Criteriile din 12 februarie 2004

Scopul criteriilor

Criteriile de acordare a etichetei ecologice pentru grupul de produse textile au ca scop reducerea poluării apei care este asociată principalelor procedee utilizate în procesul de fabricație textilă, incluzând producția de fibre, filarea, țeserea, tricotarea, albirea, vopsirea și finisarea.

Criteriile sunt stabilite la un nivel care promovează/favorizează etichetarea produselor textile care au un impact redus asupra mediului.

Evaluarea și verificarea cerințelor

Pentru fiecare criteriu sunt stabilite cerințe de evaluare și verificare specifice.

Declarațiile, documentațiile, rapoartele de încercări sau alte dovezi, care demonstrează conformitatea produsului cu criteriile prevăzute în prezenta anexă, trebuie să provină de la agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice și/sau de la furnizorul/furnizorii acestuia, după caz.

Metodele de încercare, altele decât cele indicate în cadrul fiecărui criteriu, pot fi utilizate dacă se demonstrează autorității competente că aceste metode nu au grad echivalent de exactitate.

Unitatea funcțională la care se referă datele de intrare și ieșire corespunzătoare criteriilor din prezenta anexă este 1 kg de produs textil în condiții normale (65% UR ± 2% și 20°C ± 2°C); aceste condiții sunt prevăzute în standardul SR EN ISO 20139:1999:Textile - atmosfere standard de condiționare și testare.

Autoritatea competentă poate cere agentului economic care solicită acordarea etichetei ecologice prezentarea unor documente suplimentare care să demonstreze conformitatea cu criteriile specifice și poate efectua verificări independente.

La evaluarea cererilor de acordare a etichetei ecologice și la supravegherea/monitorizarea respectării criteriilor specifice, autoritatea competentă ia în considerare implementarea, de către solicitant sau furnizorii săi, a sistemelor de management pentru mediu, conform standardului SR EN ISO 14001:1997.

Criterii

Criteriile de acordare a etichetei ecologice pentru produse textile se clasifică în trei categorii principale, caracteristice:

a) fibrelor textile;

b) proceselor și substanțelor chimice utilizate în fabricația de produse textile;

c) gradului de adecvare pentru utilizare.

CRITERII PENTRU FIBRE TEXTILE

Prezenta secțiune stabilește criteriile specifice pentru fibre acrilice, bumbac și alte fibre celulozice naturale, elastan, în și alte fibre liberiene, lână nespălată și alte fibre cheratinice, fibre celulozice artificiale, poliamidă, poliester și polipropilenă.

Aceste criterii se aplică și altor fibre pentru care nu sunt stabilite criterii specifice.

Criteriile stabilite în prezenta secțiune pentru un tip de fibre dat nu se aplică în cazul în care fibra respectivă reprezintă mai puțin de 5% din greutatea totală a fibrelor textile ale produsului. De asemenea, ele nu se aplică fibrelor reciclate. În acest caz, înțelegem prin fibre reciclate fibrele care provin numai din deșeurile din industria textilă și de confecții sau din deșeurile rezultate după utilizare de către consumator. În compoziția produsului, cel puțin 85% în greutate din toate fibrele produsului trebuie să corespundă criteriilor specifice respective, dacă acestea există sau provin din reciclare.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente informații detaliate referitoare la compoziția produsului textil.

1. Fibre acrilice

a) Concentrația reziduală de acrilonitril a fibrelor crude care provin din instalația de producție trebuie să fie mai mică de 1,5 mg/kg.

Metodă de încercare: extracție cu ajutorul apei fierbinți și analiză cantitativă cu ajutorul gaz cromatografiei pe coloană capilară.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

b) Valoarea medie anuală a emisiilor de acrilonitril în aer (pe parcursul polimerizării și până la obținerea soluției destinate filării) trebuie să fie mai mică de 1g/kg de fibre produse.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare care să demonstreze această conformitate.

2. Bumbac și alte fibre celulozice naturale (inclusiv fibrele de capoc)

Fibrele de bumbac și alte fibre celulozice naturale, denumite în continuare bumbac, nu trebuie să conțină mai mult de 0,05 ppm părți pe milion (dacă sensibilitatea metodei de încercare o permite) din una dintre următoarele substanțe: aldrin, captafol, clordan, DDT, dieldrin, endrin, heptaclor, hexaclorbenzen, hexaclorciclohexan (suma izomerilor), 2,4,5-T, clor dimeform, clorbenzilat, dinoseb și sărurile acestuia, monocrotofos, pentaclorofenol, toxafen, metamidofos, metilparation, paration, fosfoamidon.

