naturale protejate de interes comunitar ale căror scopuri sunt conservarea, menținerea și, acolo unde este cazul, readucerea într-o stare de conservare favorabilă a habitatelor naturale și/sau a populațiilor speciilor pentru care situl este desemnat. Ariile naturale de conservare sunt special desemnate pentru conservarea tipurilor de habitate naturale și a habitatelor speciilor prevăzute în

anexele nr. 2

și

3

la ordonanța de urgență.

Managementul ariilor speciale de conservare necesită planuri de management adecvate, specifice siturilor desemnate sau integrate în alte planuri de management, și măsuri legale, administrative sau contractuale în scopul evitării deteriorării habitatelor naturale și a habitatelor speciilor, precum și a perturbării speciilor pentru care zonele au fost desemnate. Prevederile

art. 28

din ordonanța de urgență se aplică fiecărui sit începând cu data desemnării acestuia ca arie specială de conservare.

Ariile speciale de conservare se desemnează prin hotărâre a Guvernului, după recunoașterea statutului lor de către Comisia Europeană, și vor face parte din rețeaua europeană „Natura 2000“.

j)

Arii de protecție specială avifaunistică Ariile de protecție specială avifaunistică sunt acele arii naturale protejate ale căror scopuri sunt conservarea, menținerea și, acolo unde este cazul, readucea într-o stare de conservare favorabilă a speciilor de păsări și a habitatelor specifice, desemnate pentru protecția speciilor de păsări migratoare sălbatice, mai ales a celor prevăzute în

anexele nr. 3

și

4 A

la ordonanța de urgență.

Managementul ariilor speciale de protecție se realizează ca și pentru ariile speciale de conservare. Prevederile

art. 28

din ordonanța de urgență se aplică fiecărui sit începând cu data desemnării acestuia ca arie de protecție specială avifaunistică.

Ariile speciale de protecție sunt desemnate prin hotărâre a Guvernului și fac parte din rețeaua europeană „Natura 2000“.

k)

Situri de importanță comunitară Siturile de importanță comunitară reprezintă acele arii care, în regiunea sau în regiunile biogeografice în care există, contribuie semnificativ la menținerea sau restaurarea la o stare de conservare favorabilă a habitatelor naturale din

anexa nr. 2

la ordonanța de urgență sau a speciilor de interes comunitar din

anexa nr. 3

la ordonanța de urgență și care pot contribui astfel semnificativ la coerența rețelei „Natura 2000“ și/sau contribuie semnificativ la menținerea diversității biologice în regiunea ori regiunile biogeografice respective. Pentru speciile de animale cu areal larg de răspândire, siturile de importanță comunitară ar trebui să corespundă zonelor din areal în care sunt prezenți factori abiotici și biotici esențiali pentru existența și reproducerea acestor specii. Pentru speciile acvatice cu arii mari de extindere, siturile sunt propuse doar dacă se poate delimita clar teritoriul care prezintă elementele fizice sau biologice esențiale pentru viața și reproducerea respectivelor specii. Propunerile de situri de importanță comunitară se stabilesc prin ordin al autorității publice centrale pentru protecția mediului, pe baza criteriilor enunțate în

anexa nr. 7

la ordonanța de urgență. Prevederile

art. 28

din ordonanța de urgență se aplică fiecărui sit începând cu data desemnării acestuia ca sit de importanță comunitară.

l)

Geoparcul Geoparcul este un teritoriu ce cuprinde elemente de interes geologic deosebit, alături de elemente de interes ecologic, arheologic, istoric și cultural. Caracteristicile geologice sunt cuprinse într-un număr de situri de importanță științifică, educațională sau estetică, reprezentative pentru un anumit moment din istoria Pământului ori pentru anumite evenimente sau procese geologice.

Un geoparc are limite bine definite, o suprafață suficient de mare și o strategie de dezvoltare teritorială în folosul comunităților locale, a căror existență este bazată pe valorificarea resurselor naturale și culturale, pe principiul dezvoltării durabile. Geoparcurile sunt zone cu așezări umane astfel gestionate încât să constituie modele de dezvoltare a comunităților în armonie cu mediul natural.

Geoparcul are o structură de administrare proprie care, în parteneriate locale și naționale, asigură conservarea patrimoniului natural și cultural și propune metode noi de protecție, educație, cooperare în scopul dezvoltării socioeconomice, îmbunătățirii condițiilor de viață din mediul rural și întăririi identității locale.

Managementul unui geoparc se realizează în conformitate cu strategia de dezvoltare teritorială identificată și în conformitate cu recomandările UNESCO și Cartei rețelei europene a geoparcurilor. Pentru asigurarea managementului siturilor geologice, naturale, istorice, culturale, precum și pentru valorificarea resurselor naturale disponibile, potrivit cerințelor de consum ale populațiilor locale, în cuprinsul geoparcului se pot delimita zone cu regim diferențiat de protecție, de conservare și de valorificare a resurselor, după cum urmează:

1.

zone strict protejate, având regimul de protecție și conservare a rezervațiilor științifice;

2.

zone-tampon, cu rol de protecție a zonelor strict protejate și în care sunt admise activități limitate de valorificare a resurselor disponibile, în conformitate cu autorizațiile date de administrația geoparcului;

3.

zone de dezvoltare durabilă, valorificabile economic prin practici tradiționale sau noi, ecologic admise, în limitele capacității de regenerare a resurselor.

Geoparcul reprezintă un concept lansat si susținut de UNESCO, în parteneriat cu Rețeaua europeană a geoparcurilor. La nivel mondial a fost creată Rețeaua globală (UNESCO) a geoparcurilor. Recunoașterea internațională a funcționării unui geoparc și acceptarea lui în aceste structuri se fac în acord cu reglementările stabilite de UNESCO și de Carta rețelei europene a geoparcurilor.

Anexa 2 (Anexa nr. 2 la

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007 )

Tipuri de habitate naturale a căror conservare necesită declararea

siturilor de importanță comunitară și a ariilor speciale de conservare

Un asterisc (*) înaintea numelui habitatului semnifică faptul că este un habitat prioritar.

