Ordinul nr. 161/2004
privind fișele fiscale
prezumat în vigoare 2 acte modificatoare
Legături cu alte acte
Ce i s-a întâmplat acestui act
Modificat prin 2
- Ordinul nr. 1037/2004 7 iulie 2004 pentru modificarea Ordinului ministrului finanțelor publice nr. 161/2004 privind fișele fi…
- Ordinul nr. 1988/2004 29 decembrie 2004 pentru modificarea Ordinului ministrului finanțelor publice nr. 161/2004 privind fișele fi…
Ce face acest act
Are ca temei 1
- Legea nr. 571/2003 22 decembrie 2003 (prevederi anume) privind Codul fiscal
În temeiul prevederilor
art. 10 alin. (6) din Hotărârea Guvernului nr. 1.574/2003
privind organizarea și funcționarea Ministerului Finanțelor Publice și a Agenției Naționale de Administrare Fiscală, cu modificările ulterioare,
în baza prevederilor
art. 188 alin. (2) din Ordonanța Guvernului nr. 92/2003
privind Codul de procedură fiscală și ale
art. 63 din Legea nr. 571/2003
privind Codul fiscal,
ministrul finanțelor publice emite următorul ordin:
Articolul 1
Se aprobă modelul și conținutul formularelor 210 "Fișa fiscală 1 (pentru venituri din salarii la funcția de bază - FF1)", cod 14.13.01.13/1, și 211 "Fișa fiscală 2 (pentru venituri din salarii și asimilate salariilor, altele decât cele de la funcția de bază - FF2)", cod 14.13.01.13/2, prevăzute în anexa nr. 1.
Articolul 2
Formularele prevăzute la art. 1 se completează conform instrucțiunilor cuprinse în anexa nr. 2.
Articolul 3
Plătitorii de venituri din salarii și asimilate salariilor au obligația depunerii fișelor fiscale în format electronic, cu respectarea condițiilor prevăzute în anexele nr. 3 și 4.
Formatul electronic va fi însoțit de borderoul centralizator, cuprins în anexa nr. 3, editat de plătitorul de venituri cu ajutorul programului de asistență, semnat și ștampilat, conform legii.
Programul de asistență este pus la dispoziție contribuabililor, gratuit, de unitățile fiscale teritoriale sau poate fi descărcat de pe serverul de web al Ministerului Finanțelor Publice, la adresa www.mfinante.ro.
Articolul 4
Caracteristicile de tipărire, modul de difuzare, de utilizare și de păstrare a formularelor menționate la art. 1 sunt prevăzute în anexa nr. 5.
Articolul 5
Anexele nr. 1-4 și 5 fac parte integrantă din prezentul ordin.
Articolul 6
Prevederile prezentului ordin se aplică pentru veniturile din salarii și asimilate salariilor realizate începând cu 1 ianuarie 2004.
Articolul 7
Direcția generală de gestiune a impozitelor și contribuțiilor din cadrul Agenției Naționale de Administrare Fiscală, Direcția generală a tehnologiei informației din cadrul Ministerului Finanțelor Publice, Direcția generală de administrare a marilor contribuabili, direcțiile generale ale finanțelor publice județene și a municipiului București, precum și angajatorii vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.
Articolul 8
Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Ministrul finanțelor publice, Mihai Nicolae Tănăsescu București, 20 ianuarie 2004. Nr. 161.
Anexa 1 210
┌──────────┐ FISA FISCALA 1 │ ROMÂNIA │ (pentru venituri din salarii │ ┌─────┐ │ la functia de baza - FF1) │ │ MFP │ │ │ └─────┘ │ │MINISTERUL│ Pentru anul |_|_|_|_| │FINANTELOR│ │ PUBLICE │ └──────────┘ ┐ [1] Fisa fiscala │ I. Date de identificare angajator rectificativa │ [2] Nu poate fi │Se bifeaza ┌───────────────────────────────────────┐ efectuata │cu X unde │Cod de identificare │ operațiunea de │este cazul │fiscala |_|_|_|_|_|_|_|_|_|│ regularizare a │ └───────────────────────────────────────┘ diferentelor de │ impozit inscrise │ la rd.10 și 11, │ Cap. VI │ ┘ Denumire sau Nume și Prenume ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Judet/Sector Localitate Strada Numar ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Bloc Scara Ap. Cod postal Tel. Fax E-mail ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ II. Date de identificare angajat ┐ ┌───────────────────────────────────────┐ [3] Pentru │ │Cod de identificare │ personalul │ │fiscala |_|_|_|_|_|_|_|_|_|│ trimis în │ Se └───────────────────────────────────────┘ cursul anului│ bifeaza în misiune │ cu x permanenta în│ unde strainatate > este [4] Persoana │ cazul decedata │ ┘ Nume Prenume ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Judet/Sector Localitate Strada Numar ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Bloc Scara Ap. Cod postal ┌───────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────────────────┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ III. Date privind indeplinirea condițiilor pentru calculul impozitului anual și pentru regularizarea acestuia [5] Se bifeaza cu x pentru angajatii permanenti care au alte surse de Data angajarii Data încetării venit ce se cuprind în venitul anual activității global impozabil sau solicita ZZ/LL/AAAA/ ZZ/LL/AAAA/ deduceri potrivit art. 86 alin. (1), altele decat lit. b) și g), din Legea nr. 571/2003 ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ IV. Deduceri personale Se completează numai pentru persoanele fizice rezidente A. Total coeficient deducere rezultat din calcul Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ B. Situația proprie pentru Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza deducere personala handicap gr.II, │cu x suplimentara grav handicap │casuta accentuat┘care [] [] corespunde situației angaja- tului Ian. Feb. Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ C. Date referitoare la persoanele aflate în întreținere pentru care se solicită deducerea CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Conform legii, suma deducerilor personale admisă pentru calculul impozitului│ │ nu poate depăși de 3 ori deducerea personală de bază pentru fiecare lună a │ │ perioadei impozabile și se acordă în limita venitului realizat. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Cod 14.13.01.13/1 ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ CNP/NIF persoana în întreținere Nume Prenume ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐ ┌──────────────┬───────────────────────┐ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘ └──────────────┴───────────────────────┘ Deducere Invalid gr.I Invalid ┐Se bifeaza personala handicap gr.II, │cu x suplimen- grav handicap │casuta tara accentuat┘care [] [] corespunde Sot/ ┐Se bifeaza situației sotie Copil Alta│cu x persoanei Calitatea [] [] [] │casuta care aflate în persoanei │corespunde întreținere aflate în │calității întreținere ┘persoanei aflate în întreținere Ian Feb Mart Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ ┌┬┬┐ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ └┴┴┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── V. Calculul impozitului pe veniturile din salarii - lei - ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ A● │ Luna Venit net Impozit lunar calculat și retinut│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ 0 1 2 │ ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1. Ianuarie 1.1 |_________________| 1.2 |_________________| 