Norme · Ministerul Agriculturii, Alimentației și Pădurilor

Normele din 7 ianuarie 2003

privind lista posturilor de inspecție veterinara de frontieră aprobate pentru controale veterinare ale produselor de origine animala și animalelor provenite din tari terțe

prezumat în vigoare

Data actului: 7 ianuarie 2003
Emitent: Ministerul Agriculturii, Alimentației și Pădurilor
Publicat în: Monitorul Oficial nr. 152 bis din 10 martie 2003
Citează: 11 acte
Structură: 44 de articole, 18 anexe · 117.196 caractere
Sursă: legislatie.just.ro

Legături cu alte acte

Ce face acest act

Are ca temei 2

Legea nr. 60/1974 29 octombrie 1974 (prevederi anume) LEGEA SANITARĂ VETERINARA
HG nr. 362/2002 15 aprilie 2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor

ANEXĂ")

care stabilește condițiile de sănătate a animalelor și cerințele de certificare pentru importul în România din țări terțe de Crassostrea gigas, în scopul repopulării pentru purificarea apelor naționale

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

ANEXA Nr. 1

la norma sanitară veterinară

Lista provizorie a țărilor terțe din care sunt avizate activități de import de Crassostrea gigas

destinate repopulării pentru purificarea apelor din România

ANEXA Nr. 2

la norma sanitară veterinară

Proceduri de eșantionare și metode de diagnostic pentru declararea unei zone ca fiind liberă de bolile microcitoză și iridoviroză, produse de Mikrocystos mackini și de Iridovirus

ANEXA Nr. 3

la norma sanitară veterinară

Procedurile de verificare a moluștelor din specia Crassostrea gigas , înainte de încărcare

M O D E L

CERTIFICAT DE SĂNĂTATE A ANIMALELOR

pentru importul în România de moluște din specia Crassostrea gigas

A N I M A L H E A L T H C E R T I F I C A T E

................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................... .............................................

for the importation of Crassostrea gigas into Romania

ANEXA Nr. 4

la norma sanitară veterinară

..........................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind frecvența redusă a controalelor fizice ale activităților de transport al unor produse care urmează a fi importate din țări terțe,

în baza Normei sanitare veterinare care stabilește principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare pentru produsele de origine animală importate din țări terțe în România*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 161.950 din 9 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

*) Aprobată de Ordinul nr. 8 din 7 ianuarie 2003 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003.

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară privind frecvența redusă a controalelor fizice ale activităților de transport al unor produse care urmează a fi importate din țări terțe, în baza Normei sanitare veterinare care stabilește principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare pentru produsele de origine animală importate din țări terțe în România, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București, precum și inspectoratele de poliție

sanitară veterinară de frontieră vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Agenția Națională Sanitară Veterinară va controla modul de îndeplinire a prevederilor prezentului ordin. Art. 4. - (1) Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare la data

de 1 ianuarie 2007.

(2) Agenția Națională Sanitară Veterinară, prin decizii, va lua măsuri de implementare graduală, astfel încât până la data intrării în vigoare a prezentului ordin dispozițiile acestuia să fie aplicabile.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 23 decembrie 2002.

Nr. 645.

*) Ordinul nr. 645/2002 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

ANEXĂ")

privind frecvența redusă a controalelor fizice ale activităților de transport al unor produse care urmează a fi importate din țări terțe, în baza Normei sanitare veterinare care stabilește principiile care reglementează

organizarea controalelor veterinare pentru produsele de origine animală importate din țări terțe în România

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,
Ilie Sârbu
București, 8 ianuarie 2003.
Nr. 11.
*) Ordinul nr. 11/2003 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.
ANEXĂ")
N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă
care stabilește garanțiile adiționale privind Salmonella la găinile ouătoare destinate exportului în Finlanda și Suedia
*) Anexa este reprodusă în facsimil.

Anexa 1

la norma sanitară veterinară

G R U P E L E D E P R O D U S E Ș I F R E C V E N Ț E L E

controalelor fizice care trebuie efectuate de România privind activitățile de transport de produse importate din întreprinderi din țări terțe

L I S T A

țărilor terțe și frecvența controalelor fizice

Anexa 2

la norma sanitară veterinară

Anexa 3

la norma sanitară veterinară

Î N R E G I S T R A R E A

controalelor privind activitățile de transport introduse pentru import în România

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare ce stabilește cerințele de pedigree și zootehnice pentru importul de material seminal de la anumite animale*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 161.907 din 9 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară ce stabilește cerințele de pedigree și zootehnice pentru importul de material seminal de la anumite animale, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București, precum și inspectoratele de poliție sanitară veterinară de frontieră vor duce la îndeplinire pre-

vederile prezentului ordin.

Articolul 3

Agenția Națională Sanitară Veterinară va controla modul de ducere la îndeplinire a prezentului ordin.

Articolul 4

Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare la

30 de zile de la data publicării lui.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 23 decembrie 2002.

Nr. 647.

*) Ordinul nr. 647/2002 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

ANEXĂ")

ce stabilește cerințele de pedigree și zootehnice pentru importul de material seminal de la anumite animale

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

Anexa 1

la norma sanitară veterinară

Anexa 2

la norma sanitară veterinară

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

privind aprobarea Normei sanitare veterinare stabilind metodele pentru controalele veterinare pentru produsele provenite din țări terțe, destinate introducerii în zonele libere,

depozite libere, depozite vamale sau care furnizează mijloace de transport maritim pentru trecerea frontierei*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 161.949 din 9 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară stabilind metodele pentru controalele veterinare pentru produsele provenite din țări terțe, destinate introducerii în zonele libere, depozite libere, depozite vamale sau care furnizează mijloace de transport maritim pentru trecerea frontierei, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Agenția Națională Sanitară Veterinară va controla modul de îndeplinire a prevederilor prezentului ordin.

Articolul 4

La data intrării în vigoare a prezentului ordin orice dispoziție contrară se abrogă.

Articolul 5

(1)

Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare la data de 1 ianuarie 2007.

(2)

Agenția Națională Sanitară Veterinară, prin decizii, va lua măsuri de implementare graduală, astfel încât până la data intrării în vigoare a prezentului ordin dispozițiile acestuia să fie aplicabile.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 23 decembrie 2002.

Nr. 648.

*) Ordinul nr. 648/2002 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

ANEXĂ")

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

stabilind metodele pentru controalele veterinare pentru produsele provenite din țări terțe, destinate introducerii în zonele libere, depozite libere, depozite vamale sau care furnizează mijloace de transport maritim pentru trecerea frontierei

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condițiile de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate tăierii*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 161.962 din 9 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară privind condițiile de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate tăierii, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Agenția Națională Sanitară Veterinară va controla modul de îndeplinire a prevederilor prezentului ordin. Art. 4. - Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare în ter-

men de 15 zile de la data publicării.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 7 ianuarie 2003.

Nr. 4.

*) Ordinul nr. 4/2003 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

ANEXĂ")

privind condițiile de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate tăierii

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

Anexa 1

la norma sanitară veterinară

Anexa 2

la norma sanitară veterinară

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind garanțiile de sănătate pentru transportul ecvideelor dintr-o țară terță într-o altă țară terță, via teritoriul Comunității Europene*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 161.960 din 9 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară privind garanțiile de sănătate pentru transportul ecvideelor dintr-o țară terță într-o altă țară terță, via teritoriul Comunității Europene, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

men de 15 zile de la data publicării lui.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 7 ianuarie 2003.

Nr. 5.

*) Ordinul nr. 5/2003 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

ANEXĂ")

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

privind garanțiile de sănătate pentru transportul ecvideelor dintr-o țară terță într-o altă țară terță, via teritoriul Comunității Europene

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

privind aprobarea Normei sanitare veterinare care desemnează instituția specifică responsabilă pentru stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice

în scopul monitorizării eficienței vaccinurilor antirabice*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 160.875 din 2 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară care desemnează instituția specifică responsabilă pentru stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice în scopul monitorizării eficienței vaccinurilor antirabice, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București, precum și inspectoratele de poliție

sanitară veterinară de frontieră vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

30 de zile de la data publicării lui.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 7 ianuarie 2003.

Nr. 6.

*) Ordinul nr. 6/2003 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

ANEXĂ")

care desemnează instituția specifică responsabilă pentru stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice în scopul monitorizării eficienței vaccinurilor antirabice

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

Anexa 1

la norma sanitară veterinară

Anexa 2

la norma sanitară veterinară

RESPONSABILITĂȚILE LABORATORULUI NAȚIONAL DE REFERINȚĂ PENTRU RABIE

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind desemnarea laboratorului național de referință pentru identificarea virusului febrei aftoase și funcțiile acestui laborator*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 159.271 din 2 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară privind desemnarea laboratorului național de referință pentru identificarea virusului febrei aftoase și funcțiile acestui laborator, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București, precum și inspectoratele de poliție

sanitară veterinară de frontieră vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

30 de zile de la data publicării lui.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 7 ianuarie 2003.

Nr. 7.

*) Ordinul nr. 7/2003 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

ANEXĂ")

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

privind desemnarea laboratorului național de referință pentru identificarea virusului febrei aftoase și funcțiile acestui laborator

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind lista posturilor de inspecție veterinară de frontieră aprobate pentru controale veterinare ale produselor de origine animală și animalelor

provenite din țări terțe*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 161.764 din 2 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară privind lista posturilor de inspecție veterinară de frontieră aprobate pentru controale veterinare ale produselor de origine animală și animalelor provenite din țări terțe, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București, precum și inspectoratele de poliție sanitară veterinară de frontieră vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

de 1 ianuarie 2007.

(2) Agenția Națională Sanitară Veterinară, prin decizii, va lua măsuri de implementare graduală, astfel ca până la data intrării în vigoare a prezentului ordin dispozițiile acestuia să fie aplicabile.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 7 ianuarie 2003.

Nr. 8.

*) Ordinul nr. 7/2003 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

ANEXĂ")

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

privind lista posturilor de inspecție veterinară de frontieră aprobate pentru controale veterinare ale produselor de origine animală și animalelor provenite din țări terțe

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

Articolul 3

(1)

Experții Comisiei Europene pot fi însoțiți în timpul controalelor, în plus față de experții români, de unul sau mai mulți experți din unul sau mai multe state membre ale Uniunii Europene.