Cod

Natura 2000

Habitat prioritar

Denumirea tipului de habitat

1. Habitate costiere și de sărături

11. Mare deschisă și zone de țărm

1110

Bancuri de nisip submerse de mică adâncime

1130

Estuare și guri de vărsare ale marilor râuri și fluvii

1140

Suprafețe de nisip și mâl descoperite la maree joasă

1150

*

Lagune costiere

1160

Brațe de mare și golfuri mai puțin adânci

1170

Recifuri

1180

Structuri submarine create de emisiile de gaze

12. Faleze și țărmuri stâncoase

1210

Vegetație anuală de-a lungul liniei țărmului

13. Mlaștini și pajiști sărăturate atlantice și continentale

1310

Comunități cu Salicornia și alte specii anuale care colonizează terenurile umede și nisipoase

14. Mlaștini și pajiști sărăturate mediteraneene și termo-atlantice

1410

Pajiști halofile de tip mediteranean (Juncetalia maritimi)

15. Stepe continentale pe substrate bogate în sărături și gips

1530

*

Pajiști și mlaștini halofile panonice și ponto-sarmatice

2. Dune de nisip costiere și continentale

21. Dune marine de pe coastele Atlanticului, Mării Nordului și ale Mării Baltice

2110

Dune mobile embrionare (în formare)

2130

*

Dune fixate cu vegetație herbacee perenă (dune gri)

2160

Dune cu Hippophaë rhamnoides

2190

Depresiuni umede interdunale

22. Dune continentale vechi și decalcificate

2340

*

Dune panonice

3. Habitate de apă dulce

31. Ape stătătoare

3130

Ape stătătoare oligotrofice până la mezotrofice cu vegetație din Littorelletea uniflorae și/sau Isoëto-Nanojuncetea

3140

Ape puternic oligo-mezotrofice cu vegetație bentonică de specii de Chara

3150

Lacuri naturale eutrofice cu vegetație tip Magnopotamion sau Hydrocharition

3160

Lacuri distrofice și iazuri

31A0

*

Ape termale din Transilvania acoperite cu lotus (drețe)

32. Ape curgătoare

3220

Vegetație herbacee de pe malurile râurilor montane

3230

Vegetație lemnoasă cu Myricaria germanica de-a lungul râurilor montane

3240

Vegetație lemnoasă cu Salix elaeagnos de-a lungul râurilor montane

3260

Cursuri de apă din zona de câmpie până în etajul montan, cu vegetație din Ranunculion fluitantis și Callitricho-Batrachion

3270

Râuri cu maluri nămoloase cu vegetație din Chenopodion rubri și Bidention

4. Tufărișuri și lande temperate

4030

Tufărișuri uscate europene

4060

Tufărișuri alpine și boreale

4070

*

Tufărișuri cu Pinus mugo și Rhododendron myrtifolium

4080

Tufărișuri cu specii subarctice de Salix

40A0

*

Tufărișuri subcontinentale peripanonice

40C0

*

Tufărișuri de foioase ponto-sarmatice

6. Formațiuni ierboase naturale și seminaturale

61. Pajiști naturale

6110

*

Comunități rupicole calcifile sau pajiști bazifile din Alysso-Sedion albi

6120

*

Pajiști xerice pe substrate calcaroase

6150

Pajiști boreale și alpine pe substrate silicioase

6170

Pajiști calcifile alpine și subalpine

6190

Pajiști panonice de stâncării (Stipo-Festucetalia pallentis)

62. Pajiști xerofile seminaturale și facies cu tufărișuri

6210

Pajiști uscate seminaturale și faciesuri cu tufărișuri pe substrate calcaroase (Festuco Brometalia) (* situri importante pentru orhidee)

6230

*

Pajiști montane de Nardus bogate în specii, pe substrate silicioase

6240

*

Pajiști stepice subpanonice

62C0

*

Stepe ponto-sarmatice

64. Pajiști umede seminaturale cu ierburi înalte

6410

Pajiști cu Molinia pe soluri calcaroase, turboase sau argiloase (Molinion caeruleae)

6420

Pajiști mediteraneene umede cu ierburi înalte din Molinio-Holoschoenion

6430

Comunități de lizieră cu ierburi înalte higrofile de la câmpie până în etajele montan și alpin

6440

Pajiști aluviale din Cnidion dubii

65. Pajiști mezofile

6510

Pajiști de altitudine joasă (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

6520

Fânețe montane

7. Turbării bombate și mlaștini

71. Turbării acide cu Sphagnum

7110

*

Turbării active

7120

Turbării degradate capabile de regenerare naturală

7140

Mlaștini turboase de tranziție și turbării oscilante (nefixate de substrat)

7150

Comunități depresionare din Rhynchosporion pe substrate turboase

72. Mlaștini calcifile

7210

*

Mlaștini calcaroase cu Cladium mariscus

7220

*

Izvoare petrifiante cu formare de travertin (Cratoneurion)

7230

Mlaștini alcaline

7240

*

Formațiuni pioniere alpine din Caricion bicoloris-atrofuscae

8. Habitate stâncoase și peșteri

81. Grohotișuri

8110

Grohotișuri silicioase din etajele montan și alpin (Androsacetalia alpinae și Galeopsietalia ladani)

8120

Grohotișuri calcaroase și de șisturi calcaroase din etajele montan și alpin (Thlaspietea rotundifolii)

8160

*

Grohotișuri medio-europene calcaroase din etajele colinar și montan

82. Versanți stâncoși cu vegetație casmofitică

8210

Versanți stâncoși cu vegetație chasmofitică pe roci calcaroase

8220

Versanți stâncoși cu vegetație chasmofitică pe roci silicioase

8230

Comunități pioniere din Sedo-Scleranthion sau din Sedo albi-Veronicion dilleni pe stâncării silicioase

83. Alte habitate stâncoase

8310

Peșteri în care accesul publicului este interzis

8330

Peșteri marine total sau parțial submerse

9. Păduri

91. Păduri temperate europene

9110

Păduri de fag de tip Luzulo-Fagetum

9130

Păduri de fag de tip Asperulo-Fagetum

9150

Păduri medio-europene de fag din Cephalanthero-Fagion

9170

Păduri de stejar cu carpen de tip Galio-Carpinetum

9180

*

Păduri din Tilio-Acerion pe versanți abrupți, grohotișuri și ravene

91AA

*

Vegetație forestieră ponto-sarmatică cu stejar pufos

91D0

*

Turbării cu vegetație forestieră

91E0

*

Păduri aluviale cu Alnus glutinosa și Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

91F0

Păduri ripariene mixte cu Quercus robur, Ulmus laevis, Fraxinus excelsior sau Fraxinus angustifolia, din lungul marilor râuri (Ulmenion minoris)

91H0

*

Vegetație forestieră panonică cu Quercus pubescens

91I0

*

Vegetație de silvostepă eurosiberiană cu Quercus spp.