Acest criteriu nu este aplicabil dacă mai mult de 50% din bumbacul conținut în produs este biologic sau provenit din cultura de tranziție, respectiv obținut prin procedee certificate de către un organism independent ca fiind conforme exigențelor prevăzute în Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor și al președintelui Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor nr. 417/110/2002 pentru aprobarea Regulilor specifice privind etichetarea produselor agroalimentare ecologice.

Acest criteriu nu se aplică dacă solicitantul poate furniza un document justificativ privind identitatea producătorilor a cel puțin 75% din cantitatea bumbacului utilizată în produsul final, precum și o declarație a acestora care să ateste că substanțele enumerate mai sus nu au fost aplicate pe terenurile cultivate cu bumbac, pe culturile de bumbac, pe bumbacul în sine.

Dacă 100% din cantitatea de bumbac este biologică, respectiv obținută prin procedee certificate de către un organism independent ca fiind conforme exigențelor prevăzute în Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor și al președintelui Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor nr. 417/110/2002, agentul economic poate aplica mențiunea "bumbac biologic" alături de eticheta ecologică.

Metode de încercare: după caz, US EPA 8081 A (pesticide organoclorurate, prin extracție ultrasonică sau extractor Soxhlet cu ajutorul solvenților apolari (izooctan sau hexan), US EPA 8151 A (erbicide clorurate, metoda cu metanol), US EPA 8141 A (compuși organofosforici) sau US EPA 8270 C (compuși organici semivolatili).

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

3. Elastan

a) Nu se vor utiliza compuși organici cu staniu.

b) Media anuală a emisiilor în aer de diizocianți aromatici, pe parcursul polimerizării și al filării, trebuie să fie mai mică de 5 mg/kg de fibră produsă.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu aceste cerințe și să furnizeze autorității competente documentația detaliată și/sau rapoarte de încercare care să demonstreze această conformitate.

4. În și alte fibre liberiene (cânepă, iută și ramie)

Inul și celelalte fibre liberiene nu trebuie obținute prin topire industrială în apă, cu excepția cazului în care apele reziduale din procesul de topire sunt tratate astfel încât să reducă consumul chimic de oxigen sau consumul de oxigen total cu cel puțin 75% pentru fibrele de cânepă și cu cel puțin 95% pentru în și celelalte fibre liberiene.

Metodă de încercare: standardul SR EN ISO 6060:1996 Determinarea consumului chimic de oxigen.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare, în cazul utilizării procesului de topire industrială în apă.

5. Lână nespălată și alte fibre cheratinizate (lână de oaie, cămilă, alpaca și capră)

a) Fibrele nu trebuie să conțină mai mult de 0,5 ppm, în total, din următoarele substanțe: α-hexaclorciclohexan, â-hexaclorciclohexan, ă-hexaclorciclohexan (lindan) δ-hexaclorciclohexan, aldrin, dieldrin, endrin, p,p'-DDT, p,p'-DDD.

b) Fibrele nu trebuie să conțină mai mult de 2 ppm, în total, din următoarele substanțe: propetamfos, diazinon, diclorfention, clorpirifos, fenclorfos, clorfenvinfos.

c) Fibrele nu trebuie să conțină mai mult de 0,5 ppm, în total, din următoarele substanțe: cihalotrin, cipermetrin, deltametrin, flumetrin, fenvalerat.

d) Fibrele nu trebuie să conțină mai mult de 2 ppm, în total, din următoarele substanțe: diflubenzuron, triflumuron.

Cerințele prevăzute la lit. a)-d) nu se aplică dacă agentul economic furnizează un document privind identitatea producătorilor a cel puțin 75% din cantitatea de lână sau de fibre cheratinice utilizată, precum și o declarație a acestora care să ateste că substanțele enumerate mai sus nu au fost aplicate nici pe terenurile și nici pe animalele respective.

Metodă de încercare pentru cerințele prevăzute la lit. a), b), c) și d): IWTO metoda 59 - proiect.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

e) Pentru efluenții de spălare deversați în rețeaua de canalizare, consumul chimic de oxigen nu trebuie să depășească 60 g/kg de lână nespălată, iar efluenții trebuie tratați în afara amplasamentului pentru a reduce valoarea consumului chimic de oxigen, exprimat ca medie anuală, cu cel puțin 75%.

Pentru efluenții de spălare tratați în amplasament și deversați în rețeaua de apă de suprafață, consumul chimic de oxigen nu trebuie să depășească 5 g/kg lână nespălată. Factorul pH al efluenților deversați în apele de suprafață trebuie să fie cuprins între 6 și 9 (cu excepția cazului în care pH-ul apelor de suprafață în care se face deversarea se situează în afara acestui interval), iar temperatura lor trebuie să fie mai mică de 40°C (cu excepția cazului în care temperatura apelor de suprafață în care se face deversarea este superioară acestei valori).