(2)

Când sunt organizate controale în România, autoritatea veterinară centrală a României poate refuza participarea unui expert dintr-un stat membru al Uniunii Europene. Această oportunitate poate fi utilizată o singură dată.

Articolul 4

(1)

Autoritatea veterinară centrală a României prin Ministerul Agriculturii, Alimentației și Pădurilor poate emite acte normative sau prevederi administrative suplimentare prezentei norme sanitare veterinare pentru a se asigura implementarea și conformitatea cu prevederile acesteia.

(2)

Autoritatea veterinară centrală a României va lua măsurile necesare și va sacționa, potrivit legii, orice încălcare a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare. (3) Atunci când autoritatea veterinară centrală a României adoptă cele menționate la alineatele precedente, trebuie să facă o referire expresă la prezenta normă sanitară veterinară.

ANEXĂ

la norma sanitară veterinară

T . ara: Germania

1 2 3 4 5 Berlin-Tegel 0150299 A HC, NHC U(16), O Bietingen 0148999 R HC-NT, NHC-NT Brake 0151599 p NHC-NT(4) Bremen 0150699 p HC, NHC Bremerhaven 0150799 p HC,NHC E, (1 O) Cuxhaven 0151699 p HC, NHC Dresden-Friedrichstadt 0153499 F HC,NHC Dusseldorf 0151999 A HC, NHC Forst 0150399 R HC, NHC-NT U,E,O Frankfurt/Main 0151099 A HC,NHC U,E , O Frankfurt/Oder 0150499 F HC, NHC Frankfurt/Oder 0150499 R HC, NHC U,E,O Furth im Wald-Bahnhof 0153399 F HC-NT, NHC-NT Furth im Wald-Schafberg 0149399 R HC,NHC U,E,O Hahn Airport 0155999 A HC(2), NHC(2) o Hamburg Flughafen 0150999 A HC,NHC U,E,O Hamburg Hafen 0150899 p HC, NHC E (1 O) Hannove Langenhagen 0151799 A HC(2), NHC(2) o Kiel 0152699 p HC, NHC E Koln 0152099 A HC, NHC o Konstanz Strar..e 0153199 R HC , NHC U,E,O Lubeck 0152799 p HC,NHC U,E Ludwigsdorf Autobahn 0152399 R ·-. HC,NHC U, E_,. O Munchen 0149699 A HC, NHC o Pomellen 0151299 R HC,NHC U,E,O Rostock 0151399 p HC,NHC U,E,O Rugen 0151199 p HC,NHC Schirnding-Landstrar..e 0149799 R .. HC, NHC o

Schănefeld 0150599 A HC,NHC U,E,O Stuttgart 0149099 A HC,NHC o Waidhaus 0150099 R HC, NHC U,E,O Weil/Rhein 0149199 R HC,NHC U,E,O Weil/Rhein Mannheim 0153299 F HC,NHC Zinwald 0152599 R HC, NHC U,E,O

Țara: Grecia

1 2 3 4 5 Evzoni 1006099 R HC,NHC U,E,O Hellinikon-Athina 1005599 A HC, NHC U,E,O ldomeni 1006299 F U , E - lgoumenitsa 1005999 p HC, NHC U,E,O Kakavia 1007099 R HC, NHC U,E,O Neos Kafkassos 1006399 F HC, NHC U,E,O Neos Kafkassos 1006399 R HC,NHC U,E,O Ormenion 1006699 R HC,NHC U,E,O Peplos 1007299 R HC, NHC U,E,O Pireas 1005499 p HC,NHC U(11) Promachonas 1006199 F U,E,O Promachonas 1006199 R HC, NHC U,E,O Thessaloniki 1005799 A HC,NHC o Thessaloniki 1005699 p HC, NHC U,E,O

Țara: Spania

1 2 -- -3 4 5 Algeciras 1147599 p HC, NHC U,E,O Alicante 1148299 A HC, NHC o Alicante 1148299 p HC, NHC Almeria -- 1148399 A HC, NHC o Almeria - 1148399 p HC, NHC Barcelona 1147199 - A HC , NHC o

Barcelona 1147199 p HC,NHC Bilbao 1148499 A HC, NHC o Bilbao 1148499 p HC, NHC Cadiz 1147499 p HC,NHC Cartagena 1148599 p HC,NHC Gij6n 1148699 A HC Gij6n 1148699 p HC,NHC Huelva 1148799 p HC, NHC-NT La Coruna-Santiago de Compostela 1148899 A HC, NHC La Coruna-Santiago de Compostela 1148899 p HC,NHC Las Palmas de Gran Canaria 1148199 A HC, NHC o Las Palmas de Gran Canaria 1148199 p HC,NHC U,E,O Madrid-Baraj as 1147899 A HC,NHC U,E,O Malaga 1147399 A HC,NHC o Malaga 1147399 p HC,NHC U,E,O Palma de Mallorca 1147999 A HC, NHC o Pasajes-lrun 1147799 A HC, NHC Pasajes-lrun 1147799 p HC,NHC U,E,O Santa Cruz de Tenerife 1148099 A HC,NHC U,E,O Santa Cruz de Tenerife 1148099 p HC,NHC U,E,O Santander 1148999 A HC, NHC Santander 1148999 p HC,NHC Sevilla 1149099 A HC,NHC o Sevilla 1149099 p HC,NHC Tarragona 1149199 p HC, NHC Valencia 1147299 A HC, NHC o Valencia 1147299 p HC, NHC Vigo-Villagarcia-Marin 1147699 A HC, NHC Vigo-Villagarcia-Marin 1147699 p HC, NHC Vitoria-Gastiz 1 - 149299 A HC,NHC .. U,E,O Zaragoza 1149399 A HC

Țara: Franța

1 2 3 4 5 Beauvais 0216099 A E Bordeaux 0213399 A HC-T(1), HC-NT, NHC Bordeaux 0223399 p HC Boulogne 0216299 p HC-T(1), HC-NT, NHC Brest 0212999 A HC-T(1), HC-NT Brest 0212999 p HC Caen 0221499 p HC-T(1), HC-NT Concarneau-Douarnenez 0222999 p HC-T(1)(3) Deauville 0211499 - A E Divonne 0210199 R U(13), E Dunkerque 0215999 p HC-T(1), HC-NT, NHC Ferney-Voltaire (Geneve) 0220199 A HC-T(1), HC-NT, NHC o La Rochelle-Rochefort 0211799 p HC-T(1)(3), HC-NT(3) Le Havre 0217699 p HC-T(1), HC-NT, NHC Lorient 0215699 p HC-T(1), HC-NT, NHC Lyon-Satolas 0216999 A HC-T(1), HC-NT, NHC o Marseille 0211399 p HC-T(1), HC-NT, NHC U,E,O Marseille 0221399 A HC-T(1), HC-NT, NHC o Nantes-Saint-Nazaire 0214499 A HC-T(1), HC-NT, NHC Nantes-Saint-Nazaire 0214499 p HC-T(1), HC-NT, NHC Nice 0210699 A HC-T(1), HC-NT, NHC o Orly 0229499 A HC-T(1), HC-NT, NHC I Port-la-Nouvelle I 0211199 p NHC-NT(5) Roissy-Charles-de-Gaulle 0219399 A HC-T(1), HC-NT, NHC U,E,O Rouen 0227699 p HC-T(1), HC-NT, NHC Saint-Louis-Bâle 0216899 A HC-T(1), HC-NT, NHC o Saint-Louis-Bâle 0216899 F HC-T(1), HC-NT, NHC Saint-Louis-Bâle 0216899 R HC-T(1), HC-NT, NHC _ Saint-Malo 02-13599 p HC-T(1), HC-NT, NHC

Saint-Julien-Bardonnex 0217499 R HC-T(1), HC-NT, NHC U,E,O Sete 0213499 p HC-T(1), HC-NT, NHC Toulouse-Blagnac 0213199 A HC-T(1), HC-NT, NHC o Vatry 0215199 A HC-T(2)

Țara: Irlanda

1 2 3 4 5 Cork 0802699 p HC-T(1), HC-NT, NHC U,E Dublin Airport 0802999 A HC-T(1), HC-NT, NHC U,E,O Dublin Port 0802899 p HC-T(1), HC-NT, NHC Killybegs 0802799 p HC-T(1)(3) Shannon 0803199 A HC-T(1), HC-NT, NHC U , E,O

Țara: Italia

1 2 3 4 5 Ancona 0300199 A HC, NHC Ancona 0300199 p HC Bari 0300299 p HC,NHC Bergamo 0303999 A HC, NHC Bologna-Borgo Panigale 0300499 A HC,NHC o Campocologno 0303199 F u Catania 0300799 A HC,NHC Catania 0300799 p 0(12) Chiasso 0300599 F HC, NHC U , E,O Chiasso 0300599 R HC, NHC U,E,O Gaeta 0303299 p HC-T(3) Genova 0301099 A HC,NHC o Genova 0301099 p HC, NHC-NT Gioia Tauro 0304099 p HC,NHC Gorizia (;301199 R - HC, NHC U,E,O Gran San Bernardo-Pollein 0302099 R HC, NHC U,E,O - La SpBzia 0303399 p HC,NHC U,E

Livorno-Pisa 0301399 A HC, NHC Livorno-Pisa 0301399 p HC, NHC Milano-Linate 0301299 A HC,NHC o Milano-Malpensa 0301599 A HC,NHC U,E,O Napoli 0301899 A HC, NHC-NT Napoli 0301899 p HC,NHC Olbia 0302299 p HC-T(3) Palermo 0301999 A HC, NHC Palermo 0301999 p HC, NHC Prosecco-Fernetti 0302399 F HC,NHC Prosecco-Fernetti 0302399 R HC,NHC U,E,O Ravenna 0303499 p HC, NHC Reggio Calabria 0301799 A HC,NHC Reggio Calabria 0301799 p HC, NHC o Roma-Fiumicino 0300899 A HC, NHC E,O Salerno 0303599 p HC, NHC Taranto 0303699 p HC,NHC Torino-Caselle 0302599 A HC, NHC o Trapani 0303799 p HC Trieste 0302699 p HC, NHC U,E Venezia 0302799 A HC, NHC Venezia 0302799 p HC, NHC

Țara: Luxemburg

1 2 3 4 5 Luxembourg 0600199 A HC, NHC U,E,O -

Țara: Olanda

1 2 3 4 5 Amsterdam 0401399 A HC(2), NHC U,E,O Amsterdam 0401799 p HC-T ~ Eemshaven 0401899 p HC-T(2), NHC-T(2)