2. Februarie 2.1 |_________________| 2.2 |_________________| 3. Martie 3.1 |_________________| 3.2 |_________________| 4. Aprilie 4.1 |_________________| 4.2 |_________________| 5. Mai 5.1 |_________________| 5.2 |_________________| 6. Iunie 6.1 |_________________| 6.2 |_________________| 7. Iulie 7.1 |_________________| 7.2 |_________________| 8. August 8.1 |_________________| 8.2 |_________________| 9. Septembrie 9.1 |_________________| 9.2 |_________________| 10. Octombrie 10.1 |_________________| 10.2 |_________________| 11. Noiembrie 11.1 |_________________| 11.2 |_________________| 12. Decembrie 12.1 |_________________| 12.2 |_________________| 13. TOTAL 13.1 |_________________| 13.2 |_________________| ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── B● Cheltuieli profesionale acordate |_________________| C● Numar de luni pentru care se cuvin cheltuieli profesionale |______| D● Cotizatia de sindicat plătită: D1. prin retinere pe stat |_________________| D2. la organizația sindicala |_________________| ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── VI. Date referitoare la regularizarea impozitului - lei - 1. Venit net |_________________| 2. Cheltuieli profesionale acordate |_________________| 3. Cheltuieli profesionale recalculate |_________________| 4. Venit net recalculat [rd.1+(rd.3-rd.2)] |_________________| 5. Deduceri personale cuvenite |_________________| 6. Cotizația de sindicat plătită (D1+D2) |_________________| 7. Venit net anual impozabil (rd.4-rd.5-rd.6) |_________________| 8. Impozit anual |_________________| 9. Total impozit lunar calculat și reținut |_________________| 10. Diferența de impozit rămas de achitat |_________________| de către angajat (rd.8-rd.9) 11. Diferența de impozit de restituit |_________________| angajatului (rd.9-rd.8) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── VII. Calculul impozitului pe veniturile din salarii cu impunere finală - Venituri salariale stabilite prin decizii judecătorești - lei - Venit net |_________________| Impozit calculat și reținut |_________________| ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Sub sancțiunile aplicate faptei de fals în acte publice, declar că datele din această fișă fiscală sunt corecte și complete. Nume și prenume__________________________ Funcția_______________________________ Ștampila și semnătura angajatorului______________ 211 ┌──────────┐ FISA FISCALA 2 │ ROMÂNIA │ (Pentru venituri din salarii │ ┌─────┐ │ și asimilate salariilor, altele │ │ MFP │ │ decat cele de la functia de baza │ └─────┘ │ -FF2) │MINISTERUL│ pentru anul |_|_|_|_| │FINANTELOR│ │ PUBLICE │ └──────────┘ [] Fisa fiscala rectificativa Se bifeaza cu x unde este cazul ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Tip venit (se bifeaza cu x codul corespunzător*) [AS1| ] [AS2| ] [AS3| ] [AS4| ] [AS5| ] [AS6| ] [AS7| ] ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ I. Date de identificare angajator ┌───────────────────────────────────────────────┐ │Cod de identificare │ │fiscala |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|│ └───────────────────────────────────────────────┘ Denumire sau Nume și Prenume ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Judet/Sector Localitate Strada Numar ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Bloc Scara Ap. Cod postal Tel. Fax E-mail ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ II. Date de identificare angajat ┌───────────────────────────────────────────────┐ │Cod de identificare │ │fiscala |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|│ └───────────────────────────────────────────────┘ Nume Prenume ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Judet/Sector Localitate Strada Numar ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Bloc Scara Ap. Cod postal ┌───────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────────────────┘ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ *) AS1 - venituri din salarii realizate în baza unui contract individual de muncă sau a unui statut special prevăzut de lege, în afara functiei de bază; AS2 - indemnizația lunară brută, suma din profitul net și alte drepturi cuvenite administratorilor la companii/ societăți naționale, societăți comerciale, regii autonome, în baza contractului de administrare; AS3 - sume primite de membrii fondatori ai societăților comerciale constituite prin subscripție publică; AS4 - sume plătite reprezentanților în Adunarea Generală a Acționarilor, în Consiliul de Administrație și în Comisia de Cenzori; AS5 - sume primite de reprezentanții în organisme tripartite, potrivit legii; AS6 - indemnizația lunară a asociatului unic; AS7 - alte drepturi de natură salarială. Cod 14.13.01.13/2 III. Calculul impozitului pe veniturile din salarii și asimilate salariilor, altele decât cele de la funcția de bază - lei - ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Luna Venit baza de Impozit lunar calculat │ │ calcul și retinut │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ 0 1 2 │ ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1. Ianuarie 1.1 |_________________| 1.2 |_________________| 2. Februarie 2.1 |_________________| 2.2 |_________________| 3. Martie 3.1 |_________________| 3.2 |_________________| 4. Aprilie 4.1 |_________________| 4.2 |_________________| 5. Mai 5.1 |_________________| 5.2 |_________________| 6. Iunie 6.1 |_________________| 6.2 |_________________| 7. Iulie 7.1 |_________________| 7.2 |_________________| 8. August 8.1 |_________________| 8.2 |_________________| 9. Septembrie 9.1 |_________________| 9.2 |_________________| 10. Octombrie 10.1 |_________________| 10.2 |_________________| 11. Noiembrie 11.1 |_________________| 11.2 |_________________| 12. Decembrie 12.1 |_________________| 12.2 |_________________| 13. TOTAL 13.1 |_________________| 13.2 |_________________| ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── IV. Calculul impozitului pe veniturile din salarii cu impunere finală - Venituri salariale stabilite prin decizii judecătorești - lei - Venit net |_________________| Impozit calculat și reținut |_________________| ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Sub sancțiunile aplicate faptei de fals în acte publice, declar că datele din această fișă fiscală sunt corecte și complete. Nume și prenume__________________________ Funcția_______________________________ Ștampila și semnătura angajatorului______________
Anexa 2
INSTRUCȚIUNI
de completare a formularului 210 "Fisa fiscala 1"
(pentru venituri din salarii, la funcția de baza - FF1)
Cod 14.13.01.13/1
"Fisa fiscala 1" se completează de către plătitorii de venituri din salarii, denumiți în continuare angajatori, pentru fiecare persoana fizica rezidenta, care realizează venituri din salarii, la locul unde se afla funcția de baza, potrivit unui contract individual de muncă sau unui statut special prevăzut de lege, denumita în continuare angajat, și care beneficiază de deduceri personale, conform legii.