Metodă de încercare: standardul SR EN ISO 6060: 1996 - Determinarea consumului chimic de oxigen

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente date relevante și un raport de încercare.

6. Fibre celulozice artificiale (viscoză, lyocel, acetat, cupro și triacetat)

a) Concentrația în substanțe organohalogenate a fibrelor nu trebuie să depășească 250 ppm.

Metodă de încercare: standardul ISO 11480.97 (combustie controlată și microculometrie).

b) Pentru fibrele de viscoză, concentrația de sulf a emisiilor în aer de compuși sulfuroși proveniți din procesul tehnologic de fabricație a fibrelor nu trebuie să depășească o valoare medie pe an de 120 g/kg de filamente produse și 30 g/kg de fibre produse. Atunci când aceste două tipuri de fibre sunt produse într-un amplasament dat, valoarea emisiilor globale nu trebuie să depășească valoarea medie ponderată corespunzătoare.

c) Pentru fibrele de viscoză, valoarea medie anuală a emisiilor în apă de zinc provenite din amplasamente de producție nu trebuie să depășească 0,3 g/kg.

d) Pentru fibrele cupro, concentrația de cupru în apele reziduale evacuate din amplasamente de producție nu trebuie să depășească în medie pe an 0,1 ppm.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu aceste cerințe și să furnizeze autorității competente rapoarte de încercare și documentație detaliată care să demonstreze conformitatea cu aceste criterii.

7. Poliamidă

Valoarea medie anuală de emisii în aer de N(2) O, în timpul producerii de monomeri, nu trebuie să depășească 10 g/kg pentru fibre poliamidă 6 produse și 50 g/kg pentru poliamidă 6,6 produse.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare și documentație detaliată care să demonstreze conformitatea cu aceste criterii.

8. Poliester

a) Concentrația de antimoniu a fibrelor de poliester nu trebuie să depășească 260 ppm.

În cazul în care nu este utilizat antimoniu, agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice poate aplica mențiunea "fără antimoniu", alături de eticheta ecologică.

Metodă de încercare: determinare directă prin spectrometrie de absorbție atomică. Încercarea trebuie să fie realizată pe fibre crude, înainte ca acestea să fie supuse oricărui proces tehnologic umed.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

b) Valoarea medie anuală a emisiilor de compuși organici volatili, în timpul polimerizării poliesterului, nu trebuie să depășească 1,2 g/kg de rășină de poliester produsă. (Compuși organici volatili - orice compus organic a cărui presiune de vapori la 293,15 K este mai mare sau egală cu 0,01 kPa sau a cărui volatilitate este echivalentă în condițiile particulare de utilizare).

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare și documentație detaliată care să demonstreze conformitatea cu aceste criterii.

9. Polipropilenă

Pigmenții pe bază de plumb nu trebuie utilizați.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și documentație detaliată care să demonstreze conformitatea cu aceste criterii.

CRITERII PENTRU PROCESE ȘI SUBSTANȚE

CHIMICE UTILIZATE ÎN FABRICAȚIA DE PRODUSE TEXTILE

Criteriile prevăzute în această secțiune se aplică, după caz, tuturor etapelor de fabricare a produsului, inclusiv producției de fibre. Cu toate acestea, se admite ca fibrele reciclate să conțină anumiți coloranți sau alte substanțe excluse de criteriile prezente, dar numai dacă au fost aplicate în ciclul de viață anterior fibrelor.

10. Produse de uleiere și de încleiere aplicate fibrelor și firelor

a) Masa de încleiere: cel puțin 95% masă uscată a substanțelor componente ale oricărui preparat de încleiere/apretare, aplicat fibrelor sau firelor, trebuie să fie suficient de biodegradabile sau eliminabile în instalațiile de epurare a apelor reziduale sau să fie reciclate.

În acest sens, o substanță este considerată ca fiind suficient de biodegradabilă sau eliminabilă dacă îndeplinește una dintre următoarele condiții:

- prezintă un procent de degradare de cel puțin 70% în 28 de zile, demonstrat prin utilizarea uneia dintre metodele de încercare OECD 301 A, OECD 301 E, ISO 7827, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B sau ISO 9888;

- prezintă un procent de degradare de cel puțin 60% în 28 de zile, demonstrat prin utilizarea uneia dintre metodele de încercare OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 302 C, OECD 301 D, ISO 10707, OECD 301 F, ISO 9408, ISO 10708 sau ISO 14593;

- prezintă un procent de degradare de cel puțin 80% în 28 de zile, demonstrat prin utilizarea uneia dintre metodele de încercare OECD 303 sau ISO 11733;

- se prezintă un document justificativ care atestă un nivel echivalent de biodegradare sau de eliminare, în cazul în care aceste metode de încercare menționate anterior nu sunt aplicabile substanței respective.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente rapoarte de încercare, fișe tehnice de securitate, alte documente care să demonstreze conformitatea cu cerințele acestui criteriu.

b) Aditivii soluțiilor de filare, aditivii de filare și agenții de preparare pentru filarea primară (inclusiv uleiurile de cardare, apreturi și lubrifianți de filare): cel puțin 90% masă uscată din substanțele componente trebuie să fie suficient de biodegradabile sau eliminabile în instalațiile de epurare a apelor reziduale.