Harlingen 0402099 p HC-T Maastricht 0401599 A HC,NHC U,E,O Moerdijk 0402699 p HC-NT Rotterdam 0401699 p HC,NHC Vlissingen 0402199 p HC(2), NHC

1 2 3 4 5 Berg 1300199 R HC,NHC U,E,O Deutschkreutz 1300399 R HC(2), NHC-NT E, O, U(13) Drasenhofen 1300499 R HC, NHC U,E,O - Feldkirch-Buchs 1301399 F HC-NT(2), NHC-NT Feldkirch-Tisis 1301399 R HC(2), NHC-NT E Heiligenkreuz 1300299 R HC(2), NHC, (18) Hăchst 1300699 R HC, NHC-NT U,E,O Hohenau 1300799 F u Karawankentunnel 1300899 R HC(2), NHC-NT E, O, U(13) Linz 1300999 A HC(2), NHC(2) O, E, U(13) Nickelsdorf 1301099 R HC, NHC U,E,O Sopran 1301199 F HC(2), NHC-NT Spiefeld 1301299 R HC,NHC U,E,O Villach-Si.id 1301499 F HC-NT, NHC-NT Wien-Schwechat 1301599 A HC, NHC E , O, U(13) Wien-ZB-Kledering 1300599 F HC(2), NHC-NT Wullowitz 1301699 F NHC-NT(6) Wullowitz i-- 1301699 R HC, NHC-NT E, O, U(13)

Țara: Austria

Țara: Portugalia

1 2 3 4 5 Aveiro 1204499 p HC-T(3) Faro 1203599 A HC(2) o Figueira da Foz 1204599 p HC-T(3),(2)

Funchal (Madeira) 1203699 A o Funchal (Madeira) 1203699 p HC,NHC Horta (A9ores) 1204299 p HC-T(3) Lisboa 1203399 A HC,NHC U,E,O Lisboa 1203999 p HC,NHC Olhao 1204799 p HC-T(3) Peniche 1204699 p HC-T(3) Ponta Delgada (A9ores) 1203799 A HC,NHC Ponta Delgada (A9ores) 1203799 p HC, NHC Partimao 1204199 p HC-T(3) Porto 1203499 A HC, NHC o Porto 1204099 p HC,NHC Praia da Vit6ria (A<;ores) 1203899 p HC, NHC U,E Setubal 1204899 p HC(2), NHC Viana do Castelo 1204399 p HC-T(3)

Țara: Finlanda

1 2 3 4 5 Hamina 1420599 p HC(2), NHC(2) Helsinki 1410199 A HC,NHC U,E,O Helsinki 1400199 p HC,NHC U,E,O !vaio 1411299 R HC, NHC Kotka 1400599 p HC,NHC Vaalimaa 1410599 R HC , NHC U , E,O

Țara: Suedia

1 2 3 4 5 Găteborg- 1614299 p HC(1), NHC U, E,O Găteborg-Landvetter 1614199 A HC,NHC U, E,O Helsingborg 1612399 p HC(1), NHC · Karlskrona r 1610199 . . . p HC(1), NHC Norrkăp1ng 1605199 A U,E

Stockholm 1601199 p HC(1) Stockholm-Arlanda 1601299 A HC(1), NHC U,E,O Varberg 1613199 p HC(2), NHC E, (10) Wallhamm 1614599 p HC, NHC Ystad 1612199 p HC(1), NHC

Țara: Regatul Unit

1 2 3 4 5 Aberdeen 0730399 p HC-T(1),HC-NT Belfast 0740099 A HC-T(1),HC-NT, NHC Belfast 0740099 p HC-T(1),HC-NT, NHC Bristol 0711099 p HC-T, NHC-NT u Dover 0711499 p HC-T(1),HC-NT, NHC East Midlands - 0712199 A HC-T(1),NHC-NT 0(14) Falmouth 0714299 p HC-T(1)(3),HC-NT(1 )(3) Felixstowe 0713099 p HC-T(1),HC-NT, NHC Gatwick 0713299 A HC-T(1),HC-NT, NHC o Glasgow 0731099 A HC-T(1),HC-NT,NHC-NT,NHC-T(8) o Glasson 0710399 p NHC-NT Goale 0714099 p NHC-NT(4) Grangemouth 0730899 p NHC-NT(4) Great Yarmouth 0712599 p HC-T(1),HC-NT, NHC Grimsby-lmmingham 0712299 p HC-T(1),HC-NT, NHC-NT Grave Wharf Wharton 0711599 p NHC-NT I Harwich -- 0710699 p HC T(1),HC-NT Heathrow - 0712499 - A HC-T(1),HC-NT, NHC U,E,O Huli 0714199 p HC-T(1),HC-NT, NHC-NT lnvergordon 0730299 p NHC-NT(4-) lpswich 0713199 p HC-T(1),HC-NT, NHC Lerwick 0730099 p NHC-NT(4) Liverpool - 0712099 p HC-T(1)(2) : HC-NT, NHC

Luton 0710099 A U,E Manchester 0713799 A HC-T(1),HC-NT, NHC 0(15) Milford Haven încorparând Pembroke 0720299 p HC-T(1),HC-NT, NHC Newhaven 0713399 p HC-T(1),HC-NT, NHC Portsmouth 0711299 p HC-T(1),HC-NT, NHC Prestwick 0731199 A U,E Rosyth 0730999 p NHC-NT(4) Scrabster 0730199 p HC-T(1)(3) Sheerness 0711799 p HC-T(1),HC-NT, NHC Shoreham 0713499 p NHC-NT(9) Southampton 0711399 p HC-T(1),HC-NT, NHC Stansted 0714399 A HC-NT(2), NHC-NT(2) U,E Sutton Bridge 0713599 p NHC-NT(4) Teesport 0713899 p NHC-NT Teignmouth 0713699 p NHC-NT(4) Thamesport 0711899 p HC-T(1),HC-NT, NHC Tilbury 0710899 p HC-T(1),HC-NT, NHC Tyne-Northshields 0712999 p HC-T(1),HC-NT, NHC Wick 0731299 p HC-T(1)(3)

1 = Nume

2 = Cod Anima 3- = Tip

A = Aeroport

F = Cale ferată P = Port

R = Cale~ rutieră

4 = Produse

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabilește documentul de identitate (pașaportul) ce însoțește ecvideele înregistrate*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 161.902 din 6 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară care stabilește documentul de identitate (pașaportul) ce însoțește ecvideele înregistrate, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Agenția Națională Sanitară Veterinară va controla modul de îndeplinire a prezentului ordin.

Articolul 4

Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare în termen de 15 zile de la data publicării lui.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 8 ianuarie 2003.

Nr. 10.

*) Ordinul nr. 10/2003 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

ANEXĂ")

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

care stabilește documentul de identitate (pașaportul) ce însoțește ecvideele înregistrate

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

ANEXĂ

la norma sanitară veterinară

Teste de sănătate efectuate în laborator

Rezultatele tuturor testelor efectuate pentru detectarea bolilor transmisibile trebuie să fie înregistrate.

6. Sect , iunea IX:

Tratament medicamentos

Partea I și Partea II-a sau Partea III-a a acestei Secțiuni trebuie să fie completat la timp în concordanță cu instrucțiunile prevăzute de această secțiune

B. Pașapoartele pot conține următoarele informații

1. Sect , iunea VIII

Cerinte de sănătate de bază

Secțiunea ' VI11 precizează cerințele de sănătate de bază

Aceasta listează bolile care trebuie să fie notate pe certificatul de sănătate.

Secțiunea I

Details de droit de propriete Details of ownership

1. Pour Ies competitions, la 1. For competitive purposes, the nationalite du cheval est celle de nationality of the horse is that , son proprietaire. of its owner. 2. En cas de changement de 2. On change of ownership the , proprietaire, le passeport doit passport must immediately be etre 'immediatement depose lodged with the issuing aupres de l'organisation, l'asorganization, association or sociation official ou le service officiel l'ayant agency, giving the name and delivre avec le nom et address of the new owner, l'adresse du nouveau for re-registration and proprietaire affin de le lui forwarding to the new owner. transmettre 3. lf there is more than one apres re enregistrement. owner or the horse is owned by 3. S'il y a plus d'un proprietaire a Detalii referitoare la proprietate 1. În scopuri competitive, naționalitatea calului este cea a proprietarului acestuia. 2. La schimbarea proprietății pașaportul trebuie să fie imediat depus la organizația, asociația sau agenția oficială care l-a emis, furnizând numele și adresa numele noului proprietar, pentru re înregistrare și transmitere către noul proprietar. 3. Dacă sunt mai multi proprietari sau calul este ' ou si le cheval appartient a une societe, le nom de la personne responsable pour le cheval doit etre inscrit dans le passeport ainsi q1:.1e sa na tionalite. Si Ies proprietaires sont de nationalites differentes, company, then the name of proprietatea unei companii, the individual responsible for the atunci trebuie înscris în horse must be entered in the pașaport numele persoanei passport together with his responsabile împreună cu nationality. lf the owners are of naționalitatea sa. Dacă different nationalities, they proprietarii sunt de I • have to determine the nationalităti diferite, ei ' ' nationality of the horse. trebuie să determine 65 ils doivent prec1ser nationalite du cheval. la 4. When the Federation naționalitatea calului. equestre internationale 4. Atunci când Federația 4. Lorsqu,e la Federation equestre. internationale approuve la

location d'un cheval par une

approves the

leasing of a horse by a national equestrian federation, the

Ecvestră Internatională aprobă leasing-ul unui ' cal de

către o federatie ecvestră

natională, detal ' iile acestor

Federation equestre

details of these transactions

tranzacții

trebuie să fie

nationale,

Ies details de ces transactions doivent etre enregistres par

, a Federation equestre nationale interessee.

must be recorded by the na tional equestrian federation concerned.

înregistrate de respectiva federatie ecvestră natională.