Fisa fiscala 1 poate fi corectata de către angajator, din proprie inițiativă, prin depunerea unei "Fise fiscale rectificative". Aceasta va fi întocmită pe același formular ca și Fisa fiscala 1 care se corectează, bifandu-se căsuța nr.1 "Fisa fiscala rectificativa", aflata pe prima pagina a formularului.
Sumele inscrise în Fisa fiscala 1 se exprima în lei.
Fisa fiscala 1 se completează, inscriind cu majuscule, citeț și corect, fără prescurtări, datele prevăzute de formular, după cum urmează:
Capitolul I Date de identificare angajator
Caseta "Cod de identificare fiscala" se completează astfel:
- angajatorii persoane juridice sau alte entități fără personalitate juridica, inscriu codul de înregistrare fiscala sau codul unic de înregistrare, după caz;
- angajatorii persoane fizice inscriu codul numeric personal sau numărul de identificare fiscala, atribuit de Ministerul Finanțelor Publice, după caz.
Codul de identificare fiscala se inscrie fără atributul fiscal "R", care atesta calitatea de plătitor de taxa pe valoarea adăugata.
În rubrica "Denumire sau Nume și Prenume" se inscrie denumirea exacta a angajatorului.
În rubrica privind adresa se inscriu datele privind domiciliul fiscal al angajatorului.
Capitolul II Date de identificare angajat
În caseta "Cod de identificare fiscala" se completează codul numeric personal al angajatului sau numărul de identificare fiscala al acestuia, atribuit de Ministerul Finanțelor Publice, după caz.
În rubrica "Nume și Prenume" se completează numele și prenumele angajatului.
În rubricile privind adresa, se completează datele referitoare la domiciliul fiscal al angajatului.
În cazul în care angajatul își schimba numele în timpul anului, în rubrica "Nume" se trece, alături de vechiul nume, introdus între paranteze, și noul nume.
În cazul modificării în cursul anului a datelor de identificare, se inscriu datele de identificare valabile la data completării fisei fiscale, cu excepția rubricii "Nume" în care se trec ambele nume.
Înscrierea cifrelor în caseta "Cod de identificare fiscala" se face aliniindu-se cifrele la dreapta. În eventualele căsuțe rămase libere din fața codului, nu se vor înscrie O sau alte semne grafice care să semnifice lipsa datelor (- ; x ; /; etc.), spațiul rămânând gol.
Capitolul III Date privind îndeplinirea condițiilor pentru calculul impozitului anual și pentru regularizarea acestuia
În situația în care, angajații permanenți declara, pe propria răspundere, ca în anul de referința au realizat și alte venituri care se globalizeaza sau ca, solicita deduceri potrivit
art. 86 alin. (1) din Legea nr. 571/2003
privind Codul fiscal, altele decât deducerea personala și cotizația de sindicat plătită potrivit legii, angajatorul va înscrie "X" în căsuța nr. 5.
În situația în care, persoana fizica nu mai are calitatea de angajat la data stabilirii impozitului anual și completării fisei fiscale, iar angajatorul nu are posibilitatea efectuării incasarii, respectiv restituirii diferentelor de impozit rezultate la rd. 10 și 11 din Cap. VI, se inscrie "X" în căsuța nr. 2.
Rubricile "Data angajării" și "Data încetării activității" se completează numai atunci când aceste situații se produc în cursul anului fiscal de referința.
Capitolul IV Deduceri personale
Se completează numai pentru angajații persoane fizice rezidente, care potrivit legii, au dreptul la deduceri personale de baza și suplimentare, pe baza documentelor justificative prezentate.
A. Total coeficient deducere rezultat din calcul
Se completează de către angajator, pentru fiecare luna, prin însumarea coeficientului de deducere personala inscris la pct.B, de care beneficiază angajatul potrivit situației proprii și a coeficienților de deducere personala suplimentara, înscriși la pct. C, de care beneficiază angajatul pentru persoanele aflate în întreținere.
B. Situația proprie pentru deducere suplimentara
În situația în care angajatul se încadrează în categoria invalizi de gradul I și handicap grav, acesta beneficiază de o deducere personala suplimentara de 1,0 inmultit cu deducerea personala de baza, iar în situația în care angajatul se încadrează în categoria invalizi de gradul II și persoane cu handicap accentuat, beneficiază de o deducere personala suplimentara de 0,5 înmulțită cu deducerea personala de baza.
În aceste cazuri, se procedează astfel:
- se înscrie "X" în căsuța corespunzătoare situației angajatului;
- se înscrie coeficientul corespunzător deducerii proprii determinat prin însumarea coeficientului pentru deducerea personala de baza (1) și a coeficientului aferent deducerii suplimentare, pe perioada invalidității sau handicapului în căsuța corespunzătoare lunii în care exista acest drept de deducere.
În cazul în care angajatul beneficiază doar de deducere personala de baza, se înscrie coeficientul 1,0.
În cazul salariaților la care survin schimbări în cursul anului în ceea ce privește gradul de invaliditate sau de handicap, se bifează ambele căsuțe, schimbarea fiind reflectata în mod corespunzător în coeficienții de deducere înscriși în acest capitol.
C. Date referitoare la persoanele aflate în întreținere pentru care se solicita deducere suplimentara
Pentru fiecare persoana aflata în întreținerea angajatului se va completa cate o rubrica distincta, cu indicarea codului numeric personal sau numărului de identificare fiscala, după caz, precum și a numelui și prenumelui persoanei aflata în întreținere.
Se va înscrie "X" în căsuța corespunzătoare calității persoanei aflata în întreținere (sot/sotie, copil, alta), pe baza declarației pe propria răspundere data de angajat și a documentelor justificative care atesta calitatea persoanelor aflate în întreținere.
În cazul în care pentru persoana aflata în întreținere, angajatul beneficiază de deducere personala suplimentara pentru starea de invaliditate sau de handicap a celui întreținut, se înscrie "X" în căsuța corespunzătoare situației persoanei întreținute pe baza documentelor care atesta situația acesteia.
Coeficientul lunar de deducere personala suplimentara de care beneficiază angajatul pentru persoana în cauza, se determina prin însumarea coeficientului corespunzător calității persoanei aflate în întreținere și a coeficientului de deducere corespunzător gradului de invaliditate și handicap al persoanei întreținute, după caz.
În cazul în care pentru persoana aflata în întreținere intervin schimbări în cursul anului în ceea ce privește gradul de invaliditate, se bifează căsuța de la rubrica "Deducere personala suplimentara", schimbarea fiind reflectata în mod corespunzător în coeficienții de deducere inscrisi în acest capitol, astfel încât persoana aflata în întreținere să fie înscrisă o singură dată în cap. IV "Deduceri personale", lit. C.
