Protocolul din 1 decembrie 2016
a Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul militar, semnat la Chișinău la 20 aprilie 2012
prezumat în vigoare
Legea nr. 202 din 16 octombrie 2017 , publicată în Monitorul oficial, Partea I, nr. 829 din 19octombrie 2017.
Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova, denumite în continuare „părți“,
având în vedere experiența dobândită în aplicarea
Acordului
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul militar, semnat la Chișinău la 20 aprilie 2012, denumit în continuare „Acord“,
dorind să dezvolte în continuare relațiile de cooperare între forțele armate ale României și forțele armate ale Republicii Moldova,
au convenit să amendeze
Acordul
după cum urmează:
Ratificat prin
Articolul I
Lit. j) alin. (1) al articolului 2 al Acordului
se modifică și va avea următorul conținut: „j) armament, sisteme de armament, muniții la acestea, tehnică și echipamente militare, precum și studii și dezvoltări privind tehnologia militară și interoperabilitatea echipamentelor militare;“.
Alin. (1) al articolului 6 al Acordului
se modifică și va avea următorul conținut: „(1) Părțile, în conformitate cu legislația lor internă, organizează și conduc exerciții și antrenamente comune sau în cadru multinațional, cu unități/subunități ale altor state partenere. Prevederile specifice cu privire la exercițiile în comun vor face obiectul unor înțelegeri tehnice separate, încheiate la nivelul ministerelor apărării.“
Lit. b) alin. (1) al articolului 7 al Acordului
se modifică și va avea următorul conținut: „b) găzduirea în instituții militare și hrănirea personalului militar și civil al părții care trimite;“.
Lit. a) alin. (2) al articolului 7 al Acordului
se modifică și va avea următorul conținut: „a) deplasarea personalului participant la exercițiu și a echipamentelor militare către/de la locul de desfășurare a exercițiului, incluzând costul taxelor de trecere pe autostrăzile, podurile și prin tunelurile folosite de unitățile sale pe teritoriul statului părții care primește;“.
Lit. c) alin. (2) al articolului 7 al Acordului
se elimină.
Articolul II
Prezentul protocol de amendare va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile se înștiințează reciproc, pe canale diplomatice, despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării sale în vigoare.
Semnat la București la 1 decembrie 2016, în două exemplare originale, în limba română, textele fiind egal autentice.
Pentru Guvernul României,
Mihnea Ioan Motoc,
ministrul apărării naționale
Pentru Guvernul Republicii Moldova,
Anatolie Șalaru,
ministrul apărării
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.