' '

Date d'enregistrement par I'organisation, l'association ou Adresse du proprietaire Address of owner Adresa proprietarului Nationalite du proprietaire Nationality of owner NaționaIitatea proprietarului Signature du proprietaire Signature of owner Semnătura proprietarului Cachet de l'organisation, association ou service officiel et signature Organization, association or official agency stamp and signature Ștampila organizației, asociației sau a enției oficiale le Nom du 1 service officiel proprietaire Date of I Name of owner registration, by the organization, Numele associ'ation, or proprietarului official agency Data înregistrării de către organizație, asociatie sau aQentie ' oficială

Secțiunea li

(1) No d'identification: ldentification No: Nr . de identificare: (2) Nom: Name: Nume: (5) Race: Breed: Rasă: (6) par: by: de: (8) Date de naissance: Date of foaling: Data fătării: (9) Lieu d'elevage: Iace where bred: Loc de creștere: (3) Sexe: Sex: Sex: (?a) et: and: și: (7b) par: by : (11) Certificat d'origine valide le par: Origin certificate validated on by : Certificat de origine validată de: - Nom de l'autorite competente: Name competent authority: of the Numele autoritătii ' de: (4) Robe: Colour: Culoare: competente: -Adresse: Address: Adresa: - N° de telephone: Telephone number: Număr de telefon: - N° de telecopie: Fax number: Număr de fax: - Signature: (nom en lettres capitales et qualite of signatory) Signature: (Name in capital letters and cap acity of signatory) Semnătura: (Numele cu majuscule șI calitatea lui) - Cachet: Stamp: Ștampila: (1O) Naisseur(s): Breeder(s): Reproducător(i): SECȚIUNEA III (2) Nom-Name- (4) Robe-Co lour Nume: Culoare: (5) Race-Breed Rasă: (3) Sexe-Sex Sex:

(19) Signalement releve sous la (20) Circonscription: mere par:

Description taken with dam by: Descrierea femelei efectuat de: District:

Circumscripție:

Tete:

Head:

Cap:

Ant. G:

Foreleg L:

Membru ant. S:

Ant. D:

Foreleg R:

Membru ant. D:

Post G:

Hindleg L:

Membru post. S:

Post-O:

Hindleg R:

Membru post. O

(21) Signature et cachet du veterinaire agree

(ou de l'autorite competente)

Signature and stamp of qualified veterinary sur

geon

(or competent authority)

Semnătura și ștampila medicului veterinar calificat

(sau a utorității competente)

(en lettres capitaIes) (în capital letters) (cu majuscule)

Corps:

Body: Corp:

Marques: Markings:

Marcări:

Le:

On:

Pe:

Contrâles d'identite du cheval decrit dans ce passe port

L'identite du cheval doit etre contrâlee chaque fois que

Ies lois et reglements !'exigent: signer cett page signifie

que le signa lement du cheval

presente est conforme

Ville et pays

Motif du contrele (concours, certificat sanitaire, etc.)

Signature, nom en capit l_e?

qua!it,e de la

personn·e ayant verif1e I 1dent1te

Date

Town and country

Signature, name (print d) a

Data

Oraș și țară

Purpose of control (event, health certificate, etc.)

st tus of official verifying the 1dent1f1cat1on

Scopul controlului

Semnătură, nume și statut de verificare oficială a identității

celui de la page du signalement.

SECT . IUNEA IV

ldentification of the horse described in this passport

The identity of the horse must be checked each time this

is required by rules and regulations and certified that it conforms with the description given on the diagram page

of its passport.

Identificarea calului descris în pașaport

Identitatea calului trebuie să fie verificată de fiecare dată când este solicitat de reguli, regulamente și certificat, că aceasta este conformă cu descrierea furnizată de diagrama pașaportului acestuia.

(concurs, certificat de sănătate, etc.) ' I ' i

Grippe equine seulement

Enregistrement des vaccinations

Toute vaccination subie par le cheval . doit etre portee

dans le cadre ci-dessous de fac;on lisible et precise

avec le nom et la signature du veterinaire.

Secțiunea V

Equine influenza only

Vaccination record

Details of every vaccination which the horse undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with

the name and signature of veterinarian.

Numai influent . a ecvină

Evidența vaccinărilor

Detaliile fiecărei vaccinări la care se supune calul trebuie să fie înregistrate clar, detaliat și certificate cu numele și semnătura medicului veterinar .

Pays Country Tară ' VacinNacine/ Vaccin Date Lieu Nom Numere du lot Nom en capitales et signature du veterinaire Data Place Name Batch number Name (printed) and signature of veterinarian loc Nume Număr de lor Numele (imprim t) și semnătura medicului veterinar

. .

SECT . IUNEA VI

Maladies autres que la grippe equine

Enregistrement. des vaccinatiohs . '

Toute vaccination subie par le chevpl oit' etre portee

I '

dans le cadre ci-dessous de fa9on lisible et precise

avec le,,nom et; la signature du veterina ; ire.

Diseases other than equine influenza

Vaccination record

Details of every vaccination which the horse undergoes

must be entered clearly and in

detail, and certified with

the name and signature of veterinarian.

Boli, altele decât influența ecvină

Evidenta vaccinărilor

Detaliile fiecărei vaccinări la care se supune calul trebuie să fie înregistrate clar, detaliat și certificate cu numele și semnătura medicului veterinar.

I Date I Lieu Pays VacinNacine/

Data Place Loc Country Tară ' Nom Name Nume Numero du lot Batch number Număr de lor Maladie(s) Desease(s) Boală(boli) signature du veterinaire Name (printed) and signature of veterinarian Numele (imprimat) și semnătura medicului veterinar

Nom en capitales et

Secțiunea VII

Contrâles sanitaires effectues par des laboratoires

Le resultat de tout contrele

effectue par un veterinaire

pou( une maladie transmissible ou par un laboratoir

agree par le service veterinaire gouvernemental du pays doit etre note, clairement et en detans . par le veterinaire qui represente l'autorite demandant le contrele.

Laboratory health test

The resuit of every test carried out for a transmissible

disease by a veterinarian or a laboratory authorized by

the government veterinary service of the country must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on

behalf of the authority requesting the test.

Teste de sănătate efectuate În laborator

Rezultatul fiecărui test efectuat pentru o boală transmisibilă de un medic veterinar sau un laborator autorizat de serviciul veterinar guvernamental al țării, trebuie să fie înregistrat clar și detaliat de către medicul veterinar care reprezintă autoritatea care a solicitat testul.

Date Maladies transmissibles Concernees Nature de !'examen Resultat de !'examen Laboratoire officiel d'analyse du prelevement Nom en capitales et du veterinaire Data Transmissible disease tested for Boli transmisibile de testat Type of test Tipul testului Resuit of test Rezultatul testului Official laboratory to which sample is sent Name (printed) and signature of veterinarian

Laborator official unde sunt trimise testele Nume (imprimat) și semnătura medicului veterinar

Secțiunea VIII

Exigences sanitaires de base

Les exigences ne sont pas valables pour l'introduction dans la Communaute

Basic health requirements

These requirements are not valid to enter the Community Cerințele de sănătate de bază

Aceste cerințe nu sunt valabile pentru intrarea in Comunitate

Je soussigne (1) certifie que l'equide decrit dans le passeport n 0 d e , 1 1 · , vre

par

. .. .. . .. . . . . . . .. ... . ... . ... ... . . .. . .. . .. . ... . . . ... . . satisfait aux

conditions suivantes:

I, the undersigned (1), hereby certify that the equid described in passport No issued

•o•• oo ••••o•• o••••••••••••••• o ,io O o i ,i •• ··•• •• ■ •• • • •••••••••••o • I • O••o••O ■ o••••••••••• o•• O• o o o• o o o• o• o• o•• o o• o o

............................................ satisfies the following conditions:

Eu, subsemnatul(1), certific faptul că ecvideul descris în pașaportul

nr emis

........................................satisface următoarele conditii:

(a) ii ' a ete examine ce jour, ne presente aucun signe clinique de maladie et est apte au transport; it has been examined this day, presents no clinica! sign of disease and is fit for transport; a fost examinat astăzi, nu prezintă semne clinice de boală și este apt pentru transport; (b) ii n'est pas destine a l'abattage dans le cadre d'un programme national d'eradication d'une maladie transmissible; it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissi-ble disease; nu este destinat tăierii îrr cadrul unu, program național pentru eradicarea unei boli transmisibile; (c) ii ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas ete en contact avec des equides d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding; nu provine dintr-o exploatație care este obiectul uhor restricții pe motive de sănătate a animalelor și nu a fost în contact cu ecvidee dintr-o asemenea exploație; (d) a ma connaissance, ii n'a pas ete en contact avec des equides

atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours precedant l'embarquement. _

to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae

affected by a transmissible

disease during the 15 days prior to loading.

după cunoștințele mele, nu s-a aflat în contact cu ecvidee afectate de o boală transmisibilă pe durata unei perioade de 15 zile înainte de - îmbarcare.

LA PRESENTE CERTIFICATION EST VALABLE 10 JOURS A

COMPTER DE LA DATE DE SA

SIGNATURE PAR LE VETERINAIRE OFFICIEL.

THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN.

ACEST CERTIFICAT ESTE VALABIL PENTRU 10 ZILE DE LA DATA SEMNĂTURII MEDICULUI VETERINAR OFICIAL.

Date Lieaa Pour des raisons epidemiologiques particulieres, un certificat sanitaire separe accompagne le present passeport Nom en capitales et signature du veterinaire official Date Place Name in block Data Loc For particular epidemiologica! reasons, a separate health certificate accompanies this passport Din motive particulare letters and signature of official veterinarian Numele cu majuscule și - semnătura

epidemiologice,acest pașaport este însoțit de un certificat de sănătate separat medicului veterinar oficial Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Da/nu (după caz) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Oa/nu (după caz) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Oa/nu (după caz) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Da/nu (după caz) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Oa/nu (după caz)

(1) Ce document doit etre signe dans Ies 48 heures precedant le deplacement international de l'equide.

(1) This document must be signed within 48 hours prior to international transport bf the equid (1) Acest document trebuie semnat cu 48 ore înaintea transportuluj internat , ional al ecv;-dului. Maladies dont l'inclusion dans le certificat zoo sanitaire joint au passeport doit etre envisagee Diseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passport Boli care trebuie incluse în certificatul de sănătate atașat pașaportului 1. Peste equine - African horse sickness - Pesta ecvină 2. Stomatite vesiculeuse - vesicular stomatitis - Stomatita veziculară 3. Dourine - dourine - durina 4. Morve glanders - morva 5. Encephalomyelites equines (tous types) - equine ericephalomyelitis (all types) - encefalomielitele ecvine (toate tipurile) ' 6. Anemie infectieuse - infectious anaemia - anemia infectioasă • 7. Rage - rabies - rabia - 8. Fievre charbonneuse - anthrax - antraxul

Secțiunea IX

TRATAMENT MEDICAL

I NUMĂR DE IDENTIFICARE A ANIMALULUI (1)(2): ............