Capitolul V Calculul impozitului pe veniturile din salarii
A. Se completează, pentru fiecare luna, cu datele din statul de salarii referitoare la angajatul respectiv, astfel:
col.1 "Venit net", rd. 1.1-12.1 - se inscrie venitul net din salarii, calculat potrivit legii pentru funcția de baza, cuvenit salariatului conform statului de salarii din luna respectiva;
col.2 "Impozit lunar calculat și reținut", rd. 1.2-12.2 - se inscrie impozitul reținut lunar conform statului de salarii, calculat prin aplicarea baremului lunar de impozitare asupra bazei de calcul, determinata ca diferența între venitul net din salarii, aferent unei luni și deducerile personale acordate pentru luna respectiva.
rd. 13. "Total" se completează pe coloane, astfel:
col. 1 "Venit net " - se inscrie suma rezultata prin însumarea venitului net lunar, de la rd. 1.1-12.1;
col. 2 "Impozit calculat și reținut" - se inscrie suma rezultata prin insumarea impozitului lunar, calculat și reținut în cursul anului, de la rd. 1.2-12.2.
B. "Cheltuieli profesionale acordate" - se completează cu suma reprezentând cheltuieli profesionale acordate în cursul anului, conform statului de salarii.
C. "Număr de luni pentru care se cuvin cheltuieli profesionale" - se completează cu numărul de luni pentru care se cuvin cheltuieli profesionale, respectiv cu numărul de luni în care salariatul a realizat venituri din salarii.
D. "Cotizația de sindicat plătită" - se completează cu suma reprezentând cotizația de sindicat plătită, astfel:
D1. "prin reținere pe stat" - se inscrie suma reprezentând cotizația de sindicat reținuta de angajator pe statul de salarii;
D2. "la organizația sindicala" - se inscrie suma reprezentând cotizația de sindicat plătită de angajat, conform documentelor justificative emise de organizația sindicala.
Capitolul VI Date referitoare la regularizarea impozitului
Se completează numai pentru angajații pentru care se efectuează calculul impozitului anual și regularizarea acestuia potrivit legii, astfel:
rd.1 "Venit net" - se preia suma din col. 1, rd. 13.1 "Total" de la Cap.V "Calculul impozitului pe veniturile din salarii";
rd.2 "Cheltuieli profesionale acordate" - se preia suma din rd. B. de la Cap. V "Calculul impozitului pe veniturile din salarii";
rd.3 "Cheltuieli profesionale recalculate" - se inscrie suma obținută prin înmulțirea sumei reprezentând cheltuieli profesionale (calculate pe baza deducerii personale de baza, stabilita la sfârșitul anului prin ordin al ministrului finanțelor publice), cu numărul lunilor calendaristice pentru care se cuvin cheltuieli profesionale, inscris la rândul C. de la Cap. V "Calculul impozitului pe veniturile din salarii";
rd.4 "Venit net recalculat" - se inscrie suma rezultata din cumularea venitului net (rd. 1) cu diferența de cheltuieli profesionale (rd.3-rd.2);
În situația în care, din calcul rezultă o sumă negativa, se va inscrie cifra O (zero).
rd.5 "Deduceri personale cuvenite" - se inscrie suma deducerilor personale (de baza și suplimentare) cuvenite angajatului, recalculata prin înmulțirea coeficienților inscrisi în Cap. IV "Deduceri personale" pct. A cu deducerea personala de baza stabilita la sfârșitul anului, prin ordin al ministrului finanțelor publice;
Deducerile personale se acordă, conform legii, în limita venitului net realizat iar suma maxima a acestora nu poate depăși lunar de 3 ori deducerea personala de baza.
rd.6 "Cotizația de sindicat plătită" - se inscrie suma reprezentând cotizația de sindicat plătită de angajat în anul fiscal, conform legii, calculată prin cumularea sumelor înscrise la pct. D1 și D2 de la Cap. V "Calculul impozitului pe veniturile din salarii";
rd.7 "Venit net anual impozabil" - se inscrie diferența dintre venitul net recalculat (rd.4), deducerile personale cuvenite (rd.5) și cotizația de sindicat plătită (rd.6);
În situația în care, din calcul rezultă o sumă negativa, se va inscrie cifra 0 (zero).
rd.8 "Impozit anual" - se inscrie impozitul anual calculat prin aplicarea baremului anual, stabilit prin ordin al ministrului finanțelor publice, la venitul net anual impozabil (rd.7);
rd.9 "Total impozit lunar calculat și reținut" - se preia suma din col. 2, rd.13.2 "Total" de la Cap. V;
rd.10 "Diferența de impozit rămas de achitat de către angajat" - se inscrie diferența între impozitul anual (rd.8) și impozitul calculat și reținut în cursul anului (rd.9), dacă suma de la rd.8 este mai mare decât cea de la rd.9 ;
rd.11 "Diferența de impozit de restituit angajatului" - se inscrie diferența între impozitul calculat și reținut în cursul anului (rd.9) și impozitul anual (rd.8), dacă suma de la rd.8 este mai mica decât cea de la rd.9.
Pentru angajații care indeplinesc cumulativ condițiile prevăzute la art. 61, alin. (1) din Codul Fiscal și au realizat pe o fracțiune de an venituri neimpozabile, potrivit legii, ca urmare a calității de salariat (venituri din salarii ca urmare a activității de creare de programe pentru calculator, indemnizația de maternitate și pentru creșterea copilului, s.a.), angajatorul va efectua operațiunea de regularizare a impozitului anual. În acest caz, se va inscrie cifra 0 (zero) în rândurile corespunzătoare lunilor în care s-au acordat numai astfel de venituri, col. 1 și 2 de la cap. V "Calculul impozitului pe veniturile din salarii", lit. A.
Capitolul VII Calculul impozitului pe veniturile din salarii cu impunere finala
- Venituri salariale stabilite prin decizii judecătorești
Se completează numai pentru salariile sau diferentele de salarii plătite, stabilite în baza unei hotărâri judecătorești rămase definitive și irevocabile, potrivit art. 59 din Codul fiscal.
Notă:
În Fisa fiscala 1 se inscriu sumele cuprinse în statele de salarii aferente perioadei impozabile și plătite angajaților până la data limita de depunere a fiselor fiscale
INSTRUCȚIUNI
de completare a formularului 211 "Fisa fiscala 2"
(pentru venituri din salarii și asimilate salariilor, altele
decât cele de la funcția de baza - FF2)
Cod 14.13.01.13/2
"Fisa fiscala 2" se completează de plătitorii de venituri din salarii și asimilate salariilor, denumiți în continuare angajatori, pentru fiecare persoana care obține venituri de aceasta natura, altele decât cele de la funcția de baza, denumita în continuare angajat.
