Acordul din 15 noiembrie 2001

Articolul 1

1.1. Biroul regional pentru Europa Centrala și Orientala se angajează sa desfășoare activități de cooperare universitară și științifică ce se înscriu într-o perspectiva de dezvoltare a spațiului cultural, științific și tehnic de expresie franceza, în special în următoarele direcții:

a) sa ajute diferitele instituții de învățământ și de cercetare francofone din regiune să se integreze în rețelele AUF;

b) sa pună la dispoziție membrilor săi serviciile și mijloacele de acces la informația științifică și tehnica disponibilă pe diferite suporturi, în special electronice;

c) sa dezvolte schimburile multilaterale dintre membrii săi;

d) sa susțină acțiuni de formare, seminarii, colocvii de natura universitară și de cercetare în aceasta regiune;

e) sa pună în practica orice mandat încredințat de către instituțiile francofone multilaterale, a cărui sarcina ar fi acceptată de AUF.

1.2. Ministerul Educației și Cercetării din România pune la dispoziție în mod gratuit pentru AUF localurile necesare pentru funcționarea la București a Biroului regional pentru Europa Centrala și Orientala, care are misiunea de a asigura coordonarea dintre activitățile sale în regiune și cele care provin de la sediul sau din Canada sau de la celelalte birouri regionale.

1.3. Biroul regional pentru Europa Centrala și Orientala este sub controlul unui director numit de către Consiliul de administrație al AUF. Acesta este reprezentantul oficial al AUF în zona de competența geografică a biroului sau.

Articolul 2

Activitățile desfășurate de către Biroul regional pentru Europa Centrala și Orientala și punerea la dispoziție a localurilor vor fi conforme legilor în vigoare și reglementărilor autorităților române.

Articolul 3

Localurile sunt situate în București.

Articolul 4

Acest acord da Biroului AUF și personalului sau străin anumite avantaje, garanții și scutiri, conform celor pe care partea română le acorda organizațiilor internaționale sau regionale ce funcționează în cadrul Organizației Națiunilor Unite, având același statut.

Articolul 5

Autoritățile române deleagă secretarul de stat pentru învățământul superior ca reprezentant al lor în relațiile cu AUF în ceea ce privește activitățile Biroului regional pentru Europa Centrala și Orientala.

Directorul Biroului regional pentru Europa Centrala și Orientala și secretarul de stat pentru învățământul superior se vor intalni o dată pe an pentru a examina derularea activităților puse în practica conform acestui acord.

Articolul 6

Orice diferend apărut între AUF și autoritățile române, referitor la interpretarea ori aplicarea prezentului acord, sau orice aranjament complementar va fi reglat prin negociere sau, în lipsa, de către o comisie de arbitraj compusa din 3 membri, dintre care unul va fi desemnat de către AUF, altul de către Ministerul Educației și Cercetării din România și al treilea, care va prezida comisia, va fi numit printr-un acord comun între cele doua părți.

Articolul 7

Acest acord, încheiat pentru o durată de 3 ani, va intra în vigoare la data notificării de către partea română a îndeplinirii procedurilor legale. El va putea fi reînnoit automat pentru perioade similare, în afară de cazul în care una dintre cele doua părți decide rezilierea sa prin înștiințare scrisă către cealaltă parte, cu 6 luni înainte de expirarea sa.

Acest acord va putea fi amendat de un acord comun între cele doua părți.

Semnat la București la 15 noiembrie 2001, în doua exemplare, în limba română și în limba franceza, ambele fiind egal autentice.

Pentru AUF,

Michele Gendreau-Massaloux,

rector

Ministerul Educației și Cercetării,

Radu Mircea Damian,

secretar de stat