Această cerință nu se aplică agenților de preparare pentru filarea secundară (lubrifianți de filare, agenți de condiționare), uleiurilor folosite pentru lubrifierea firului la bobinat, produselor de ceruire, uleiurilor pentru echipamentele de urzire și răsucire, uleiurilor pentru echipamentele de tricotare, uleiurilor cu silicon și substanțelor anorganice.

Aditivii și agenții de spumare menționați sunt considerați ca fiind suficient de biodegradabili sau eliminabili conform prevederilor lit. a).

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente rapoarte de încercare, fișe tehnice de securitate, alte documente care să demonstreze conformitatea cu cerințele acestui criteriu pentru toți aditivii sau agenții de preparare utilizați.

c) Conținutul de hidrocarburi aromatice policiclice (HAP) în uleiurile minerale dintr-un produs trebuie să fie mai mic decât 1% în greutate.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice trebuie să furnizeze autorității competente fișe tehnice de securitate, fișe cu informații asupra produsului sau declarații care să indice fie conținutul de hidrocarburi aromatice policiclice, fie neutilizarea produselor ce conțin uleiuri minerale.

11. Produse biocide și biostatice

a) Clorofenolii (sărurile și esterii acestora), bifenilii policlorurați (PCB) și compușii organici cu staniu (Sn) nu trebuie să fie utilizați în timpul operațiilor de transport sau stocare a semifabricatelor ori produselor finite.

Metodă de încercare: extracție, după caz, derivatizare cu anhidridă acetică, determinare prin cromatografie de gaze pe coloană capilară cu detector cu captură de electroni, valoare limită 0,05 ppm.

Agenții economici care solicită acordarea etichetei ecologice trebuie să furnizeze autorității competente o declarație care să ateste neutilizarea acestor substanțe sau compuși pe fire, țesături sau produse finite și un raport de încercare care probează această declarație.

b) Nu se vor utiliza produse biocide sau biostatice susceptibile de a fi active în timpul utilizării produsului.

Agenții economici care solicită acordarea etichetei ecologice au obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință.

12. Decolorare sau depigmentare

Sărurile de metale grele (cu excepția fierului) sau aldehida formică nu trebuie utilizate pentru decolorare sau depigmentare.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință.

13. Încărcarea firelor

Compușii de ceriu nu trebuie utilizați ca substanță de încărcare a firelor sau țesăturilor.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință.

14. Substanțe chimice auxiliare

Alchilfenoletoxilatele (APEO), clorurile de dimetildioctadecilamoniu (DTDMAC, DSDMAC, DHTDMAC), sulfonații alchilbenzenici liniari (LAS), acidul dietilen triaminopentacetic (DTPA) și acidul etilen diaminotetracetic (EDTA) nu trebuie să fie utilizați și nici nu trebuie să între în compoziția preparatelor chimice utilizate.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință.

15. Detergenți, emolienți și agenți de chelatizare

În fiecare amplasament de tratare umedă, cel puțin 95% în greutate din detergenții, emolienții și agenții de chelatizare utilizați trebuie să fie suficient de biodegradabili sau eliminabili în stațiile de epurare a apelor reziduale.

Metode de încercare și evaluare

Detergenții, emolienții și agenții de chelatizare sunt considerați suficient de biodegradabili sau eliminabili conform prevederilor pct. 10 lit. a).

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente rapoarte de încercare, fișe tehnice de securitate, alte documente care să demonstreze conformitatea cu cerințele acestui criteriu pentru toți detergenții, emolienții și agenții de chelatizare.

16. Produse de albire

În general, emisiile de compuși organohalogenați prezente în efluenții de albire trebuie să nu depășească 40 mg CI/kg.

În cazurile următoare, nivelul trebuie să fie mai mic de 100 mg CI/kg:

a) în și alte fibre liberiene;

b) bumbac al cărui grad de polimerizare este mai mic de 1.800 și este destinat fabricării de produse finite albe.

Acest criteriu nu se aplică producerii de fibre celulozice artificiale.