Fisa fiscala 2 poate fi corectata de către angajator, din proprie inițiativă, prin depunerea unei "Fise fiscale rectificative". Aceasta va fi întocmita pe același formular ca și Fisa fiscala 2 care se corectează, bifandu-se căsuța "Fisa fiscala rectificativa" aflata pe prima pagina a formularului.
Sumele inscrise în Fisa fiscala 2 se exprima în lei.
Fisa fiscala 2 se completează, inscriind cu majuscule, citeț și corect, fără prescurtări, datele prevăzute de formular, după cum urmează:
În rubrica "Tip venit" se bifează cu "X" codul corespunzător naturii veniturilor realizate de angajați, astfel:
AS1 - venituri din salarii realizate în baza unui contract individual de muncă sau a unui statut special prevăzut de lege, în afara funcției de baza;
AS2 - indemnizația lunara bruta, suma din profitul net și alte drepturi cuvenite administratorilor la companii/societăți naționale, societăți comerciale, regii autonome, în baza contractului de administrare;
AS3 - sume primite de membrii fondatori ai societăților comerciale constituite prin subscripție publică;
AS4 - sume plătite reprezentanților în adunarea generală a acționarilor, în consiliul de administrație și în comisia de cenzori;
AS5 - sume primite de reprezentanții în organisme tripartite, potrivit legii;
AS6 - indemnizația lunara a asociatului unic;
AS7 - alte drepturi de natura salariala.
Capitolul I Date de identificare angajator
Caseta "Cod de identificare fiscala" se completează astfel:
- angajatorii persoane juridice sau alte entități fără personalitate juridica, inscriu codul de înregistrare fiscala sau codul unic de înregistrare, după caz;
- angajatorii persoane fizice inscriu codul numeric personal sau numărul de identificare fiscala, atribuit de Ministerul Finanțelor Publice, după caz.
Codul de identificare fiscala se inscrie fără atributul fiscal "R", care atesta calitatea de plătitor de taxa pe valoarea adăugata.
În rubrica "Denumire sau Nume și Prenume" se inscrie denumirea exacta a angajatorului.
În rubrica privind adresa se inscriu datele privind domiciliul fiscal al angajatorului.
Capitolul II Date de identificare angajat
În caseta "Cod de identificare fiscala" se inscrie codul numeric personal al angajatului sau numărul de identificare fiscala al acestuia, atribuit de Ministerul Finanțelor Publice, după caz.
În rubrica "Nume și Prenume" se completează numele și prenumele angajatului.
În rubricile privind adresa, se completează datele referitoare la domiciliul fiscal al angajatului.
În cazul în care salariatul își schimba numele în timpul anului, în rubrica "Nume și Prenume" se trece, alături de vechiul nume, introdus între paranteze, și noul nume.
În cazul modificării în cursul anului a datelor de identificare, se inscriu datele de identificare valabile la data completării fisei fiscale, cu excepția rubricii "Nume" în care se trec ambele nume.
Înscrierea cifrelor în caseta "Cod de identificare fiscala" se face aliniindu-se cifrele la dreapta. În eventualele căsuțe rămase libere din fața codului, nu se va inscrie 0 sau alte semne grafice care să semnifice lipsa datelor (- ; x ; /; etc.), spațiul rămânând gol.
Capitolul III Calculul impozitului pe veniturile din salarii și asimilate salariilor, altele decât cele de la funcția de baza
Se completează, pentru fiecare luna, cu datele din statul de salarii referitoare la angajatul respectiv, astfel:
col. 1 "Venit baza de calcul", rd.1.1-12.1 - se inscrie venitul baza de calcul, calculat potrivit legii, realizat în afara funcției de baza, conform statului de salarii;
col. 2 "Impozit lunar calculat și reținut", rd.1.2-12.2 se inscrie impozitul lunar calculat prin aplicarea baremului lunar de impozitare la venitul baza de calcul, conform statului de salarii.
rd. 13."Total" se completează pe coloane, astfel:
col. 1 "Venit baza de calcul "- se inscrie suma rezultata prin insumarea venitului baza de calcul realizat lunar, de la rd. 1.1-12.1;
col. 2 "Impozit calculat și reținut" - se inscrie suma rezultata prin insumarea impozitului lunar, calculat și reținut în cursul anului, de la rd. 1.2-12.2.
Capitolul IV Calculul impozitului pe veniturile din salarii cu impunere finala
Venituri salariale stabilite prin decizii judecătorești
Se completează numai pentru salariile sau diferentele de salarii plătite, stabilite în baza unei hotărâri judecătorești rămase definitive și irevocabile, potrivit art. 59 din Codul fiscal.
Notă:
În Fisa fiscala 2 se inscriu sumele cuprinse în statele de salarii aferente perioadei impozabile și plătite angajaților până la data limita de depunere a fiselor fiscale.
Anexa 3
PROCEDURA
de depunere a fiselor fiscale
1. Fisele fiscale se depun de către plătitorii de venituri din salarii și asimilate salariilor la unitatea fiscala în a cărei rază teritoriala aceștia își au domiciliul fiscal.
În situația în care, angajatorii, persoane juridice, au sedii secundare înregistrate ca plătitori de impozite și taxe, fisele fiscale se depun la organul fiscal în a cărui raza teritoriala acestea sunt înregistrate ca plătitori de impozite și taxe.
2. Termenul de depunere a fiselor fiscale este până în ultima zi a lunii februarie inclusiv, a anului curent, pentru anul fiscal expirat.
3. Fisele fiscale se depun la organul fiscal competent, în format electronic, insotite de un borderou privind conținutul acestora, semnat și stampilat conform legii, cu respectarea condițiilor prevăzute în anexa nr. 4.
Formatul electronic al formularelor se obține prin folosirea programului de asistența elaborat de Ministerul Finanțelor Publice și se transmite organului fiscal competent pe dischete 3 1/2 inch, 1.440 MB compatibile MS-DOS.
Programul de asistența este distribuit contribuabililor gratuit de unitățile fiscale teritoriale sau poate fi descărcat de pe serverul de web al Ministerul Finanțelor Publice, la adresa www.mfinante.ro.
4. Angajatorii vor edita fisele fiscale în format hârtie în 2 exemplare:
- un exemplar, semnat și stampilat conform legii, se păstrează de către angajator/plătitorul de venit;
- un exemplar, semnat și stampilat conform legii, se inmaneaza angajatului.
5. Pentru persoanele fizice care încetează să obțină venituri din salarii sau asimilate salariilor în timpul anului, plătitorii vor inmana persoanei respective un exemplar al fisei fiscale, odată cu definitivarea formelor de lichidare sau la încetarea raporturilor în baza cărora au fost obținute veniturile din salarii, altele decât cele de la funcția de baza.