91K0

Păduri ilirice de Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)

91L0

Păduri ilirice de stejar cu carpen (Erythronio-Carpinion)

91M0

Păduri balcano-panonice de cer și gorun

91Q0

Păduri relictare cu Pinus sylvestris pe substrate calcaroase

91V0

Păduri dacice de fag (Symphyto-Fagion)

91X0

*

Păduri dobrogene de fag

91Y0

Păduri dacice de stejar și carpen

92. Păduri mediteraneene caducifoliate

9260

Vegetație forestieră cu Castanea sativa

92A0

Zăvoaie cu Salix alba și Populus alba

92D0

Galerii ripariene și tufărișuri (Nerio-Tamaricetea și Securinegion tinctoriae)

94. Păduri temperate montane de conifere

9410

Păduri acidofile de Picea abies din regiunea montană (Vaccinio-Piceetea)

9420

Păduri de Larix decidua și/sau Pinus cembra din regiunea montană

95. Păduri mediteraneene și macaroziene montane de conifere

9530

*

Vegetație forestieră submediteraneeană cu endemitul Pinus nigra ssp. Banatica

Anexa 3 (Anexa nr. 3 la

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007 )

Specii de animale și plante de interes comunitar a căror conservare necesită

desemnarea de situri de importanță comunitară, arii speciale de conservare

și arii de protecție specială avifaunistică

Un asterisc (*) înaintea numelui speciilor semnifică faptul că este o specie prioritară la nivelul Uniunii Europene.

Cod specie

Prioritar

Denumire (latină)

Denumire populară

a) Animale

Vertebrate

Mamifere

Chiroptera

Rhinolophidae

1306

Rhinolophus blasii

Liliac cu potcoavă al lui Blasius

1305

Rhinolophus euryale

Liliac mediteranean cu potcoavă

1304

Rhinolophus ferrumequinum

Liliac mare cu potcoavă

1303

Rhinolophus hipposideros

Liliac mic cu potcoavă

1302

Rhinolophus mehelyi

Liliac cu potcoavă al lui Mehely

Vespertilionidae

1308

Barbastella barbastellus

Liliac cârn

1310

Miniopterus schreibersii

Liliac cu aripi lungi

1323

Myotis bechsteinii

Liliac cu urechi mari

1307

Myotis blythii

Liliac comun mic

1316

Myotis capaccinii

Liliac cu picioare lungi

1318

Myotis dasycneme

Liliac de iaz

1321

Myotis emarginatus

Liliac cărămiziu

1324

Myotis myotis

Liliac comun

Rodentia

Sciuridae

1335

Spermophilus citellus

Popândău, șuiță

Castoridae

1337

Castor fiber

Castor, breb

Cricetidae

2609

Mesocricetus newtoni

Grivan mic, hamster românesc

Microtidae

2612

Microtus tatricus

Șoarece de Tatra

Zapodidae

2021

Sicista subtilis

Șoarece săritor de stepă

Carnivora

Canidae

1352

*

Canis lupus

Lup

Ursidae

1354

*

Ursus arctos

Urs, urs brun

Mustelidae

1355

Lutra lutra

Vidră, lutră

2633

Mustela eversmanii

Dihor de stepă

1356

*

Mustela lutreola

Noriță, nurcă, vidră mică, dihor de apă

2635

Vormela peregusna

Dihor pătat

Felidae

1361

Lynx lynx

Râs

Artiodactyla

Bovidae

2647

*

Bison bonasus

Zimbru

Cetacea

1351

Phocoena phocoena

Delfin mare, delfin cu bot gros

1349

Tursiops truncatus

Marsuin, porc de mare

Reptile

Chelonia (Testudines)

Testudinidae

1219

Testudo graeca

Țestoasă de uscat dobrogeană

1217

Testudo hermanni

Țestoasă de uscat bănățeană

Emydidae

1220

Emys orbicularis

Țestoasă de apă europeană

Ophidia (Serpentes)