Metodă de încercare: standardul ISO 9562 sau prEN 1485.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația fie să declare în scris că nu a utilizat agenți de albire clorurați, fie să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

17. Impurități în coloranți

Concentrația de impurități ionice în coloranți nu trebuie să depășească valorile următoare: Ag 100 ppm, As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 20 ppm, Co 500 ppm, Cr 100 ppm, Cu 250 ppm, Fe 2.500 ppm, Hg 4 ppm, Mn 1.000 ppm, Ni 200 ppm, Pb 100 ppm, Se 20 ppm, Sb 50 ppm, Sn 250 ppm, Zn 1.500 ppm.

Orice metal care este inclus ca parte integrantă a moleculei de colorant (cum ar fi cazul coloranților metal complecși sau al anumitor coloranți reactivi) nu este luat în considerare atunci când se evaluează conformitatea cu aceste valori, acestea referindu-se numai la impuritățile din coloranți.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

18. Substanțe chimice auxiliare

Concentrația de impurități ionice în pigmenți utilizați nu trebuie să depășească valorile următoare: As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 50 ppm, Cr 100 ppm, Hg 25 ppm, Pb 100 ppm, Se 100 ppm, Sb 250 ppm, Zn 1.000 ppm.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

19. Vopsire prin mordansare cu coloranți pe bază de crom

Vopsirea prin mordansare cu coloranți pe bază de crom nu trebuie să fie utilizată.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință.

20. Coloranți metal complecși

La utilizarea coloranților metal complecși pe bază de cupru, crom sau nichel trebuie îndeplinite următoarele cerințe:

a) în cazul vopsirii fibrelor și firelor celulozice, atunci când colorantul metal complex este parte a amestecului de vopsire, vor fi descărcate în instalațiile de epurare a apelor reziduale (indiferent dacă acestea sunt situate pe amplasament sau în afara amplasamentului) mai puțin de 20% din fiecare colorant metal complex introdus în procesul de fabricație.

În cazul altor procese de vopsire, atunci când colorantul metal complex este parte a amestecului de vopsire, vor fi descărcate în instalațiile de epurare a apelor reziduale (indiferent dacă acestea sunt situate pe amplasament sau în afara amplasamentului) mai puțin de 7% din fiecare colorant metal complex introdus în procesul de fabricație;

b) emisiile de cupru, crom și nichel în apă, după epurarea apelor reziduale, nu trebuie să depășească următoarele valori:

Cu - 75 mg/kg (pentru fibre, fire sau țesături)

Cr - 50 mg/kg

Ni - 75 mg/kg.

Metode de încercare: standardul SR ISO 8288:2001 pentru Cu și Ni; standardul SR EN ISO 9174:1988 pentru Cr.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația fie să declare în scris că nu a utilizat coloranți metal complecși, fie să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

21. Coloranți azoici

Nu trebuie să fie utilizați coloranții azoici care pot produce prin scindare una dintre următoarele amine aromatice:

bifenil-4-amină

(92-67-1)

benzidină

(92-87-5)

4-clor-o-toluidină

(95-69-2)

2-naftilamină

(91-59-8)

o-amino-azotoluen

(97-56-3)

2-amino-4-nitrotoluen

(99-55-8)

p-cloranilină

(106-47-8)

2,4-diaminoanisol

(615-05-4)

4,4'-diaminodifenilmetan

(101-77-9)

3,3'-diclorbenzidină

(91-94-1)

3,3'-dimetoxibenzidină

(119-90-4)

3,3'-dimetilbenzidină

(119-93-7)

3,3'-dimetil-4,4'-diaminodifenilmetan

(838-88-0)

p-crezidină

(120-71-8)

4,4'-metilen-bis-(2-cloranilină)

(101-14-4)

4,4'-oxidianilină

(101-80-4)

4,4'-tiodianilină

(139-65-1)

o-toluidină

(95-53-4)

2,4-diaminotoluen

(95-80-7)

2,4,5-trimetilanilină

(137-17-7)

4-aminoazobenzen

(60-09-3)

o-anisidină

(90-04-0)

Metodă de încercare: metoda germană B-82.02 sau metoda standardului francez XP G 08-014, valoare de prag de 30 ppm. (Observație: reacții pozitive eronate se pot produce în ceea ce privește prezența substanței 4-aminoazobenzen și în acest caz se recomandă o verificare suplimentară).