Partea I

Data și locul de emitere a acestei secțiuni:................................ _. ... .. _.. .. . ..... ._._._._ .. _._. . ............ _............ _... ( 1 )

Autoritatea competentă care a emis această secțiune a documentului de identificare: ............................ _.... _.......... _...... . ...... _ ( 2 )

Partea li (exclude animalul definitiv de la tăiere pentru consum uman, trebuie să fie reconfirmat când animalul își schimbă proprietarul)

Eu, swbsemnatul proprietar (2) / reprezentantul proprietarului (2) declar, că animalul descris în acest document de identificare nu este destinat consumului uman (3) • Data și locul Numele cu majuscule și semnătura 1 proprietarului animalului sau a reprezentantului său Numele cu majuscule și semnătura reprezentantului autorității competente - --··--

Partea HI - A (este valabil numai împreună cu informațiile din Partea III - B)

Eu, subsemnatul proprietar (2) / reprezentantul proprietarului (2) declar, că animalul descris în acest docurpent de identificare nu este destinat consumului uman ( 4 ) Data și locul Numele cu majuscule și semnătura proprietarului animalului sau a reprezentantului său Numele cu majuscule și semnătura reprezentantului autorității competente

Partea ' III - B (informații obligatorii pentru ecvideele identificate în concordanță cu Partea 111 - A)

FIȘA TRATAMENTELOR MEDICAMENTOASE

Data ultimului tratament cu un

produs medicinal care

Loc

- Codul

Substanța/ substanțele încorporate produsul

Medicul veterinar care aplică și / sau prescrie tratamentul medicamentos

în I Nume:..................................................() I Semnătura:

Adresa: .. ' ( 7 )

conține substanțe care nu suht incluse în Anexa I, li sau III a

țării

- Codul poștal - Loc

medical care nu este/ nu sunt incluși în Anexa I, li sau III a Regulamentului

Cod poștal: <7.).

f :::::•.•. ·.: •.•.•.•.·.::•.·.:::::::·.: ·.::::•. ·.:•. ·.:: ·.::·:•. : :: •. ·.::·.:

Regulamentului (CEE) nr. 2377/90

[dd/ mm/ yyyy]

(CEE) 2377/90 ( 5

)( 6 )

nr.

I + + + + ··

(1) număr de identifjcare, așa cum este indicat în Secțiunea 11(1) a documentului de identificare. (2) în caz că este aplicabil. (3) Animalele pot fi tra,tate cu produse medicinale care conțin produse listate în Anexa I, li, III sau IV a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 și alte substanțe. Înregistrarea tratamentului medicamentos în Partea 111 - Biopțional. Animalul nu se va tăia pentru consum uman. (4) Animalele pot fi tratate cu produse medicinale care conțin produse listate în Anexa I, li, III sau IV a

Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 și alte substanțe excluzând cele listate în Anexa IV a acelui Regulament. Animalul poate fi tăiat pentru consum uman numai după terminarea perioadei de retragere generală de șase luni de la data ultimului tratament, certificat obligatoriu în Partea III - B, cu produse medicamentoase, care conțin alte substanțe dec ț cele listate în Anexa I, li sau III a

5 Regulamentului (CEE) nr. 2377/90.

( ) verifică prin Anexele publicate a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90.

(6) Această informație este opțională. Totuși, această informație poate permite reducerea perioadei de retragere, dacă substanța specificată este inclusă în Anexa I, li sau III a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 după ce aceasta a fost administrată. Timpul minim de retragere ar fi atunci cea stabilită în Articolul 4(4) a Directivei 81/851/CEE.. • (7) Nume, ' adresă, cod poștal și locul cu majuscule. (8) Număr,de telefon, inclusiv codul țării și codul regional.

( ) !")LI ește solicitat țunci când această Sectiune este emis împreuDă _ cu documentul de identificare .

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabilește garanțiile adiționale privind Salmonella la găinile ouătoare destinate exportului în Finlanda și Suedia*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 162.086 din 12 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară care stabilește garanțiile adiționale privind Salmonella la găinile ouătoare destinate exportului în Finlanda și Suedia, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Agenția Națională Sanitară Veterinară va controla modul de îndeplinire a prevederilor prezentului ordin.

Articolul 4

Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare în termen de 30 de zile de la publicare.

Anexa 1

la norma sanitară veterinară

Anexa 2

la norma sanitară veterinară

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind finanțarea inspecțiilor și controalelor veterinare efectuate asupra produselor destinate comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene sau importului din țări terțe*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 162.254 din 18 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară privind finanțarea inspecțiilor și controalelor veterinare efectuate asupra produselor destinate comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene sau importului din țări terțe, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Articolul 3

Agenția Națională Sanitară Veterinară va controla modul de îndeplinire a prevederilor prezentului ordin. Art. 4. - Agenția Națională Sanitară Veterinară, prin decizii, va lua măsuri pentru implementarea graduală, astfel ca până la data intrării în vigoare a prezentului ordin dis-

pozițiile acestuia să fie aplicabile.

Articolul 5

Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare la data de 1 ianuarie 2007.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 15 ianuarie 2003.

Nr. 16.

*) Ordinul nr. 16/2003 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

ANEXĂ")

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

privind finanțarea inspecțiilor și controalelor veterinare efectuate asupra produselor destinate comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene sau importului din țări terțe

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

Anexa 1

la norma sanitară veterinară

1. Fără a se aduce atingere prevederilor pct. 4 și 5, autoritatea veterinară competentă va colecta costurile pentru inspecția referitoare la tăierea animalelor la următoarele valori standard: a) carne de vită și vițel: 1. bovine adulte : 4,5 ECU / animal 2. bovine tinere: 2,5 ECU / animal b) carne de solipede / ecvidee: 4,4 ECU / animal c) carne de porc - animale cu greutatea carcasei de 1. mai puțin de 25 kg: 0,5 ECU / animal 2. egal sau mai mare de 25 kg: 1,30 ECU / animal d) carne de oaie și capră - animale cu greutatea carcasei 1. mai puțin de 12 kg: O,175 ECU / animal 2. între 12 și 18 kg: 0,35 ECU / animal 3. mai mult de 18 kg: 0,5 ECU / animal e) carne de pasăre: 1. fie la o rată standard după cum urmează: 1.1. pentru broileri, alte păsări tinere de îngrășare cu greutatea de mai puțin de 2 kg și pentru găini de reformă: 0,01 ECU / animal, 1.2. alte păsări tinere pentru îngrășare cu greutatea carcasei egală sau mai mare de 2 kg: 0,02 ECU / animal, 1.3. alte păsări adulte din rase grele, cu greutatea de 5 kg sau mai mult: 0,04 ECU / animal, 2. fie, atunci când autoritatea veterinară centrală a României decide să nu facă distincție între categoriile de păsări, ca la pct. 1. : 0,03 ECU / animal; f) carne de iepure și carne de păsări mici de vânat sau de vânat terestru: 1. pentru iepuri, păsări mIcI de vânat șI vânat terestru, ratele standard stabilite la lit. e); 2. pentru următoarele mamifere terestre:

2.1 - mistreț: ratele stabilite la lit. c), crescute dacă nivelurile sunt insuficiente, pentru a se acoperi costul inspecției, costul examenului trichinoscopic prevăzut în Norma sanitară veterinară privind probleme de sănătate a animalelor si de sanatate publica legate de uciderea vânatului sălbatic și comercializarea cărnii de vânat sălbatic.

2.2. - rumegătoare: ratele stabilite la lit. d).