Colubridae

5194

Elaphe sauromates

Balaur

Viperidae

1298

Vipera ursinii

Viperă de stepă

4121

*

Vipera ursinii rakosiensis

Viperă de fâneață

Amfibieni

Caudata

Salamandridae

1166

Triturus cristatus

Triton cu creastă

1993

Triturus dobrogicus

Triton cu creastă dobrogean

2001

Triturus montandoni

Triton carpatic

4008

Triturus vulgaris ampelensis

Triton comun transilvănean

Anura

Discoglossidae

1188

Bombina bombina

Buhai de baltă cu burta roșie

1193

Bombina variegata

Buhai de baltă cu burta galbenă

Pești

Petromyzoniformes

Petromyzonidae

4123

Eudontomyzon danfordi

Chișcar

2484

Eudontomyzon mariae

2485

Eudontomyzon vladykovi

Clupeiformes

Clupeidae

4125

Alosa immaculata

4127

Alosa tanaica

Salmoniformes

Salmonidae

1105

Hucho hucho

Lostriță

Umbridae

2011

Umbra krameri

Țigănuș

Cypriniformes

Cyprinidae

1130

Aspius aspius

Avat

5261

Barbus balcanicus

5264

Barbus carpathicus

5266

Barbus petenyi

5329

Romanogobio vladykovi

6143

Romanogobio kessleri

6145

Romanogobio uranoscopus

6147

Telestes souffia

Clean dungat

2522

Pelecus cultratus

Sabiță

5339

Rhodeus amarus

Boarcă

Cobitidae

2533

Cobitis elongata

Fâsă mare

6963

Cobitis taenia Complex

Zvârlugă

1145

Misgurnus fossilis

Țipar, vârlan

5197

Sabanejewia balcanica

5347

Sabanejewia bulgarica

5346

Sabanejewia vallachica

Perciformes

Percidae

2555

Gymnocephalus baloni

1157

Gymnocephalus schraetzer

1998

*

Romanichthys valsanicola

1160

Zingel streber

1159

Zingel zingel

Scorpaeniformes

Cottidae

1163

Cottus gobio

Zglăvoc

5323

Cottus transsilvaniae

Nevertebrate

Artropode

Crustacea

Decapoda

1093

*

Austropotamobius torrentium^i

Insecta

Coleoptera

4011

Bolbelasmus unicornis

1085

Buprestis splendens

4012

Carabus hampei

4013

Carabus hungaricus

4014

Carabus variolosus

4015

Carabus zawadzkii

1088

Cerambyx cerdo

Croitor

1086

Cucujus cinnaberinus

1082

Graphoderus bilineatus

1083

Lucanus cervus

Rădașcă

6908

Morimus asper funereus

6966

*

Osmoderma eremita Complex^ii

Pustnicul, gândacul sihastru

4020

Pilemia tigrina

4024

*

Pseudogaurotina excellens

4026

Rhysodes sulcatus

1087

*

Rosalia alpina

Croitorul alpin

Lepidoptera

4027

Arytrura musculus

6199

*

Euplagia quadripunctaria

4028

Catopta thrips

4030

Colias myrmidone

4031

Cucullia mixta

4032

Dioszeghyana schmidtii

1074

Eriogaster catax

1065

Euphydryas aurinia

4034

Glyphipterix loricatella

4035

Gortyna borelii lunata

6169

Euphydryas maturna

4036

Leptidea morsei

4037

Lignyoptera fumidaria

1060

Lycaena dispar

4038

Lycaena helle

1061

Maculinea nausithous

1059

Maculinea teleius

4039

*

Nymphalis vaualbum

4043

Pseudophilotes bavius

Odonata

4045

Coenagrion ornatum

4046

Cordulegaster heros

1042

Leucorrhinia pectoralis

1037

Ophiogomphus cecilia

Orthoptera

4048

Isophya costata

Cosașul maghiar

4049

Isophya harzi

Cosașul lui Harz

4050

Isophya stysi

Cosașul lui Stys

4052

Odontopodisma rubripes

Lăcusta montană cu picioare roșii

4053

Paracaloptenus caloptenoides

Lăcusta cu clește

4054

Pholidoptera transsylvanica

Cosașul transilvan

4055

Stenobothrus eurasius

Lăcusta euroasiatică

Moluște

Gastropoda

4056

Anisus vorticulus

4057

Chilostoma banaticum

4064

Theodoxus transversalis

1014

Vertigo angustior

1016

Vertigo moulinsiana

Bivalvia

Unionoida

1032

Unio crassus

b) Plante

Pteridophyta

Aspleniaceae

4066

Asplenium adulterinum

Feriguță, ruginiță

Marsileaceae

1428

Marsilea quadrifolia

Trifoiaș de baltă

Boraginaceae

6948

Pontechium maculatum subsp. maculatum

Campanulaceae

4068

Adenophora lilifolia

2236

Campanula romanica

4070

*

Campanula serrata

Caryophyllaceae

2079

Moehringia jankae

Compositae

2253

Centaurea jankae

2255

Centaurea pontica

4081

Cirsium brachycephalum

Pălămidă

1758

Ligularia sibirica

Curenchiu de munte

6282

*

Klasea lycopifolia

Cruciferae

4091

Crambe tataria

Târtan

2113

Draba dorneri

Flămânzică

2120

Thlaspi jankae

Punguliță

Cyperaceae

1898

Eleocharis carniolica

Droseraceae

1516

Aldrovanda vesiculosa

Otrățel

Gramineae

4122

Poa granitica subsp. disparilis

Firuță de munte

2318

Stipa danubialis

Colilie

Iridaceae

4096

Gladiolus palustris

4097

Iris aphylla subsp. hungarica

Iris

4098

Iris humilis subsp. arenaria

Iris

Labiatae

1689

Dracocephalum austriacum

Mătăciune

Leguminosae

2132

Astragalus peterfii

Cosaci

Liliaceae

2285

Colchicum arenarium

Brândușă

2300

Tulipa hungarica

Lalea galbenă

Oleaceae

2186

Syringa josikaea

Liliac transilvănean, lemnul vântului

Orchidaceae

1902

Cypripedium calceolus

Papucul doamnei

6927

Himantoglossum jankae

1903

Liparis loeselii

Moșișoare

Paeoniaceae

2097

Paeonia officinalis subsp. banatica

Bujor

Ranunculaceae

2093

Pulsatilla grandis

1477

Pulsatilla patens

Dediței, sisinei

4110

*

Pulsatilla pratensis subsp. hungarica

Dediței

Rosaceae

1939

Agrimonia pilosa

Turiță

Potentilla emilii-popii

Buruiană cu cinci degete

Rubiaceae

2191

Galium moldavicum

Saxifragaceae

1528

Saxifraga hirculus

Scrophulariaceae

4116

Tozzia carpathica

Umbelliferae

1617

Angelica palustris

2170

*

Ferula sadleriana

Plante inferioare

Bryophyta

1386

Buxbaumia viridis

1381

Dicranum viride

6216

Hamatocaulis vernicosus

1379

Mannia triandra

1389

Meesia longiseta

^i Include și Austropotamobius bihariensis.

^ii Include și Osmoderma barnabita.

Specii de păsări a căror conservare necesită desemnarea

de arii de protecție specială avifaunistică

Cod specie

Prioritar

Denumire (latină)