6. Persoanele fizice prevăzute la art. 40 lit. b) și d) din Codul fiscal, care desfășoară o activitate dependenta în România și realizează venituri salariale, vor depune până la data de 15 mai, la organul fiscal în a cărui raza teritoriala se afla sursa de venit, o copie a fisei fiscale inmanata de angajator, în vederea calculării impozitului anual pe salarii, pe sursa respectiva.
7. Fisele fiscale pentru salariații care au fost detașați la o alta unitate, se completează de unitatea care a incheiat contractele de muncă cu aceștia. În situația în care plata venitului salarial se face de unitatea la care salariații au fost detașați, angajatorul care a detașat comunică angajatorului la care aceștia sunt detașați, date referitoare la coeficienții de deducere, precum și eventualele modificări ale acestora apărute în cursul anului.
Pe baza acestor date, unitatea la care salariații au fost detașați întocmește statele de salarii, calculează impozitul și transmite lunar unității de la care au fost detașați informații privind venitul net și impozitul reținut pentru angajat, în scopul completării fiselor fiscale.
Pentru angajații permanenți care nu au alta sursa de venit, angajatorul de la care au fost detașați efectuează regularizarea conform art. 61 din Codul Fiscal, și transmite unității la care salariații au fost detașați informații privind diferentele de impozit pentru restituirea sau reținerea prin statele de plată.
BORDEROU
de însoțire a dischetei cu fise fiscale pentru anul ....
Cod de identificare fiscala angajator/plătitor de venit:
Denumire/Nume și Prenume:
Adresa:
Telefon:
Persoana de contact:
Telefon:
Nr.
crt.
CNP/NIF
Nume și
prenume
angajat
Tip fisa
fiscala
Regularizate
Rectifi-
cate
Venit
net/
Venit
baza
de
Impozit
calculat
și
retinut
FF1
FF2
Total fise fiscale 1:
din care:
Fise fiscale 1 pentru care
s-a efectuat operațiunea de
regularizare a impozitului:
Total fise fiscale 2:
Sub sancțiunile aplicate faptei de fals în acte publice, declar că datele din fisele fiscale sunt corecte și complete.
Nume, prenume
Funcția
Semnătura și stampila angajatorului/plătitorului de venit
....................................................................
Anexa 4 CONDIȚII
pentru transmiterea fiselor fiscale pe cale electronică
Informațiile din fisele fiscale (FF1 și FF2) pot fi transmise fie:
a) în fișiere format text ASCII, în care fiecare înregistrare (linie) se termina cu "carriage return" și "linefeed". Nu se admit în cadrul înregistrărilor (liniilor) diacritice (caractere românești) și caractere de control, cu excepția celor menționate anterior. Separatorul dintre câmpuri va fi virgula, iar delimitatorul câmpurilor de tip caracter (alfanumeric) va fi #.
b) în fișiere format DBF - DataBaseFile (dbase, Fox , Visual Fox , etc).
Ordinea câmpurilor din structura fișierelor este obligatorie, indiferent dacă acestea se completează sau nu.
În descrierea de mai jos "Tip câmp" are următoarea semnificație:
N numeric
C caracter (alfanumeric)
D data.
Fișierele (text sau DBF) vor avea obligatoriu următoarele denumiri și vor conține:
REP_aaaa TXT sau
REP_aaaa. DBF
date de identificare angajator
FFl_aaaa.TXT sau
FFl_aaaa.DBF
(funcția de baza)
date
de identificare angajați, total coeficienți de
deducere, coeficienți de deducere pentru situația proprie
a angajatului, venit net, impozit reținut, impozit pe
veniturile din salarii cu impunere finala, venit scutit,
informații privind operațiunile de
regularizare efectuate
DED_aaaa.TXT sau
DED_aaaa.DBF
date de identificare persoana în întreținere, coeficienți
de deducere suplimentara pentru persoanele aflate în
întreținerea
angajaților
FF2_aaaa.TXT sau
FF2_aaaa.DBF
date de identificare angajați, tip venit, venit baza de
calcul, impozit reținut
Unde "aaaa" reprezintă anul fiscal de referința (de ex. REP_2002.TXT, REP_2002.DBF, FF1_2002.TXT, FF1_2002.DBF, DED_2002.TXT, DED_2002.DBF, FF2_2002.TXT, FF2_2002.DBF).
REP_aaaa.TXT sau REP_aaaa.DBF
va conține o singura înregistrare (linie) cu datele de identificare ale angajatorului în următoarea structura:
Denumire câmp
Descriere câmp
Tip câmp
Lungime maximă
Explicații
Cod_ang
Cod angajator
N
13
- se completează codul de înregistrare fiscală sau codul unic de înregistrare al angajatorului, dacă angajatorul este persoana juridică
- se completează codul numeric personal sau numărul de înregistrare fiscală al angajatorului, dacă angajatorul este persoană fizică
Denumire
Denumire/ Nume și Prenume
C
160
- se completează denumirea angajatorului persoana juridică sau numele și prenumele angajatorului persoană fizică
Județ
Județ/sector
C
20
- pentru Municipiul București se completează sectorul
Localitate
Localitate
C
50
Strada
Strada
C
50
Nr
Număr
C
10
Bloc
Bloc
C
10
Scara
Scara
C
10
Ap
Ap
C
10
Cod poștal
Cod poștal
N
10
Telefon
Telefon
C
10
Fax
Fax
C
10
C
50
FF1_aaaa.TXT sau FF1_aaaa.DBF
va conține cate o înregistrare (linie) pentru fiecare angajat care a
obținut venituri din salarii la funcția de baza, în următoarea structura:
Denumire câmp
Descriere câmp
Tip câmp
Lungime maximă
Explicații
Cnp_ang
Cod angajat
N
13
- se completează codul numeric personal sau numărul de identificare fiscală al angajatului
Nume
Nume
C
40
Prenume
Prenume
C
40
Județ
Județ/sector
C
20
- pentru Municipiul București se completează sectorul
Localitate
Localitate
C
50
Strada
Strada
C
50
Nr
Număr
C
10
Bloc
Bloc
C
10
Scara
Scara
C
10
Ap
Ap
C
10
Cod_poștal
Cod poștal
N
10
Rectific
Fișa fiscală rectificativă
C
1
- se completează cu X, dacă este fișa fiscală rectificativă
Nu_plata
Nu poate fi efectuată plata/restituirea de către angajator a diferențelor de impozit, înscrise la rd. 10 și 11. Cap. VI, către angajat
C
1
- se completează cu X, dacă nu poate fi efectuată plata/restituirea de către angajator a diferențelor de impozit, înscrise la rd. 10 și 11, Cap. VI, către angajat
Pers_mis
Personal trimis în misiune permanentă în străinătate
C
1
- se completează cu X pentru personalul trimis în misiune permanentă în străinătate
Alte_surse
Angajații permanenți care au alte surse de venit ce se cuprind în venitul anual global impozabil sau solicită deduceri potrivit art. 86 alin. (1), altele decât lit. b) și g) din Legea nr. 571/2003
C
1
- se completează cu X pentru Angajații permanenți care au alte surse de venit ce se cuprind în venitul anual global impozabil sau solicită deduceri potrivit art. 86 alin. (1), altele decât lit. b) și g) din Legea nr. 571/2003
Pers_deced
Persoana decedată
C
1
Persoana decedată
Invalid_I
Invalid gr. I, handicap grav
C
1
- se completează cu X, în funcție de situația angajatului
Invalid_II
Invalid gr. II, handicap accentuat
C
1
- se completează cu X, în funcție de situația angajatului
Data_angaj
Data angajării
D
10
- se completează, dacă angajarea a avut loc în timpul anului fiscal de referință, în formatul ZZ/LL/AAAA
Data_incet
Data încetării activității
D
10