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că nu a utilizat coloranți azoici și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

22. Coloranți cancerigeni, mutageni sau toxici pentru reproducere

Nu trebuie utilizați următorii coloranți:

a) C.I. Basic Red 9

C.I. Disperse Blue 1

C.I. Acid Red 26

C.I. Basic Violet 14

C.I. Direct Black 38

C.I. Direct Blue 6

C.I. Direct Red 28

C.I. Disperse Orange 11

C.I. Disperse Yellow 3;

b) orice substanță sau preparat de vopsire care conține mai mult de 0,1% în greutate substanțe cărora le este atribuită sau li se poate atribui la momentul aplicării una dintre frazele de risc:

● R40 - suspectat de efect cancerigen - probe insuficiente;

● R45 - poate cauza cancer;

● R46 - poate provoca afecțiuni genetice ereditare;

● R49 - poate provoca cancer prin inhalare;

● R60 - poate altera fertilitatea;

● R61 - risc în timpul sarcinii, cu efecte dăunătoare asupra fătului;

● R62 - posibil risc de alterare a fertilității;

● R63 - posibil risc de a dăuna fătului în timpul sarcinii;

● R68 - posibil risc de efecte ireversibile

sau orice combinații ale acestor fraze de risc, așa cum sunt definite conform

Hotărârii Guvernului nr. 490/2002

pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a

Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 200/2000

privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și preparatelor chimice periculoase.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu aceste cerințe.

23. Coloranți potențial sensibilizanți

Coloranții potențial sensibilizanți enumerați mai jos nu trebuie utilizați decât dacă rezistența la transpirație (acidă și alcalină) a fibrelor, firelor sau țesăturii vopsite este cel puțin de gradul 4:

C.I. Disperse Blue 3

C.I. 61 505

C.I. Disperse Blue 7

C.I. 62 500

C.I. Disperse Blue 26

C.I. 63 305

C.I. Disperse Blue 35

C.I. Disperse Blue 102

C.I. Disperse Blue 106

C.I. Disperse Blue 124

C.I. Disperse Orange 1

C.I. 11 080

C.I. Disperse Orange 3

C.I. 11 005

C.I. Disperse Orange 37

C.I. Disperse Orange 76 (desemnat anterior Orange 37)

C.I. Disperse Red 1

C.I. 11 110

C.I. Disperse Red 11

C.I. 62 015

C.I. Disperse Red 17

C.I. 11 210

C.I. Disperse Yellow 1

C.I. 10 345

C.I. Disperse Yellow 9

C.I. 10 375

C.I. Disperse Yellow 39

C.I. Disperse Yellow 49

Metodă de încercare pentru rezistența culorilor: standardul SR EN ISO 105-E04:1998, acid sau alcalin, comparație cu țesătură multifibră.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația fie să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință, fie să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

24. Acceleratori

Nu trebuie utilizați acceleratori.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință.

25. Imprimare

a) Pastele de imprimare utilizate nu trebuie să conțină mai mult de 5% compuși organici volatili (compuși organici volatili - orice compus organic a cărui presiune de vapori la 293,15 K este mai mare sau egală cu 0,01 kPa sau a cărui volatilitate este echivalentă în condiții diferite de utilizare).

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația fie să declare în scris că nu a fost realizată nici o operație de imprimare, fie să furnizeze autorității competente o documentație corespunzătoare care să demonstreze conformitatea cu această cerință, împreună cu o declarație de conformitate.

b) Imprimarea pe bază de plastisol este interzisă.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația fie să declare în scris că nu a fost realizată nici o operație de imprimare, fie să furnizeze autorității competente o documentație corespunzătoare care să demonstreze conformitatea cu această cerință, împreună cu o declarație de conformitate.

26. Formaldehidă

Concentrația de formaldehidă liberă și parțial hidrolizată în țesătură finală nu trebuie să depășească 30 ppm pentru produsele destinate să fie purtate direct pe piele și 300 ppm pentru toate celelalte produse.

Metodă de încercare: standardul SR EN ISO 14184-1:2002.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația fie să declare în scris că produsele conținând formaldehidă nu au fost aplicate produsului textil, fie să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

27. Ape reziduale de la tratarea umedă

a) Valoarea consumului chimic de oxigen (CCO) în apele reziduale provenite din instalațiile tehnologice de tratare umedă (cu excepția celor de spălare a lânii și de topire industrială a inului) și deversate în apele de suprafață după tratare (în amplasament sau în afara acestuia) trebuie să fie mai mică de 25 g/kg, exprimată ca medie anuală.

Metodă de încercare: standardul SR ISO 6060:1996.

b) Dacă efluenții sunt tratați în amplasament și deversați direct în apele de suprafață, valoarea pH-ului acestora trebuie să fie cuprinsă între 6 și 9 (cu excepția cazului în care pH-ul apelor în care se face deversarea este în afara acestui interval), iar temperatura lor trebuie să fie mai mică de 40°C (cu excepția cazului în care temperatura apelor în care se face deversarea este mai mare decât această valoare).

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să furnizeze autorității competente documentație detaliată și rapoarte de încercare care să demonstreze conformitatea cu aceste cerințe, împreună cu o declarație de conformitate.