Denumire populară

Gaviiformes

Gaviidae

A001

Gavia stellata

Cufundar mic

A002

Gavia arctica

Cufundar polar

Podicipediformes

Podicipedidae

A007

Podiceps auritus

Corcodel de iarnă

Procellariiformes

Procellariidae

A464

Puffinus yelkouan

Ielcovan

Pelecaniformes

Pelecanidae

A019

Pelecanus onocrotalus

Pelican comun

A020

Pelecanus crispus

Pelican creț

Phalacrocoracidae

A875

Microcarbo pygmaeus

Cormoran mic

Ciconiiformes

Ardeidae

A021

Botaurus stellaris

Buhai de baltă

A022

Ixobrychus minutus

Stârc pitic

A023

Nycticorax nycticorax

Stârc de noapte

A024

Ardeola ralloides

Stârc galben

A773

Ardea alba

Egretă mare

A029

Ardea purpurea

Stârc roșu

Ciconiidae

A030

Ciconia nigra

Barza neagră

A031

Ciconia ciconia

Barza albă

Threskiornithidae

A032

Plegadis falcinellus

Țigănuș

A034

Platalea leucorodia

Lopătar

Anseriformes

Anatidae

A037

Cygnus columbianus bewickii

Lebăda mică

A038

Cygnus cygnus

Lebăda de iarnă

A042

Anser erythropus

Gârliță mică

A396

Branta ruficollis

Gâscă cu gât roșu

A397

Tadorna ferruginea

Călifar roșu

A060

Aythya nyroca

Rața roșie

A767

Mergellus albellus

Ferestraș mic

A071

Oxyura leucocephala

Rața cu cap alb

Falconiformes

Pandionidae

A094

Pandion haliaetus

Uligan pescar

Accipitridae

A072

Pernis apivorus

Viespar

A073

Milvus migrans

Gaie neagră

A075

Haliaeetus albicilla

Codalb

A080

Circaetus gallicus

Șerpar

A081

Circus aeruginosus

Erete de stuf

A082

Circus cyaneus

Erete vânăt

A083

Circus macrourus

Erete alb

A084

Circus pygargus

Erete sur

A402

Accipiter brevipes

Uliu cu picioare scurte

A403

Buteo rufinus

Șorecar mare

A858

Clanga pomarina

Acvila țipătoare mică

A859

Clanga clanga

Acvila țipătoare mare

A404

Aquila heliaca

Acvila de câmp

A091

Aquila chrysaetos

Acvila de munte

A092

Hieraaetus pennatus

Acvila mică

Falconidae

A097

Falco vespertinus

Vânturel de seară

A098

Falco columbarius

Șoim de iarnă

A511

Falco cherrug

Șoim dunărean

A103

Falco peregrinus

Șoim călător

Galliformes

Tetraonidae

A104

Bonasa bonasia

Ieruncă

A876

Lyrurus tetrix tetrix

Cocoș de mesteacăn

A108

Tetrao urogallus

Cocoș de munte

Gruiformes

Gruidae

A127

Grus grus

Cocor

Rallidae

A119

Porzana porzana

Cresteț pestriț

A892

Zapornia parva

Cresteț cenușiu

A893

Zapornia pusilla

Cresteț mic

A122

Crex crex

Cristel de câmp

Otididae

A129

Otis tarda

Dropie

Charadriiformes

Recurvirostridae

A131

Himantopus himantopus

Piciorong

A132

Recurvirostra avosetta

Ciocîntors

Burhinidae

A133

Burhinus oedicnemus

Pasărea ogorului

Glareolidae

A135

Glareola pratincola

Ciovlică ruginie

Charadriidae

A138

Charadrius alexandrinus

Prundăraș de sărătură

A727

Eudromias morinellus

Prundăraș de munte

A140

Pluvialis apricaria

Ploier auriu

Scolopacidae

A861

Calidris pugnax

Bătăuș

A154

Gallinago media

Bacațina mare

A159

Numenius tenuirostris

Culic cu cioc subțire

A166

Tringa glareola

Fluierar de mlaștină

A170

Phalaropus lobatus

Notatiță

Laridae

A176

Larus melanocephalus

Pescăruș cu cap negru

A180

Larus genei

Pescăruș rozalb

A862

Hydrocoloeus minutus

Pescăruș mic

Sternidae

A189

Gelochelidon nilotica

Pescăriță râzătoare

A894

Hydroprogne caspia

Pescăriță mare

A863

Thalasseus sandvicensis

Chiră de mare

A193

Sterna hirundo

Chiră de baltă

A885

Sternula albifrons

Chiră mică

A734

Chlidonias hybrida

Chirighiță cu obraz alb

A197

Chlidonias niger

Chirighiță neagră

Strigiformes

Strigidae

A215

Bubo bubo

Buha

A217

Glaucidium passerinum

Ciuvică

A220

Strix uralensis

Huhurez mare

A222

Asio flammeus

Ciuf de câmp

A223

Aegolius funereus

Minuniță

Caprimulgiformes

Caprimulgidae

A224

Caprimulgus europaeus

Caprimulg

Coraciiformes

Alcedinidae

A229

Alcedo atthis

Pescăruș albastru

Coraciidae

A231

Coracias garrulus

Dumbrăveancă

Piciformes

Picidae

A234

Picus canus

Ghionoaie sură

A236

Dryocopus martius

Ciocănitoare neagră

A429

Dendrocopos syriacus

Ciocănitoare de grădini

A868

Leiopicus medius

Ciocănitoare de stejar

A239

Dendrocopos leucotos

Ciocănitoare cu spate alb

A241

Picoides tridactylus

Ciocănitoare de munte

Passeriformes

Alaudidae

A242

Melanocorypha calandra

Ciocârlie de Bărăgan

A243

Calandrella brachydactyla

Ciocârlie de sol

A246

Lullula arborea

Ciocârlie de pădure

Motacillidae

A255

Anthus campestris

Fâsă de câmp

Muscicapidae (Turdinae)

A480

Cyanecula svecica

Gușă vânătă

A533

Oenanthe pleschanka

Pietrar negru

Muscicapidae (Sylviinae)

A293

Acrocephalus melanopogon

Privighetoare de baltă

A307

Sylvia nisoria

Silvie porumbacă

Muscicapidae (Muscicapinae)

A320

Ficedula parva

Muscar mic

A442

Ficedula semitorquata

Muscar semigulerat

A321

Ficedula albicollis

Muscar gulerat

Laniidae

A338

Lanius collurio

Sfrâncioc roșiatic

A339

Lanius minor

Sfrâncioc cu frunte neagră

Emberizidae (Emberizinae)

A379

Emberiza hortulana

Presura de grădină

Specii de păsări migratoare (altele decât cele menționate în anexa I la Directiva Păsări)

a căror conservare necesită desemnarea de arii de protecție specială avifaunistică

Cod specie

Prioritar

Denumire (latină)