- se completează, dacă încetarea activității a avut loc în timpul anului fiscal de referință, în formatul ZZ/LL/AAAA
Coef_T_01
Total coeficient de deducere pentru luna Ianuarie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_02
Total coeficient de deducere pentru luna Februarie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_03
Total coeficient de deducere pentru luna Martie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_04
Total coeficient de deducere pentru luna Aprilie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_05
Total coeficient de deducere pentru luna Mai
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_06
Total coeficient de deducere pentru luna Iunie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_07
Total coeficient de deducere pentru luna Iulie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_08
Total coeficient de deducere pentru luna August
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_09
Total coeficient de deducere pentru luna Septembrie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_10
Total coeficient de deducere pentru luna Octombrie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_11
Total coeficient de deducere pentru luna Noiembrie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_T_12
Total coeficient de deducere pentru luna Decembrie
N
42
- se completează în formatul 9.99
Coef_P_01
Coeficient de deducere personală pentru luna Ianuarie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_02
Coeficient de deducere personală pentru luna Februarie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_03
Coeficient de deducere personală pentru luna Martie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_04
Coeficient de deducere personală pentru luna Aprilie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_05
Coeficient de deducere personală pentru luna Mai
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_06
Coeficient de deducere personală pentru luna Iunie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_07
Coeficient de deducere personală pentru luna Iulie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_08
Coeficient de deducere personală pentru luna August
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_09
Coeficient de deducere personală pentru luna Septembrie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_10
Coeficient de deducere personală pentru luna Octombrie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_11
Coeficient de deducere personală pentru luna Noiembrie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Coef_P_12
Coeficient de deducere personală pentru luna Decembrie
N
42
- se completează în funcție de dreptul de deducere și de situația angajatului, în formatul 9.99
Venit_01
Venit net pentru luna Ianuarie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_01
Impozit reținut pentru luna Ianuarie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_02
Venit net pentru luna Februarie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_02
Impozit reținut pentru luna Februarie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_03
Venit net pentru luna Martie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_03
Impozit reținut pentru luna Martie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_04
Venit net pentru luna Aprilie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_04
Impozit reținut pentru luna Aprilie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_05
Venit net pentru luna Mai
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_05
Impozit reținut pentru luna Mai
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_06
Venit net pentru luna Iunie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_06
Impozit reținut pentru luna Iunie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_07
Venit net pentru luna Iulie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_07
Impozit reținut pentru luna Iulie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_08
Venit net pentru luna August
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_08
Impozit reținut pentru luna August
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_09
Venit net pentru luna Septembrie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_09
Impozit reținut pentru luna Septembrie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_10
Venit net pentru luna Octombrie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_10
Impozit reținut pentru luna Octombrie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_11
Venit net pentru luna Noiembrie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_11
Impozit reținut pentru luna Noiembrie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_12
Venit net pentru luna Decembrie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Impozit_12
Impozit reținut pentru luna Decembrie
N
12
- se completează conform statului de salarii
Venit_13
Total venit net
N
12
Impozit_13
Total impozit reținut
N
12
Nr_luni
Număr luni pentru care s-au acordat cheltuieli profesionale
N
2
Ch_acord
Cheltuieli profesionale acordate
N
12
- se completează conform statului de salarii
Ct_sind_st
Cotizația de sindicat plătită prin reținere pe stat (D1)
N
12
- se completează conform statului de salarii
Ct_sind_or
Cotizația de sindicat plătită la organizația sindicală (D2)
N
12
Ch_cuven
Cheltuieli profesionale recalculate
N
12
- se completează numai pentru angajații cărora li s-au efectuat operațiunile de regularizare
Venit_rec
Venit net recalculat
N
12
- se completează numai pentru angajații cărora li s-au efectuat operațiunile de regularizare
Deduceri
Deduceri personale cuvenite
N
12
- se completează numai pentru angajații cărora li s-au efectuat operațiunile de regularizare
Venit_baza
Venit anual baza de calcul
N
12
- se completează numai pentru angajații cărora li s-au efectuat operațiunile de regularizare
Cotiz_sind
Cotizația de sindicat plătită (D1 + D2)
N
12
- se completează numai pentru angajații cărora li s-au efectuat operațiunile de regularizare și este suma (D1+D2)
Imp_anual
Impozit anual
N
12
- se completează numai pentru angajații cărora li s-au efectuat operațiunile de regularizare
Dif_plata
Diferența impozit rămas de achitat de către angajat
N
12
- se completează numai pentru angajații cărora li s-au efectuat operațiunile de regularizare
Dif_restit
Diferența impozit de restituit angajatului
N
12
- se completează numai pentru angajații cărora li s-au efectuat operațiunile de regularizare
Venit_fm
Venit din salarii cu impunere finală
N
12
- se completează numai pentru veniturile din salarii stabilite prin hotărâri judecătorești
Imp_fin
Impozit pe venitul din salarii cu impunere finală
N
12
- se completează numai pentru veniturile din salarii stabilite prin hotărâri judecătorești
DED_aaaa.TXT sau DED_aaaa.DBF
-----------------------------
va conține cate o înregistrare (linie) pentru fiecare persoana aflata
în întreținere a unui angajat.