28. Substanțe pentru ignifugare

Se interzice utilizarea substanțelor sau preparatelor pentru ignifugare care conțin mai mult de 0,1% din greutate substanțe cărora le este atribuită sau li se poate atribui, la momentul aplicării, oricare dintre următoarele fraze de risc:

a) R40 - suspectat de efect cancerigen - probe insuficiente;

b) R45 - poate cauza cancer;

c) R46 - poate provoca afecțiuni genetice ereditare;

d) R49 - poate provoca cancer prin inhalare;

e) R50 - foarte toxic pentru organismele acvatice;

f) R51 - toxic pentru organismele acvatice;

g) R52 - nociv pentru organismele acvatice;

h) R53 - poate cauza efecte dăunătoare pe termen lung asupra mediului acvatic;

i) R60 - poate altera fertilitatea;

j) R61 - risc în timpul sarcinii, cu efecte dăunătoare asupra fătului;

k) R62 - posibil risc de alterare a fertilității;

l) R63 - posibil risc de a dăuna fătului în timpul sarcinii;

m) R68 - posibil risc de efecte ireversibile sau orice combinații ale acestor fraze de risc, așa cum sunt definite conform

Hotărârii Guvernului nr. 490/2002 .

Această cerință nu se aplică în următoarele cazuri:

a) când substanțele de ignifugare își schimbă natura chimică în momentul aplicării și nu mai necesită clasificarea prin oricare dintre frazele de risc menționate anterior;

b) când pe suprafața firelor și țesăturilor tratate rămâne mai puțin de 0,1% din substanța de ignifugare în forma dinaintea aplicării.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația fie să declare în scris că nu au fost utilizate substanțe sau preparate pentru ignifugare, fie să indice care substanțe ori preparate pentru ignifugare au fost utilizate și să furnizeze autorității competente documentație (ca de exemplu, fișe tehnice de securitate) și/sau declarații că substanțele ori preparatele pentru ignifugare utilizate respectă cerințele acestui criteriu.

29. Produse anticontracție

Substanțele sau preparatele halogenate anticontracție nu trebuie să fie aplicate decât pe benzile de lână cardată.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință.

30. Apretare

Se interzice utilizarea substanțelor sau preparatelor pentru apretare care conțin mai mult de 0,1% din greutate, substanțe cărora le este atribuit sau li se poate atribui, la momentul aplicării, oricare dintre următoarele fraze de risc:

a) R40 - suspectat de efect cancerigen - probe insuficiente;

b) R45 - poate cauza cancer;

c) R46 - poate provoca afecțiuni genetice ereditare;

d) R49 - poate provoca cancer prin inhalare;

e) R50 - foarte toxic pentru organismele acvatice;

f) R51 - toxic pentru organismele acvatice;

g) R52 - nociv pentru organismele acvatice;

h) R53 - poate cauza efecte dăunătoare pe termen lung asupra mediului acvatic;

i) R60 - poate altera fertilitatea;

j) R61 - risc în timpul sarcinii, cu efecte dăunătoare asupra fătului;

k) R62 - posibil risc de alterare a fertilității;

l) R63 - posibil risc de a dăuna fătului în timpul sarcinii;

m) R68 - posibil risc de efecte ireversibile

sau orice combinații ale acestor fraze de risc, așa cum sunt definite conform

Hotărârii Guvernului nr. 490/2002 .

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația fie să declare în scris că nu au fost utilizate substanțe sau preparate pentru apretare, fie să indice care substanțe ori preparate pentru apretare au fost utilizate și să furnizeze autorității competente documentație (ca de exemplu, fișe tehnice de securitate) și/sau declarații că substanțele ori preparatele pentru apretare utilizate respectă cerințele acestui criteriu.

31. Materiale umplere tratare

a) Materialele umplere tratare constând în fibre textile trebuie să respecte cerințele criteriilor pentru fibrele textile prevăzute la pct. 1-9.

b) Materialele umplere tratare trebuie să respecte cerințele criteriilor pentru fibrele textile prevăzute la pct. 11 "Produse biocide și biostatice" și la pct. 26 "Formaldehidă".

c) Detergenții și alte substanțe și preparate chimice utilizate pentru spălarea materialelor pentru bătătură (căptușeli, fulgi, fibre naturale și sintetice) trebuie să respecte cerințele criteriilor prevăzute la pct. 14 și 15.

Metodele de încercare și obligațiile agenților economici care solicită acordarea etichetei ecologice sunt cele prevăzute la criteriile corespunzătoare.

32. Întărituri

a) Produsele fabricate din poliuretan trebuie să respecte cerințele pct. 3 lit. a) pentru compuși organici cu Sn și ale pct. 3 lit. b) pentru emisii în aer de diizocianați aromatici.

Metodele de verificare sunt cele prezentate la criteriile corespunzătoare.

b) Produsele fabricate din poliester se supun criteriului prevăzut la pct. 8 lit. a) referitor la conținutul de antimoniu și criteriului prevăzut la pct. 8 lit. b) referitor la emisiile de compuși organici volatili din timpul polimerizării.