Denumire conform Directivei Păsări

Podicipediformes

Podicipedidae

A006

Podiceps grisegena

Corcodel cu gât roșu

A008

Podiceps nigricollis

Corcodel cu gât negru

Pelecaniformes

Phalacrocoracidae

A391

Phalacrocorax carbo sinensis

Cormoran mare

Anseriformes

Anatidae

A036

Cygnus olor

Lebăda de vară

A043

Anser anser

Gâscă de vară

A048

Tadorna tadorna

A052

Anas crecca

Rața mică

A053

Anas platyrhynchos

Rața mare

A054

Anas acuta

Rața sulițar

A058

Netta rufina

Rața cu ciuf

A059

Aythya ferina

Rața cu cap castaniu

A061

Aythya fuligula

Rața moțată

A062

Aythya marila

Rața cu cap negru

A067

Bucephala clangula

Rața sunătoare

A070

Mergus merganser

Ferestraș mare

A394

Anser albifrons albifrons

Gârliță mare

A855

Mareca penelope

Rața fluierătoare

A857

Spatula clypeata

Rața lingurar

Charadriiformes

Scolopacidae

A145

Calidris minuta

Fugaci mic

A147

Calidris ferruginea

Fugaci roșcat

A149

Calidris alpina

Fugaci de țărm

A156

Limosa limosa

Sitar de mal

A158

Numenius phaeopus

Culic mic

A161

Tringa erythropus

Fluierar negru

A162

Tringa totanus

Fluierar cu picioare roșii

A163

Tringa stagnatilis

Fluierar de lac

A768

Numenius arquata arquata

Culic mare

A860

Calidris falcinellus

Prundaș de nămol

Laridae

A179

Larus ridibundus

Pescăruș râzător

A182

Larus canus

Pescăruș sur

A459

Larus cachinnans

Pescăruș pontic

Anexa 4 (Anexa nr. 4A la

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007 )

Specii de interes comunitar

Specii de animale și plante de interes comunitar care necesită protecție strictă

Un asterisc (*) înaintea numelui speciilor semnifică faptul că este o specie prioritară la nivelul Uniunii Europene.

Cod specie

Prioritar

Denumire (latină)