2. Controalele și inspecțiile legate de operațiunile de tranșare la care se face referire la „Norma sanitară veterinară privind condițiile de sănătate pentru producerea șI comercializarea cărnii proaspete" aprobată pnn Ordinul ministrului agriculturii, alimentației șI pădurilor nr. 401/05.09.2002 si în „Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate care reglementeaza producerea si comerțul cu carne proaspătă de pasăre", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației șI pădurilor nr. 402/05.09.2002 trebuie să fie acoperite fie: a) la o rată standard pnn adăugarea une, sume standard de 3 ECU / tona de carne ce intră în unitatea de tranșare. Această sumă este adăugată valorii la care se face referire la pct. 1; b) prin aplicarea costurilor actuale de inspecție pe oră lucrată. c) atunci când operațiunile de tranșare sunt efectuate în unitatea unde este obținută carnea, sumele stabilite la lit. a) și b) vor fi reduse cu până la 55°/o. d) Dacă autoritatea veterinară centrală a României optează pentru colectarea tarifelor pe ore lucrate, trebuie să poată demonstra Comisiei Europene că, costurile propriu-zise nu pot fi acoperite de aplicarea tarifelor în conformitate cu prevederile lit.a). 3. Autoritatea veterinară centrală a României trebuie să aplice o sumă care corespunde cheltuielilor actuale necesare pentru efectuarea controalelor și inspecțiilor cărnii stocate conform cu „Norma sanitară veterinară privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea cărnii proaspete" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor nr. 401 din 05.09.2002 și în „Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate care reglementeaza producerea si comerțul cu carne proaspătă de pasăre" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor nr. 402/05.09.2002. Reguli detaliate pentru aplicarea acestui punct pot fi stabilite prin procedura prevăzută în „Norm 9 sanitară veterinară privind condițiile de sănătate pentru producerea șI comercializarea cărnii proaspete" și în „Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate ce afectează comerțul cu carne proaspătă de pasăre" în special în vederea soluționării cazurilor când carnea este supusă depozitării pe termen scurt în depozite frigorifice succesive. 4. Pentru acoperirea costurilor crescute, autoritatea veterinară centrală a României poate: a) să crească valoarea standard a tarifelor stabilite la pct. 1 și 2. lit. a), pentru unitățile individuale. Exceptând cele stabilite la pct. 5. lit.a), ar putea apare următoarele situații: 1. costuri de inspecție mai ridicate datorită în special lipsei uniformității animalelor pentru tăiere din punct de vedere a vârstei, mărimii, greutății și statusului de sănătate, 2. perioade de așteptare mai lungi sau de asemenea neproductive pentru personalul de inspecție, datorită planificării în avans inadecvată de către unitate a livrării animalelor sau unor deficiențe tehnice sau greșeli, de exemplu în unități mai vechi, 3. întârzieri frecvente în procesul de tăiere, de exemplu ca un rezultat a personalului insuficient de tăiere și drept urmare sub ocuparea personalului de inspecție, 4. costuri mai ridicate datorită timpilor speciali de călătorie, 5. mai mult timp pierdut pentru inspecții datorită schimbării frecvente a perioadelor de tăiere după controlul corpului de inspecție, zIse. 6. întreruperea frecventă a procesului de tăiere pentru îndeplinirea cerințelor de curățenie și dezinfecție, 7. inspecțiile animalelor care, la cererea proprietarului, sunt tăiate în afara orelor normale de tăiere. Nivelul de creștere al ratei centrale a standardului pentru tarife depinde de nivelul costurilor ce urmează a fi acoperite; b) să aplice un tarif special care acoperă costurile propriu 5. Dacă în România costurile salariale, structura unității și relațiile dintre veterinari și inspectori se abat de la media comunitară luată ca bază pentru calcularea sumelor standard fixate la pct. 1 și 2. lit.a), autoritatea veterinară centrală le poate reduce în mod excepțional pentru a corespunde costurilor reale ale inspecției: a) în general, când sunt diferențe substanțiale între nivelul de trai și costurile salariale; b) pentru unități de tăiere sau tranșare individuale, atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: 1. o rată de tăiere zilnică minimă ce permite ca desfășurarea personalului de inspecție relevant să fie planificată în avans, 2. numărul animalelor tăiate este constant, astfel încât livrarea animalelor poate fi planificată în avans, dând astfel posibilitatea utilizării raționale a personalului de inspecție, 3. organizare și planificare strictă în cadrul unității, împreună cu o rată rapidă de tăiere care permite o utilizare optimă a personalului de inspecție, 4. lipsa perioadelor neproductive de așteptare sau din alte motive pentru personalul de inspecție, 5. animale pentru tăiere cât se poate de uniforme în ceea ce privește vârsta, mărimea, greutatea și statusul de sănătate. În nici un caz, din aplicarea scutirilor de la lit.a) și b) nu trebuie să rezulte o reducere mai mare de 55% a nivelelor indicate la pct.1 și 2. lit. a). 6. a) Aceste tarife, la care se referă pct. 1, 2 și 3, trebuie să fie colectate, după caz, la abator, la unitatea de tranșare sau la depozitul frigorific. Ele trebuie să fie achitate de operatorul sau de proprietarul care solicită efectuarea operațiunilor menționate anterior, care poate, totuși, să treacă tariful aplicabil pentru operația respectivă în numele persoanei fizice sau juridice în numele căreia se efectuează operațiunea. Atunci când inspecția de sănătate a păsărilor vii este efectuată la ferma de origine, în conformitate cu „Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate care reglementeaza producerea si comerțul cu carne proaspătă de pasăre aprobata prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor nr. 402/05.09.2002 poate fi aplicată o valoare de până la 20 % din rata standard stabilită la pct. 1. lit.e).

b) Prin derogare de la conceptul locului de aplicare a tarifului la care se face referire la lit. a), în cazul unităților care efectuează mai multe operații și lanțurile de producție cuprind mai multe operații, autoritatea veterinară centrală a României poate aplica un tarif total global, incluzând diferite sume percepute simultan și la un singur loc. c) Dacă tariful aplicat la un abator acoperă toate costurile de inspecție la care se face referire la lit. a), autoritatea veterinară centrală a României nu trebuie să mai aplice nici un tarif la unitatea de tranșare sau la depozitul frigorific.

Capitolul li

Tarife aplicabile cărnii la care face referire cap. III al

„Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate și inspecțiile veterinare după importul în România de bovine, porcine și carnea proaspătă provenită de la acestea" , cap. III al

„Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate ce afectează comerțul cu carne proaspătă de pasăre", cap.

III al „Normei sanitare veterinare privind condițiile de sănătate pentru uciderea vânatului sălbatic și comercializarea cărnii de vânat sălbatic" și cap. li al anexei nr.1 a „Normei sanitare veterinare stabilind cerințele de sănătate a animalelor și de sănătate publică ce reglementează comerțul și activitățile de import în România de produse nesupuse cerințelor menționate în legislația comunitară specifică"

1. Tariful la care se face referire la art. 1, este fixat la nivelul standard minim de 5 ECU / tonă (nedezosată), cu o valoare minimă de 30 ECU / mijloace de transport. Autoritatea veterinară centrală a României poate, totuși, crește în mod excepțional valoarea acestui tarif, pentru a corespunde costului propriu-zis a controlului sau inspecției. 2. Atunci când deciziile prevăzute de „Norma sanitară veterinară ce stabilește principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare pentru produsele de origine animală importate din țări terțe" aprobate prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.343/01.08.2002 sunt adoptate în conformitate cu aceeași procedură, sumele la care se face referire la pct. 1 vor fi ajustate în lumina frecvenței reduse a controalelor decise. Atunci când ia aceste decizii, autoritatea veterinară centrală a României va t , ine cont în special de garanțiile furnizate de țările terțe referitoare la acceptarea principiilor de regionalizare și de alte principii. 3. Tariful la care se face referire la pct. 1 este achitat de către importator sau agentul său vamal și aplicat la oficiul vamal responsabil pentru postul de inspecție a frontierei sau direct la postul de inspecție. 4. Autoritatea veterinară centrală a României poate aloca o parte a beneficiului provenit din tarifele prevăzute în acest capitol unui fond de solidaritate de sănătate în vederea

consolidării serviciilor veterinare de stat pentru a li se permite să reacționeze mai eficient la orice apariție a unei boli exotice.

Capitolul III

Tarife ce se aplică produselor pescărești la care face referire „Norma sanitară veterinară cu privire la condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea produselor din pescuit" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.329/25.07 .2002, publicat in Monitorul Oficial nr.613/20.08.2002

Secțiunea I

Produse pescărești ce cad sub incidența capitolului I al

„ Normei sanitare veterinare cu privire la condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea produselor din pescuit" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.329/25.07.2002, publicat În Monitorul Oficial nr.613/20.08.2002

Tariful la care se referă art.1 trebuie fixat în conformitate cu art.5, după cum urmează:

1. a) Autoritatea veterinară centrală a României va colecta un tarif pentru costurile referitoare la controalele oficiale prevăzute de „Norma sanitară veterinară cu privire la conditiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea produselor din pescuit" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.329/25.07.2002, publicat în Monitorul Oficial nr.613/20.08.2002. b) Tarifele prevăzute la lit. a) vor fi fixate la 1 ECU / tona de produse pescărești, pentru primele 50 tone și la 0,5 ECU / tonă pentru restul de produse. Aceste tarife trebuie să fie colectate în momentul primei comercializări, dacă nu au fost deja colectate la debarcare și în orice caz vor fi aplicate primului cumpărător. Autoritatea veterinară centrală a României poate asigura un sistem care permite comasarea cantităților de produse pescărești într-o perioadă dată și aranjamentele pentru colectarea centralizată la momentul primei vânzări. c) Prin derogare de la prevederile lit.b), tarifele colectate pentru speciile la care se face referire în anexa la „Norma sanitară veterinară cu privire la condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea produselor din pescuit" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației ș1 pădurilor nr.329/25.07.2002 publicată în Monitorul Oficial al României nr.613/20.08.2002, nu trebuie să depășească 50 ECU / mijloc de transport descărcat dacă costurile propriu-zise nu depășesc această valoare. d) Colectarea tarifelor prevăzute la lit.a) se va face fără a aduce atingere celor prevăzute la pct. 2, iar în cazul unei prelucrări ulterioare a produselor din pește, fără a atingere prevederilor din anexa la „Norma sanitară veterinară cu privire la condițiile sanitare veterinare pentru producerea șI comercializarea produselor din pescuit" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației șI pădurilor nr.329/25.07 .2002 publicată în Monitorul Oficial al României nr.613/20.08.2002 pct. 7. lit.b). 2. a) Autoritatea veterinară centrală a României va colecta un tarif pentru costurile de inspecție referitoare, în special, la controalele oficiale efectuate în conformitate cu pct. l al cap. V al anexei „Normei sanitare veterinare cu privire la condițiile sanitare veterinare pentru producerea ș, comercializarea produselor din pescuit" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației șI pădurilor nr.329/25.07.2002, publicat în Monitorul Oficial nr.613/20.08.2002 b) Tariful prevăzut la lit. a) este fixat la 1 ECU și va fi aplicat la fiecare tonă de produs din pește care intră într-o unitate de preparare și/sau de prelucrare sau provine dintr-un pescador. În plus, în cazul inspectării unui pescador în altă țară, autoritatea veterinară centrală a României va aplica costul propriu-zis inspecției menționate. c) La cererea unei părți stat membru al Uniunii Europene sau România, însoțită de documentele necesare de susținere, cealaltă parte poate fixa un nivel mai scăzut al tarifelor pentru speciile la care se face referire la pct. 1. lit.c) în conformitate cu procedura națională. 3. a) Atunci când, urmare a unei examinări detaliate a costurilor controalelor la care se face referire la pct. 1. lit.a) asupra unui produs introdus pe teritoriul țării, autoritatea veterinară centrală a României consideră că actualele costuri nu pot fi acoperite prin tarifele colectate în conformitate cu pct. 1. lit.b), aceasta este autorizată să stabilească aranjamente pentru perceperea tarifelor pe oră lucrată pentru acel produs. b) Atunci când, urmare a unei examinări detaliate a costurilor controalelor la care se face referire la pct.2. lit.a) pentru un produs introdus pe teritoriul țării, autoritatea veterinară centrală a României consideră că, într-o unitate dată, costurile actuale nu pot fi acoperite de tarifele colectate în conformitate cu prevederile pct.2. lit.b), aceasta este autorizată să stabilească aranjamente pentru perceperea tarifelor pe ora lucrată pentru unitățile care manipulează acel produs. Dacă autoritatea veterinară centrală a României optează pentru perceperea tarifelor pe ora lucrată, trebuie să fie capabilă să demonstreze Comisiei Europene, că costurile actuale nu pot acoperi tarifele colectate în conformitate cu prevederile pct. 1. lit.b) și pct. 2. lit.b). 4. a) Autoritatea veterinară centrală a României poate să reducă nivelul tarifului prevăzut la pct. 1. lit.b) atunci când controalele prevăzute în pct. 1 sunt facilitate prin faptul că: 1. peștele este selectat pentru prospețime și/sau manme, conform legislației în vigoare, sau recunoscut în conformitate cu regulile naționale și/sau 2. primele tranzacții de vânzare sunt grupate împreună , în special printr-o licitație de pește sau piață angro. b) În nici un caz, aplicarea prevederilor de mai sus nu poate conduce la reduceri mai mari de 55%.Totuși, la cererea uneia dintre părți (un stat membru al Uniunii Europene sau România), însoțită de documente de susținere corespunzătoare, autoritatea veterinară centrală a celeilalte părți poate decide o reducere suplimentară în conformitate cu procedura națională. c) Autoritatea veterinară centrală a României poate să reducă nivelul tarifului prevăzut la pct.2 atunci când: 1. prepararea sau prelucrarea este efectuată în același loc cu prima vânzare sau prelucrare. 2. într-o unitate dată, condițiile de funcționare ș, garanțiile furnizate de autocontroalele unității sunt astfel încât, cerințele corpului de inspecție pot fi reduse . d) Aplicarea prevederilor de mai sus în nici un caz nu poate conduce la reduceri mai mari de 55%. Totuși, la cererea uneia dintre părți (un stat membru al Uniunii Europene sau România), însoțită de documente de susținere corespunzătoare, autoritatea veterinară centrală a celeilalte părți poate decide o reducere suplimentară în conformitate cu procedura națională. 5. Autoritatea veterinară centrală a României va colecta o sumă care corespunde costului propriu-zis al controalelor pentru produsele din pește numai în unitățile de răcire, congelare, împachetare sau stocare. Totuși, dacă tariful colectat în conformitate cu prevederile pct.1. și 2 acoperă toate costurile de inspecție referitoare la controalele prevăzute în „Norma sanitară veterinară cu privire la condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea produselor din pescuit", aprobată pnn Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.329/25.07 .2002, publicat în Monitorul Oficial al României nr.613/20.08.2002, autoritatea veterinară centrală a României nu va colecta tariful la care se referă acest punct. 6. a) Tarifele prevăzute la pct. 2 și pct. 5 vor fi achitate de către operator sau de către proprietarul unității care efectuează operațiunile menționate care poate, totuși, să înscrie tariful aplicat pentru operațiunea respectivă în contul unei persoane fizice sau juridice, în beneficiul căreia este efectuată operația. b) În cazul produselor din pește destinate preparării ulterioare și/sau prelucrării pe teritoriul țării, autoritatea veterinară centrală a României poate colecta un tarif total care să acopere diferitele sume, o singură dată și într-un singur loc. Dacă autoritatea veterinară centrală a României dorește să profite de această posibilitate, trebuie să informeze Comisia Europeană de aceasta . 7. Autoritatea veterinară centrală a României va pune 1 n aplicare sisteme prin care să controleze faptul că tarifele prevăzute în acest capitol au fost plătite de către operatorii

