Amendamentul din 4 noiembrie 1997

Acordul privind înființarea Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterana se amendeaza după cum urmează:

1. La articolul II se elimina paragraful 12.

2. La articolul VII se modifica paragraful 2 după cum urmează:

"2. Președintele Comisiei convoacă comitetele și grupurile de lucru, menționate la paragraful 1, la data și în locul pe care președintele le fixează prin consultarea cu directorul general al Organizației."

3. Se elimina paragraful 3 al articolului VII.

4. Paragraful 4 al articolului VII se modifica astfel:

"4. Înființarea de comitete și grupuri de lucru, prevăzute la paragraful 1, și recrutarea sau nominalizarea experților depind de creditele disponibile din capitolul de buget, aprobat de Comisie. Înainte de a se lua o decizie care reclama cheltuieli pentru înființarea de comitete și grupuri de lucru și pentru recrutarea sau nominalizarea experților, Comisia este informată de secretarul acesteia, printr-un raport asupra implicatiilor administrative și financiare ale acestei decizii."

5. Paragraful 2 al articolului IX se modifica astfel:

"2. Cheltuielile Secretariatului, inclusiv costurile publicațiilor și ale comunicărilor, precum și cheltuielile președintelui și vicepreședinților Comisiei, necesare realizării sarcinilor ce le revin, în perioada dintre cele doua sesiuni, sunt fixate și suportate din bugetul Comisiei."

6. Paragraful 4 al articolului IX se modifica astfel:

"4. Cheltuielile rezultate din proiectele de cooperare din domeniul cercetării și dezvoltării, întreprinse în conformitate cu dispozițiile art. III paragraful e), sunt, în absenta fondurilor disponibile, fixate și suportate de membrii Comisiei, conform înțelegerilor reciproc convenite. Contribuțiile pentru aceste proiecte sunt vărsate într-un fond de depozit creat de Organizație, pe care îl administrează în conformitate cu Regulamentul financiar și cu regulile de gestionare financiară ale Organizației."

7. Paragraful 5 al articolului IX se modifica astfel:

"5. Cheltuielile experților invitați sa participe la reuniunile Comisiei, comitetelor sau grupurilor de lucru sunt suportate de Comisie."

8. Se introduce un nou articol, articolul VIII bis, cu următorul cuprins:

"Articolul VIII bis

Contribuții financiare

1. Fiecare membru al Comisiei se angajează să contribuie anual la bugetul autonom, conform baremului adoptat de Comisie.

2. La fiecare sesiune ordinară Comisia adopta bugetul autonom prin consens; dacă în cursul unei sesiuni nu se poate obține consensul, bugetul se supune la vot și se adoptă cu o majoritate de două treimi.

3. a) Nivelul contribuției fiecărui membru al Comisiei este calculat pe baza unui barem pe care Comisia îl adopta prin consens.

b) Baremul adoptat sau amendat de către Comisie figurează în Regulamentul financiar al Comisiei.

4. Nemembrii Organizației care devin membri ai Comisiei sunt obligați, pentru acoperirea cheltuielilor repartizate Comisiei de către Organizație, să contribuie cu o sumă fixată de Comisie.

5. Contribuția este plătită în moneda liber convertibilă, cu excepția cazurilor în care Comisia nu decide altfel, cu acordul directorului general.

6. Comisia poate accepta donații sau alte forme de asistența de la organizații, de la particulari sau din alte surse, în scopul exercitării oricăreia dintre funcțiile sale.

7. Contribuțiile, donațiile și alte forme de asistența primite sunt vărsate într-un fond de depozit administrat de directorul general, în conformitate cu Regulamentul financiar al Organizației.

8. Un membru restantier la plata cotizatiei nu are drept de vot, dacă valoarea restantei este egala sau depășește nivelul cotizatiei pe 2 ani precedenti. În același timp, Comisia poate să îl autorizeze pe acel membru de a lua parte la vot dacă estimeaza ca neplata cotizatiei se datorează unor factori independenți de voința acelui membru și, în nici un caz, nu poate proroga dreptul la vot al acestuia mai mult de 2 ani."

9. Se introduce un nou articol, articolul IX bis, cu următorul cuprins:

"Articolul IX bis

Administrația

"1. Secretarul Comisiei (denumit mai jos secretar) este numit de directorul general cu aprobarea Comisiei sau, în cazul unei numiri între doua sesiuni ordinare ale Comisiei, cu acordul membrilor acesteia.

2. Secretarul este responsabil de punerea în aplicare a politicilor și a activităților Comisiei, căreia îi prezintă un raport. Secretarul îndeplinește, atunci când este cazul, și funcția de secretar al altor organe subsidiare create de Comisie.

3. Cheltuielile Comisiei sunt suportate din bugetul autonom, cu excepția celor legate de personal și de materialele puse, eventual, la dispoziție de către Organizație. Cheltuielile care intră în sarcina Organizației sunt fixate și plătite în limita bugetului bianual elaborat de directorul general și aprobate de Conferința Organizației, în conformitate cu Regulamentul interior și cu Regulamentul financiar ale Organizației.

4. Cheltuielile angajate de către delegați, supleanții lor, experții și consilierii lor, care participa în calitate de reprezentanți guvernamentali la sesiunile Comisiei, ale subcomisiilor și ale comitetelor, precum și cheltuielile observatorilor la sesiuni sunt în sarcina guvernelor sau a organizațiilor respective. Cheltuielile experților invitați de Comisie sa participe, în nume propriu, la reuniunile Comisiei, ale subcomisiilor sau comitetelor sunt finanțate din bugetul Comisiei."