Denumire populară

a) Animale

Vertebrate

Mamifere

Chiroptera

Rhinolophidae

1306

Rhinolophus blasii

Liliac cu potcoavă al lui Blasius

1305

Rhinolophus euryale

Liliac mediteranean cu potcoavă

1304

Rhinolophus ferrumequinum

Liliac mare cu potcoavă

1303

Rhinolophus hipposideros

Liliac mic cu potcoavă

1302

Rhinolophus mehelyi

Liliac cu potcoavă al lui Mehely

Vespertilionidae

1308

Barbastella barbastellus

Liliac cârn

1310

Miniopterus schreibersii

Liliac cu aripi lungi

1323

Myotis bechsteinii

Liliac cu urechi mari

1307

Myotis blythii

Liliac comun mic

1316

Myotis capaccinii

Liliac cu picioare lungi

1318

Myotis dasycneme

Liliac de iaz

1321

Myotis emarginatus

Liliac cărămiziu

1314

Myotis daubentonii

Liliac de apă

1324

Myotis myotis

Liliac comun

1313

Eptesicus nilssonii

Liliac nordic

1327

Eptesicus serotinus

Liliac cu aripi late

5365

Hypsugo savii

Liliacul lui Savi

1330

Myotis mystacinus

Liliac mustăcios

1322

Myotis nattereri

Liliacul lui Natterer

1328

Nyctalus lasiopterus

Liliac uriaș de amurg

1331

Nyctalus leisleri

Liliac mic de amurg

1312

Nyctalus noctula

Liliac de amurg

2016

Pipistrellus kuhlii

Liliacul pitic al lui Kuhl

1317

Pipistrellus nathusii

Liliacul pitic al lui Nathusius

1309

Pipistrellus pipistrellus

Liliac pitic

1326

Plecotus auritus

Liliac urecheat brun

1329

Plecotus austriacus

Liliac urecheat cenușiu

1332

Vespertilio murinus

Liliac bicolor

Rodentia

Gliridae

1341

Muscardinus avellanarius

Pârș de alun

1342

Dryomys nitedula

Pârș cu coada stufoasă

Sciuridae

1335

Spermophilus citellus

Popândău, șuiță

Castoridae

1337

Castor fiber

Castor, breb

Cricetidae

1339

Cricetus cricetus

Hârciog, cățelul pământului

2609

Mesocricetus newtoni

Grivan mic, hamster românesc

Microtidae

2612

Microtus tatricus

Șoarece de Tatra

Zapodidae

1343

Sicista betulina

Șoarece săritor de pădure

2021

Sicista subtilis

Șoarece săritor de stepă

Carnivora

Canidae

1352

*

Canis lupus

Lup

Ursidae

1354

*

Ursus arctos

Urs, urs brun

Mustelidae

1355

Lutra lutra

Vidră, lutră

2633

Mustela eversmanii

Dihor de stepă

1356

*

Mustela lutreola

Noriță, nurcă, vidră mică, dihor de apă

2635

Vormela peregusna

Dihor pătat

Felidae

1363

Felis silvestris

Pisică sălbatică

1361

Lynx lynx

Râs

Artiodactyla

Bovidae

2647

*

Bison bonasus

Zimbru

Cetacea

1350

Delphinus delphis

1351

Phocoena phocoena

Delfin mare, delfin cu bot gros

1349

Tursiops truncatus

Marsuin, porc de mare

Reptile

Testudinata

Testudinidae

1219

Testudo graeca

Țestoasă de uscat dobrogeană

1217

Testudo hermanni

Țestoasă de uscat bănățeană

Emydidae

1220

Emys orbicularis

Țestoasă de apă europeană

Sauria

Lacertidae

1261

Lacerta agilis

Șopârlă cenușie

1251

Lacerta trilineata

Gușter vărgat

1263

Lacerta viridis

Gușter

1256

Podarcis muralis

Șopârlă de zid

1248

Podarcis taurica

Șopârlă de stepă

Scincidae

1276

Ablepharus kitaibelii

Șopârliță de frunzar

Ophidia

Colubridae

1283

Coronella austriaca

Șarpe de alun

6138

Dolichophis caspius

Șarpe de stepă, șarpe rău

5194

Elaphe sauromates

Balaur mare

6091

Zamenis longissimus

Șarpele lui Esculap

1292

Natrix tessellata

Șarpe de apă

Viperidae

1295

Vipera ammodytes

Viperă cu corn

1298

Vipera ursinii

Viperă de stepă

4121

Vipera ursinii rakosiensis

Viperă de fâneață

Boidae

1277

Eryx jaculus

Boa de nisip

Amfibieni

Caudata

Salamandridae

1166

Triturus cristatus

Triton cu creastă

2001

Triturus montandoni

Triton carpatic

4008

Triturus vulgaris ampelensis

Triton comun transilvănean

Anura

Discoglossidae

1188

Bombina bombina

Buhai de baltă cu burta roșie, izvoraș de baltă cu burta roșie

1193

Bombina variegata

Buhai de baltă cu burta galbenă, izvoraș de baltă cu burta galbenă

Ranidae

1214

Rana arvalis

Broască de mlaștină

1209

Rana dalmatina

Broască de pădure

6981

Pelophylax lessonae

Broască mică de lac

Pelobatidae

1197

Pelobates fuscus

Broască de pământ, broască gheboasă

1200

Pelobates syriacus

Broască de pământ dobrogeană

Bufonidae

6997

Bufotes viridis

Broască râioasă verde

Hylidae

1203

Hyla arborea

Brotăcel, buratec, răcănel

Pești

Perciformes

Percidae

2555

Gymnocephalus baloni

Ghiborț de râu

1998

*

Romanichthys valsanicola

Asprete

Acipenseriformes

Acipenseridae

1101

Acipenser sturio

Șip

Nevertebrate

Insecta

Coleoptera

4011

Bolbelasmus unicornis

1085

Buprestis splendens

4012

Carabus hampei

4013

Carabus hungaricus

4014

Carabus variolosus

4015

Carabus zawadzkii

1088

Cerambyx cerdo

1086

Cucujus cinnaberinus

1082

Graphoderus bilineatus

6966

*

Osmoderma eremita Complex^i

4020

Pilemia tigrina

4024

*

Pseudogaurotina excellens

1087

*

Rosalia alpina

Croitorul alpin

Lepidoptera

1066

Apatura metis

4027

Arytrura musculus

4028

Catopta thrips

4030

Colias myrmidone

4031

Cucullia mixta

4032

Dioszeghyana schmidtii

1069

Erebia sudetica

1074

Eriogaster catax

4034

Glyphipterix loricatella

4035

Gortyna borelii lunata

6169

Euphydryas maturna

1077

Hyles hippophaes

4036

Leptidea morsei

1067

Lopinga achine

4037

Lignyoptera fumidaria (rezervă științifică)

1060

Lycaena dispar

4038

Lycaena helle

1058

Maculinea arion

1061

Maculinea nausithous

1059

Maculinea teleius

4039

*

Nymphalis vaualbum

1056

Parnassius mnemosyne

1076

Proserpinus proserpina

4043

Pseudophilotes bavius

1053

Zerynthia polyxena

Odonata

4046

Cordulegaster heros

1042

Leucorrhinia pectoralis

1037

Ophiogomphus cecilia

1040

Stylurus flavipes

Orthoptera

4048

Isophya costata

Cosașul maghiar

4049

Isophya harzi

Cosașul lui Harz

4050

Isophya stysi

Cosașul lui Stys

4052

Odontopodisma rubripes

Lăcusta montană cu picioare roșii

4053

Paracaloptenus caloptenoides

Lăcusta cu clește

4054

Pholidoptera transsylvanica

Cosașul transilvan

1050

Saga pedo

Cosașul de stepă

4055

Stenobothrus eurasius

Lăcusta euroasiatică

Moluște

Gastropoda

4056

Anisus vorticulus

4057

Chilostoma banaticum

4064

Theodoxus transversalis

Bivalvia

Unionoida

1032

Unio crassus

b) Plante

Pteridophyta

Aspleniaceae

4066

Asplenium adulterinum

Angiospermae

Boraginaceae

6948

Pontechium maculatum subsp. maculatum

Campanulaceae

4068

Adenophora lilifolia

2236

Campanula romanica

4070

*

Campanula serrata

Caryophyllaceae

2079

Moehringia jankae

Compositae

2253

Centaurea jankae

2255

Centaurea pontica

4081

Cirsium brachycephalum

1758

Ligularia sibirica

6282

*

Klasea lycopifolia

Cruciferae

4091

Crambe tataria

2113

Draba dorneri

2120

Thlaspi jankae

Droseraceae

1516

Aldrovanda vesiculosa

Gramineae

4122

Poa granitica subsp. disparilis

2318

Stipa danubialis

Iridaceae

4096

Gladiolus palustris

4097

Iris aphylla subsp. hungarica

4098

Iris humilis subsp. arenaria

Labiatae

1689

Dracocephalum austriacum

Leguminosae

2132

Astragalus peterfii

Liliaceae

2285

Colchicum arenarium

2300

Tulipa hungarica

Marsileaceae

1428

Marsilea quadrifolia

Oleaceae

2186

Syringa josikaea

Orchidaceae

1902

Cypripedium calceolus

6927

Himantoglossum jankae

1903

Liparis loeselii

Paeoniaceae

2097

Paeonia officinalis subsp. banatica

Ranunculaceae

2093

Pulsatilla grandis

1477

Pulsatilla patens

4110

Pulsatilla pratensis subsp. hungarica

Rosaceae

1939

Agrimonia pilosa

2125

Potentilla emilii-popii

Rubiaceae

2191

Galium moldavicum

Saxifragaceae

1528

Saxifraga hirculus

Scrophulariaceae

4116

Tozzia carpathica

1725

Lindernia procumbens

Umbelliferae

1617

Angelica palustris

2170

*

Ferula sadleriana

^i Include și Osmoderma barnabita.