Denumire câmp
Descriere câmp
Tip câmp
Lungime maximă
Explicații
Cnp_ang
Cod angajat
N
13
- se completează codul numeric personal sau numărul de identificare fiscală al angajatului
Cnp_pers
Cod persoană în întreținere
N
13
- se completează codul numeric personal sau numărul de identificare fiscală al persoanei în întreținere
Nume
Nume
C
40
Prenume
Prenume
C
40
Soț
Soț/soție
C
1
- se completează cu X, în funcție de calitatea persoanei aflate în întreținere
Copil
Copil
C
1
- se completează cu X, în funcție de calitatea persoanei aflate în întreținere
Alta
Alta
C
1
- se completează cu X, în funcție de calitatea persoanei aflate în întreținere
Invalid_I
Invalid gr I, handicap grav
C
1
- se completează cu X, în funcție de situația persoanei aflate în întreținere
Invalid_II
Invalid gr II, handicap accentuat
C
1
- se completează cu X, în funcție de situația persoanei aflate în întreținere
Coef_01
Coeficient de deducere pentru luna Ianuarie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_02
Coeficient de deducere pentru luna Februarie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_03
Coeficient de deducere pentru luna Martie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_04
Coeficient de deducere pentru luna Aprilie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_05
Coeficient de deducere pentru luna Mai
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_06
Coeficient de deducere pentru luna Iunie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_07
Coeficient de deducere pentru luna Iulie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_08
Coeficient de deducere pentru luna August
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_09
Coeficient de deducere pentru luna Septembrie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_10
Coeficient de deducere pentru luna Octombrie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_11
Coeficient de deducere pentru luna Noiembrie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
Coef_12
Coeficient de deducere pentru luna Decembrie
N
42
- se completează în funcție de calitatea și situația persoanei aflate în întreținere, în formatul 9.99
FF2_aaaa.TXT sau FF2_aaaa.DBF
-----------------------------
va conține cate o înregistrare (linie) pentru fiecare angajat care
obține venituri din salarii altele decât cele de la funcția de baza,
în structura următoare:
Denumire câmp
Descriere câmp
Tip câmp
Lungime maximă
Explicații
Cnp_ang
Cod angajat
N
13
- se completează codul numeric personal sau numărul de identificare fiscală al angajatului
Nume
Nume
C
40
Prenume
Prenume
C
40
Județ
Județ/sector
C
20
- pentru Municipiul București se completează sectorul
Localitate
Localitate
C
50
Strada
Strada
C
50
Nr
Număr
C
10
Bloc
Bloc
C
10
Scara
Scara
C
10
Ap
Ap
C
10
Cod_postal
Cod poștal
N
10
Rectific
Fișa fiscală rectificativă
C
1
- se completează cu X, dacă este fișa fiscală rectificativă
AS1
AS1
C
1
- se completează cu X, în funcție de tipul venitului
AS2
AS2
C
1
- se completează cu X, în funcție de tipul venitului
AS3
AS3
C
1
- se completează cu X, în funcție de tipul venitului
AS4
AS4
C
1
- se completează cu X, în funcție de tipul venitului
AS5
AS5
C
1
- se completează cu X, în funcție de tipul venitului
AS6
AS6
C
1
- se completează cu X, în funcție de tipul venitului
AS7
AS7
C
1
- se completează cu X, în funcție de tipul venitului
Venit_01
Venit baza de calcul pentru luna Ianuarie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_01
Impozit reținut pentru luna Ianuarie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_02
Venit baza de calcul pentru luna Februarie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_02
Impozit reținut pentru luna Februarie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_03
Venit baza de calcul pentru luna Martie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_03
Impozit reținut pentru luna Martie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_04
Venit baza de calcul pentru luna Aprilie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_04
Impozit reținut pentru luna Aprilie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_05
Venit baza de calcul pentru luna Mai
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_05
Impozit reținut pentru luna Mai
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_06
Venit baza de calcul pentru luna Iunie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_06
Impozit reținut pentru luna Iunie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_07
Venit baza de calcul pentru luna Iulie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_07
Impozit reținut pentru luna Iulie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_08
Venit baza de calcul pentru luna August
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_08
Impozit reținut pentru luna August
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_09
Venit baza de calcul pentru luna Septembrie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_09
Impozit reținut pentru luna Septembrie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_10
Venit baza de calcul pentru luna Octombrie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_10
Impozit reținut pentru luna Octombrie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_11
Venit baza de calcul pentru luna Noiembrie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_11
Impozit reținut pentru luna Noiembrie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_12
Venit baza de calcul pentru luna Decembrie
N
12
se completează conform statului de salarii
Impozit_12
Impozit reținut pentru luna Decembrie
N
12
se completează conform statului de salarii
Venit_13
Total venit baza de calcul
N
12
Impozit_13
Total impozit reținut
N
12
Venit_fin
Venit din salarii cu impunere finală
N
12
- se completează numai pentru veniturile din salarii stabilite prin hotărâri judecătorești
Imp_fin
Impozit pe venitul din salarii cu impunere finală
N
12
- se completează numai pentru veniturile din salarii stabilite prin hotărâri judecătorești
Anexa 5 CARACTERISTICILE
de tipărire, modul de difuzare, utilizare și păstrare a fișelor fiscale
1. Denumirea formularului: Fișa fiscală 1 (pentru venituri din salarii la funcția de bază - FF1)
Cod: 14.13.01.13/1
Format: A3/t2
U/M: seturi
Caracteristici de tipărire:
- se utilizează echipament informatic pentru completare și editare.
Se utilizează la: declararea venitului net și a impozitului pe veniturile din salarii pentru funcția de bază, calculat și reținut de angajator.
Se întocmește de: angajator.
Circulă: - în format electronic, la organul fiscal competent, însoțită de borderoul centralizator;
- în format hârtie, în două exemplare listate, semnate și ștampilate potrivit legii:
- un exemplar la angajator;
- un exemplar la angajat.
Se arhivează: - la organul fiscal:
- formatul electronic, în arhiva de documente electronice;
- borderoul însoțitor, listat, semnat și ștampilat conform legii, la dosarul fiscal al angajatorului;
- la angajator.
2. Denumirea formularului: Fișa fiscală 2 (pentru venituri din salarii și asimilate salariilor, altele decât cele de la funcția de bază - FF2)
Cod: 14.13.01.13/2
Format: A4/t2
U/M: seturi
Caracteristici de tipărire:
- se utilizează echipament informatic pentru completare și editare.
Se utilizează la: declararea venitului net și a impozitului pe veniturile din salarii și asimilate salariilor, altele decât cele de la funcția de bază, calculat și reținut de angajator/plătitorul de venit.
Se întocmește de: angajator/plătitorul de venit.
Circulă: - în format electronic, la organul fiscal competent, însoțită de borderoul centralizator;
- în format hârtie, în două exemplare listate, semnate și ștampilate potrivit legii:
- un exemplar la angajator/plătitorul de venit;
- un exemplar la angajat.
Se arhivează: - la organul fiscal:
- formatul electronic, în arhiva de documente electronice;
- borderoul însoțitor, listat, semnat și ștampilat conform legii, la dosarul fiscal al angajatorului/plătitorului de venit;
- la angajator/plătitorul de venit.
-------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.