respectivi. În particular, în baza regulilor naționale, autoritatea veterinară centrală a României se va asigura, că operatorii primesc atestări scrise sau alte dovezi ale plății individuale sau globale, sau ordin de plată pentru tarifele prevăzute la pct. 1 lit.a), exceptând cazul în care produsele pescărești respective sunt destinate preparării sau prelucrării pe teritoriul țării noastre unde au fost debarcate și asigurându-se că tot cuantumul tarifului este plătit la unitatea de prelucrare sau unitatea de preparare. Dacă este necesar, autoritatea veterinară centrală a României va adopta reguli de implementare detaliate în conformitate cu procedura națională. Ea trebuie să informeze Comisia Europeană despre acest fapt.

SECT . IUNEA li

Produse pescărești care cad sub incidența capitolului li al

,,Normei sanitare veterinare cu privire la condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea produselor din pescuit" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.329/25.07.2002, publicat În Monitorul Oficial nr.613/20.08.2002

1. În cazul produselor pescărești la care se face referire în „Norma sanitară veterinară cu privire la condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea produselor din pescuit" aprobată pnn Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.329/25.07.2002, publicat în Monitorul Oficial nr.613/20.08.2002, trebuie să se aplice prevederile stabilite de pct. 1. secțiunea I. Autoritatea veterinară centrală a României trebuie să colecteze, de asemenea, o sumă suplimentară pentru a acoperi costurile de inspecție inerente la acest tip de vas și cele de descărcare, cu un minim de 1 ECU / tonă descărcată. 2. Pentru produsele pescărești altele decât cele la care se face referire la pct.1, adică produsele pescărești care au trecut prin posturile de inspecție de frontieră, tariful prevăzut la art.1 este fixat în conformitate cu art. 5 alin.(1) la un nivel standard minim de 5 ECU / tonă, cu un minim de 30 ECU / mijloc de transport, deși, peste 100 tone, suma minimă standard de 5 ECU trebuie redusă la: a) 1,5 ECU / tonă în plus, pentru produsele pescărești care nu au fost supuse nici unei preparări în afară de eviscerare; b) 2,5 ECU / tonă în plus pentru alte produse pescărești. 3. Atunci când deciziile prevăzute la art. 8 alin.(3) al „Normei sanitare veterinare ce stabilește principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare pentru produsele de origine animală importate din țări terțe" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.343/01.08.2002 sunt adoptate și în conformitate cu aceeași procedură, sumele la care se face referire la pct. 2 trebuie ajustate, în funcție de frecvența redusă a controalelor decise. Atunci când se iau aceste decizii, autoritatea veterinară centrală a României trebuie să țină cont, în special, de garanțiile furnizate de țările terțe cu privire la acceptarea principiilor regionalizării, echivalenței, reciprocității și a altor principii naționale și cu privire la echivalența garanțiilor veterinare (sănătatea animalelor și sănătate publică). În nici un caz, aplicarea acestei variații nu trebuie să conducă la tarife mai mici decât sumele aplicate în conformitate cu secțiunile I pct. 1. lit.b) și pct.2. lit.b), pentru produsele debarcate din vasele ce navighează sub steagul României. Colectarea acestor tarife trebuie să aibă loc, fără a aduce atingere tarifelor prevăzute de pct. 2. lit.b) a cap. I, în cazul unei prelucrări ulterioare. 4. Autoritatea veterinară centrală a României poate acorda derogări de la prevederile pct. 2, prin creșterea tarifelor la nivelul costurilor propriu-zise. 5. Tarifele prevăzute la pct.2, trebuie să fie achitate de către importator sau agentul său vamal și colectate la postul vamal responsabil pentru postul de inspecție de frontieră sau direct la postul de inspecție de frontieră. 6. Autoritatea veterinară centrală a României trebuie sa autorizeze aplicarea tarifelor prevăzute la secțiunea I a prezentului capitol pentru acțiunile de import debarcate din vase de pescuit aparținând unor companii joint -ventures înregistrate în conformitate cu prevederile naționale relevante.

Anexa 2

la norma sanitară veterinară

d) pentru produsele din oua: suma corespunzătoare costului propriu-zis al controlului; e) pentru miere: autoritatea veterinară centrală a României poate aplica o sumă ce acoperă costul propriu-zis al inspecției sau controlului.

2. În conformitate cu nivelele fixate la pct.2, autoritatea veterinară centrală a României poate opta pentru una dintre următoarele scheme: a) tariful la care se face referire la pct.1, este colectat integral într-o unitate care face parte din lanțul de producție : 1. abator, în cazul tarifului prevăzut la pct.1. lit.a) 2. unitate care efectuează preparare și /sau prelucrare în cazul tarifului prevăzut la pct.1. lit. b), 3. unitate de colectare a laptelui crud în cazul tarifului prevăzut la pct.1. lit.c); b) o proporție a tarifului la care se face referire la pct.1 este colectată la fiecare etapă din lanțul producției, incluzând etapa de creștere, în conformitate cu criteriile ce urmează a fi definite de către autoritatea veterinară centrală a României. 3. Tariful la care se face referire la pct.1 trebuie să fie achitat de către operator sau de către proprietarul unității respective, care poate înscrie tariful aplicat în contul unei persoane fizice sau juridice în a cărei beneficiu au fost efectuate operațiunile vizate.

Anexa 3

la norma sanitară veterinară

Capitolul li

Animale vii destinate importului la care face referire in

„Norma sanitară veterinară ce stabilește principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare pentru animalele care sunt importate din țări terțe"

1. Tariful la care se face referire la art.3 este fixat: a) pentru animalele din speciile la care se face referire în cap. I al anexei nr. 1, la rata standardului de 5 ECU / tonă greutate vie cu o valoare minimă de 30 ECU / mijloc de transport; b) pentru animalele din alte specii la costul actual de inspecție, exprimat fie per animal fie per tonă importată, cu un minim de 30 ECU / mijloc de transport, fiind înțeles faptul că acest minim nu se aplică activităților de import pentru speciile de animale la care se face referire în „Norma sanitară veterinară care stabilește unele condiții în baza cărora se poate face o derogare de la principiile de examinare clinică individuală a animalelor care intră pe teritoriul României din țări terțe". 2. Prin derogare, autoritatea veterinară centrală a României poate crește acest cuantum la nivelul costurilor actuale. 3. Tariful la care se face referire la pct.1, se plătește de către importator sau de agentul său vamal și este colectat la oficiul vamal responsabil pentru postul de inspecție de frontieră sau direct la postul de inspecție de frontieră. 4. La cererea uneia dintre părți un stat membru al Uniunii Europene sau România, însoțită de documente de susținere corespunzătoare în conformitate cu procedura națională, autoritatea veterinară centrală a României poate aplica un nivel mai scăzut al tarifului pentru activitățile de import din anumite . tări tert . e. 5. Autoritatea veterinară centrală a României poate aloca o parte din beneficiile tarifelor prevăzute în acest capitol unui fond de solidaritate pentru sănătate, destinat consolidării serviciilor veterinare pentru a li se permite o reacție ma, eficientă la orice apariție a unei boli exotice.

MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTAȚIEI ȘI PĂDURILOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabilește cerințele de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru importul în România de păsări, altele decât păsările de fermă, și condițiile pentru carantinarea acestora*)

În temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitară veterinară nr. 60/1974, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 161.872 din 18 decembrie 2002, întocmit de Agenția Națională Sanitară Veterinară,

ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară care stabilește cerințele de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru importul în România de păsări, altele decât păsările de fermă, și condițiile pentru carantinarea acestora, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Direcțiile sanitare veterinare județene și a municipiului București, precum și inspectoratele de poliție

sanitară veterinară de frontieră vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

men de 30 de zile de la data publicării lui.

Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor,

Ilie Sârbu

București, 15 ianuarie 2003.

Nr. 17.

*) Ordinul nr. 17/2003 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 152 din 10 martie 2003, și este reprodus și în acest număr bis.

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

ANEXĂ")

care stabilește cerințele de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru importul în România de păsări, altele decât păsările de fermă, și condițiile pentru carantinarea acestora

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

carantină. Vor fi utilizați cel puțin patru pui de găină santinelă în facilitatea de carantină sau în fiecare unitate a centrului de carantină.

(3) Dacă în timpul perioadei de carantină, conform prevederilor art. 3, se suspectează că una sau mai multe păsări sunt infectate cu virusul influentei aviare sau al bolii de ' Newcastle, vor fi prelevate probe pentru examinarea virusologică de la păsări din unitatea sau clădirea suspectă și vor fi analizate conform procedurilor stabilite de anexa nr. 3, pct. 2. (4) Dacă în timpul perioadei de carantină, conform prevederilor art. 3, una sau mai multe păsări sau pui santinelă sunt depistați ca fiind ·infectați cu virusul influenței aviare sau al bolii de Newcastle, se aplică următoarele:

1. toate păsările din unitatea sau clădirea infectată trebuie să fie omorâte și distruse; 2. unitatea sau clădirea de carantină infectată trebuie să fie curățată și dezinfectată; 3. în cazul centrelor de carantină, după cel puțin de 21 de zile de la curățenia și dezinfecția finală, vor fi prelevate probe pentru examinarea serologică, de la puii de găină santinelă din alte unităti de carantină ale centrului; sau ' 4. în cazul centrelor de carantină, unde nu sunt utilizați pui de găină santinelă, trebuie prelevate probe, pentru examinarea virusologică, de la păsări din alte unități de carantină, ale centrului, după 7-15 zile de la curățarea și dezinfecția finală; 5. nici o pasăre nu va părăsi centrul de carantină, până când

Anexa 1

la norma sanitară veterinară

I. Identificare:

Cantitate: (în cuvinte și cifre) Număr de păsări:

Număr de cuibare sau de cuști:

Număr de identificare pe cuibare sau pe cuști Identificarea compartiment ului Număr de păsări (din fiecare specie) Specia (denumire Șu +; l · t1 \ . 1 +; 1 ,t 1 ; Cct/ \

li. lnformatii de sănătate:

Eu, subsemnatul medicul veterinar oficial, prin prezenta certific că:

1. păsările au fost ținute într-o exploatație de pe teritoriul țării exportatoare cel puțin 21 de zile sau de la ecloziune; 2. păsările trebuie să provină dintr-o exploatație ce nu este sub restricții din motive de sănătate a animalelor, în legătură cu orice boala conform prevederilor pct. 3 la care aceste păsări sunt susceptibile; 3. Boala de Newcastle și influența aviară la păsări de fermă și la alte păsări ținute în captivitate și psitacoza la psitaciforn1e sunt boli notificabile ( 4 ). 4. Nu au fost notificate focare de influență aviară și de boala de Newcastle nici în exploatația de origine și nici în zona înconjurătoare, pe o rază de 1O km, in ultimele 30 de zile; 5. numai în cazul păsărilor psitaciformelor ( 5 ): nu au fost raportate focare de psitacoză în exploatația de origine, în ultimele 60 de zile; 6. păsările descrise în acest certificat îndeplinesc următoarele cerinte: a) ' au fost examinate în ziua încărcării și nu au prezentat semne clinice sau suspiciune de vreo boală infecțioasă și sunt apte să călătorească; b) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle.

III. Informații de transport:

Păsările descrise în acest certificat sunt transportate în cuibare sau cuști care:

a) conțin doar păsări ce provin de la aceeași exploatație; b) conțin doar păsări ale aceleiași specii sau cele care sunt constituite din diferite compartimente, fiecare compartiment conținând numai păsări ale aceleiași specii ; c) poartă numele, adresa și un număr de înregistrare specific pentru exploatația de origine și un număr de identificare specific pentru cuibar sau cușcă; d) sunt construite în așa fel încât să: 1. excludă scurgerea de excremente și să minimizeze pierderea de pene în timpul transportului; 2. permită inspecția vizuală a păsărilor; 3. permită curățarea și dezinfecția acestora; e) sunt utilizate pentru prima dată sau au fost la fel ca și vehiculul în care acestea sunt încărcate, curățate și dezinfectate înainte de încărcare, în concordantă cu instructiunile autoritătii veterinare; ' ' ' -.J I f) în cazul transportului aerian sunt în concordanță cu cele mai recente reguli IATA (Asociația de Transport Aerian Internațional) ce realementează transoortul de animale vii; g) în cazul speciilor CITES listate, păsările urmeBză să fie

transportate în concordanță cu „liniile directoare pentru transport

,..,<',,

ICv.

Acest certificat este valabil cinci zile.

Elaborat la .......... . .......... . ...la data de.....................

Ștampilă

(semnătura medicului veterinar oficial)

IV. Informații de sănătate suplimentare:

Din partea medicului veterinar prezent la momentul încărcării în mijloacele de transport final (i.e. avion), dacă mijloacele de transport diferă de cele anterioare.

Eu, subsemnatul medic veterinar, prin prezenta certific că am inspectat păsările pe data de. . .......... . .... . la............ (ora) și nu am descoperit semne clinice sau vreo suspiciune de boală infecțioasă și că acestea sunt apte să călătorească.

Detalii de zbor: linia aeriană zborului: ........... .. ..

Acest certificat este valabil cinci zile

numărul

Elaborat la .... . ........ .. ..........la data de ...........................

(semnătura medicului veterinar oficial)( 6 )

(numele cu majuscule, calificările și titlul)

(1) Trebuie să fie completată doar dacă autorizarea de export către România este restricționată la anumite regiuni ale țării terțe în cauză. (2) Indicați mijloacele de transport și mărcile de înregistrare sau numele de înrea ._, istrare. I (3) Dacă e cunoscut. d • uo I ă caz. (a) Un certificat separat trebuie să fie emis pentru fiecare transport de păsări. (b) Originalul certificatului trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție și controale de la frontieră. () Trebuie să fie completat în ziua încărcării și toate limitele de timp ia care s-a referit trebuie să fie coreiate cu acea dată. (4) Aplicabilă doar în caz de păsări psitaciforme. (5) Ștergeți dacă nu este aplicabil. (6) Ștampila și semnătura trebuie să fie de culoare diferită de cea a tipăriturii.

Anexa 2

la norma sanitară veterinară

Capitolul 2

A. Prevederi privind managementul

1. Centrele sau clădirile de carantină trebuie: a). să aibă un sistem de control eficient, astfel încât să asigure supravegherea adecvată a animalelor, b). să fie sub controlul și responsabilitatea unui medic veterinar oficiali c). să fie curățate și dezinfectate în concordanță cu un program autorizat de autoritatea veterinară, după care va exista o perioadă corespunzătoare de „odihnă". Dezinfectantele utilizate trebuie să fie autorizate pentru acest scop de autoritatea competentă. 2. Trebuie să fie aplicat principiul ,,totul plin, totul gol" pentru fiecare clădire sau unitate de carantină. 3. Trebuie să fie luate precauții pentru a se preveni contaminarea încrucișată între activitățile de transport ce intră și ies din aceasta. 4. Nici o persoană neautorizată nu poate intra în clădirea de carantină. 5. Persoanele care intră în clădirea de carantină trebuie să poarte îmbrăcăminte protectoare, incluzând și încălțăminte adecvată acestui scop. 6. Vor fi evitate orice contacte ale personalului ce ar putea cauza contaminare între unităti. 7. Trebuie să fie disp ' onibil echipament corespunzător pentru curățare și dezinfecție. 8. Curățarea și dezinfecția cuștilor sau cuibarelor utilizate pentru transport trebuie să fie efectuate la centru sau clădirea de carantină, cu excepția cazului când acestea sunt distruse. Dacă sunt refolosite, acestea trebuie să fie confecționate dintr-un material ce permite o curățare și dezinfecție eficientă. Cuștile și cuibarele trebuie să fie distruse în așa fel încât să se evite răspândirea agenților bolii. 9. Gunoaiele și resturile trebuie să fie colectate în mod regulat, depozitate într-un container de gunoi și tratate în așa fel încât să se evite răspândirea agenților cauzali ai bolii.

1O. Carcasele de păsări moarte trebuie să fie examinate la un

laborator oficial, desemnat de autoritatea veterinară competnta. 11.Analizele și tratamentele necesare trebuie să fie efectuate sub coordonarea și în baza controlului medicului veterinar oficial.

12. Medicul veterinar oficial trebuie să fie informat de orice îmbolnăvire sau moarte a păsărilor și/sau a puilor de găină santinelă în timpul perioadei de carantină. 13. Persoana responsabilă de clădirea sau de centrul trebuie să țină o înregistrare a: a) datei, numărului și a speciilor de păsări ce intră și ies cu fiecare transport; b) copiilor certificatelor de sănătate și de trecere a frontierei ce însoțesc păsările importate; c) numerelor de identificare individuală a păsărilor psitaciforme; d) oricărei observații semnificative: cazuri de îmbolnăvire și numărul de păsări moarte zilnic; e) datelor și rezultatelor testării; tipul și datele tratament; f) persoanelor ce intră în centrul de carantină. 14. Această înregistrare trebuie să fie ținută pentru cel puțin un an de zile.

8. Identificarea păsărilor psitaciforme psitaciforme

1. Identificarea individuală a păsărilor psitaciforme trebuie efectuată la sosirea în carantină prin intermediul unui inel de picior sau al unui microcip. 2. Inelul de picior va fi atașat în așa fel încât să nu poată fi înlocuit iar diametrul său va fi adecvat pentru fiecare specie. 3. Inelul de picior sau microcipul va purta cel puțin următoarele informatii: a) co ' dul ISO al statului ce execută identificarea ; b) un număr de serie unic. 4. Un cititor corespunzător de microcip trebuie să fie disponibil la centrul sau clădirea de carantină, dacă identificarea prin microcipuri este utilizată. 5. Vor fi înregistrate detaliile tipului de microcip și ale cititorului.

Anexa 3

la norma sanitară veterinară

Anexa 4

la norma sanitară veterinară

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.