Anexa 5 (Anexa nr. 5A la

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007 )

Speciile de animale și plante de interes comunitar, cu excepția speciilor de păsări,

ale căror prelevare din natură și exploatare fac obiectul măsurilor de management

Cod specie

Prioritar

Denumire (latină)

Denumire populară

a) Animale

Vertebrate

Mamifere

Carnivora

Canidae

1353

Canis aureus

Mustelidae

1357

Martes martes

1358

Mustela putorius

Dihor european

Artiodactyla

Bovidae

1369

Rupicapra rupicapra

Amfibieni

Anura

Ranidae

1213

Rana temporaria

Broască roșie de munte

6938

Pelophylax ridibundus

Broască mare de lac

6976

Pelophylax esculentus

Pești

Acipenseriformes

Acipenseridae

5040

Acipenser gueldenstaedtii

5041

Acipenser nudiventris

2487

Acipenser ruthenus

2488

Acipenser stellatus

2489

Huso huso

Clupeiformes

Clupeidae

4125

Alosa immaculata

4127

Alosa tanaica

Salmoniformes

Salmonidae

1109

Thymallus thymallus

1105

Hucho hucho

Cypriniformes

Cyprinidae

1130

Aspius aspius

5085

Barbus barbus

5266

Barbus petenyi

5261

Barbus balcanicus

5264

Barbus carpathicus

2522

Pelecus cultratus

Perciformes

Percidae

1157

Gymnocephalus schraetzer

1159

Zingel zingel

Nevertebrate

Mollusca

Gastropoda - Stylommatophora

1026

Helix pomatia

Annelida

Hirudinoidea - Arhynchobdellae

Hirudinidae

1034

Hirudo medicinalis

6928

Hirudo verbana

Arthropoda

Crustacea - decapoda

Astacidae

1091

Astacus astacus

1093

*

Austropotamobius torrentium^i

b) Plante

Pteridophyta

1413

Lycopodium spp.

Angiospermae

Compositae

1762

Arnica montana

1763

Artemisia eriantha

Amaryllidaceae

1866

Galanthus nivalis

Gentianaceae

1657

Gentiana lutea

Liliaceae

1849

Ruscus aculeatus

Plante inferioare

Lichenes

Cladoniaceae

1378

Cladonia (Cladina) subsp.

Bryophyta

Musci

Leucobryaceae

1400

Leucobryum glaucum

Sphagnaceae

1409

Sphagnum spp.

^i Include și Austropotamobius bihariensis.

Anexa 6 (Anexa nr. 5C la

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007 )

Specii de interes comunitar a căror vânătoare este permisă

Specii de păsări prezente în România a căror vânătoare

este permisă în zona marină și terestră a Uniunii Europene

Cod specie

Prioritar

Denumire (latină)

Denumire conform Directivei Păsări

Anseriformes

Anatidae

A043

Anser anser

Gâscă de vară

A052

Anas crecca

Rața mică

A053

Anas platyrhynchos

Rața mare

A054

Anas acuta

Rața sulițar

A059

Aythya ferina

Rața cu cap castaniu

A061

Aythya fuligula

Rața moțată

A702

Anser fabalis rossicus

Gâscă de semănătură

A855

Mareca penelope

Rață fluierătoare

A857

Spatula clypeata

Rață lingurar

A856

Spatula querquedula

Rață cârâitoare

A889

Mareca strepera

Rață pestriță

Galliformes

Phasianidae

A115

Phasianus colchicus

Fazan

A112

Perdix perdix

Potârniche

Gruiformes

Rallidae

A125

Fulica atra

Lișița

Charadriiformes

Scolopacidae

A152

Lymnocryptes minimus

Becațina mică

A153

Gallinago gallinago

Becațina comună

A155

Scolopax rusticola

Sitar de pădure

Columbiformes

Columbidae

A206

Columba livia

Porumbel

A687

Columba palumbus palumbus

Porumbel gulerat

Specii de păsări prezente în România a căror vânătoare este permisă pe teritoriul României

Cod specie

Prioritar

Denumire (latină)

Denumire conform Directivei Păsări

Anseriformes

Anatidae

A394

Anser albifrons albifrons

Gârliță mare

A062

Aythya marila

Rața cu cap negru

A067

Bucephala clangula

Rața sunătoare

Galliformes

Tetraonidae

A104

Bonasa bonasia

Ieruncă

A108

Tetrao urogallus

Cocoș de munte

Phasianidae

A113

Coturnix coturnix

Prepeliță

Gruiformes

Rallidae

A123

Gallinula chloropus

Găinușa de baltă

Columbiformes

Columbidae

A207

Columba oenas

Porumbel de scorbură

A209

Streptopelia decaocto

Guguștiuc

A210

Streptopelia turtur

Turturică

Passeriformes

Alaudidae

A247

Alauda arvensis

Ciocârlie de câmp

Muscicapidae

A284

Turdus pilaris

Cocoșar

A285

Turdus philomelos

Sturz cântător

A286

Turdus iliacus

Sturzul viilor

A287

Turdus viscivorus

Sturz de vâsc

Sturnidae

A351

Sturnus vulgaris

Graur

Corvidae

A342

Garrulus glandarius

Gaiță

A343

Pica pica

Coțofană

A347

Corvus monedula

Stăncuță

A348

Corvus frugilegus

Cioara de semănătură

A349

Corvus corone

Cioara neagră

Anexa 7 (Anexa nr. 5D la

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007 )

Specii de păsări de interes comunitar a căror comercializare este permisă

Cod specie

Prioritar

Denumire (latină)

Denumire conform Directivei Păsări

Anseriformes

Anatidae

A053

Anas platyrhynchos

Rață mare

Galliformes

Phasianidae

A115

Phasianus colchicus

Fazan

A112

Perdix perdix

Potârniche

Columbiformes

Columbidae

A687

Columba palumbus palumbus

Porumbel gulerat

Anexa 8 (Anexa nr. 5E la

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2007 )

Specii de păsări de interes comunitar a căror

comercializare este permisă în condiții speciale

Cod specie

Prioritar

Denumire (latină)

Denumire conform Directivei Păsări

Anseriformes

Anatidae

A394

Anser albifrons albifrons

Gârliță mare

A043

Anser anser

Gâscă de vară

A855

Mareca penelope

Rața fluierătoare

A052

Anas crecca

Rața mică

A054

Anas acuta

Rața sulițar

A059

Aythya ferina

Rața cu cap castaniu

A061

Aythya fuligula

Rața moțată

A062

Aythya marila

Rața cu cap negru

A857

Spatula clypeata

Rața lingurar

Galliformes

Tetraonidae

A108

Tetrao urogallus

Cocoș de munte

Rallidae

A125

Fulica atra

Lișița

Charadriiformes

Charadriidae

A140

Pluvialis apricaria

Ploier auriu

Scolopacidae

A152

Lymnocryptes minimus

Becațina mică

A153

Gallinago gallinago

Becațina comună

A155

Scolopax rusticola

Sitar de pădure

------

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.