Metodele de verificare sunt cele prevăzute la criteriile corespunzătoare.

c) Se interzice utilizarea plastifianților și a solvenților, cărora le este atribuită sau li se poate atribui, la momentul aplicării, oricare dintre următoarele fraze de risc:

● R40 - suspectat de efect cancerigen - probe insuficiente;

● R45 - poate cauza cancer;

● R46 - poate provoca afecțiuni genetice ereditare;

● R49 - poate provoca cancer prin inhalare;

● R50 - foarte toxic pentru organismele acvatice;

● R51 - toxic pentru organismele acvatice;

● R52 - nociv pentru organismele acvatice;

● R53 - poate cauza efecte dăunătoare pe termen lung asupra mediului acvatic;

● R60 - poate altera fertilitatea;

● R61 - risc în timpul sarcinii, cu efecte dăunătoare asupra fătului;

● R62 - posibil risc de alterare a fertilității;

● R63 - posibil risc de a dăuna fătului în timpul sarcinii;

● R68 - posibil risc de efecte ireversibile sau orice combinații ale acestor fraze de risc, așa cum sunt definite conform

Hotărârii Guvernului nr. 490/2002 .

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu aceste cerințe și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

33. Utilizarea apei și energiei

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice furnizează în mod facultativ autorității competente informații detaliate în ceea ce privește utilizarea apei și energiei în amplasamentele de fabricație destinate filării, tricotării, țeserii și tratării umede.

CRITERII PRIVIND GRADUL DE ADECVARE

PENTRU UTILIZARE

Prezentele criterii se aplică fie firelor vopsite sau țesăturilor finite, fie produsului textil finit. Conformarea cu cerințele acestor criterii trebuie să fie verificată utilizându-se metodele de încercare corespunzătoare prevăzute la fiecare criteriu.

34. Modificări dimensionale în timpul spălării și uscării

Informațiile asupra modificărilor dimensionale în timpul spălării și uscării, exprimate în procente, trebuie să fie prezentate pe eticheta și ambalajul produsului și/sau prin alte forme de furnizare a informațiilor asupra produsului, în cazul în care aceste modificări dimensionale depășesc valorile următoare:

a) 2% (în urzeală și bătătură) la spălare pentru draperii și stofe de mobilă care se pot detașa;

b) 6% (fire de urzeală și bătătură) pentru celelalte produse țesute;

c) 8% (lungime și lățime) pentru produsele de tip tricot;

d) 8% (lungime și lățime) pentru țesătură de tip frotir.

Această cerință nu se aplică:

a) firelor și fibrelor;

b) produselor pe care se menționează "numai curățare chimică" sau o indicație echivalentă (în măsura în care este uzual ca astfel de produse să fie etichetate în acest mod);

c) stofelor pentru mobilă care nu se pot spăla sau înlocui.

Metodă de încercare: standardul SR EN ISO 25077:1977 (3 spălări la temperatura indicată pe produs, urmate de uscare pe tambur, după fiecare ciclu de spălare la temperatura indicată pe produs, cu excepția cazului când alte proceduri de uscare sunt indicate pe produs, utilizându-se o încărcătură de spălare de 2 kg sau 4 kg, în funcție de simbolul pentru spălare indicat pe produs).

În cazul în care valorile prevăzute la primul paragraf lit. a)-d) sunt depășite, agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să furnizeze autorității competente o copie a etichetei produsului, a ambalajului produsului și/sau a altei forme de furnizare a informațiilor asupra produsului, toate acestea conținând indicații privind atenționarea utilizatorului asupra modificărilor dimensionale în timpul spălării și uscării.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

35. Rezistența vopsirilor la spălare

Rezistența vopsirilor la spălare trebuie să fie cel puțin de gradul 3-4 (modificare de culoare și cedarea culorii). Această cerință nu se aplică produselor etichetate clar cu mențiunea "numai curățare chimică" sau cu o indicație echivalentă (în măsura în care este uzual ca astfel de produse să fie etichetate în acest mod), produselor albe sau produselor care nu sunt nici vopsite și nici imprimate și nici stofelor nelavabile pentru mobilă.

Metodă de încercare: standardul SR EN ISO 105 C06:1999 (o singură spălare cu pulbere de perborat, la temperatura indicată pe produs).

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

36. Rezistența vopsirilor la transpirație (acidă și alcalină)

Rezistența vopsirilor la transpirație (acidă și alcalină) trebuie să fie cel puțin de gradul 3-4 (modificare de culoare și cedarea culorii). Această cerință nu se aplică produselor albe, produselor care nu sunt nici vopsite și nici imprimate, perdelelor sau textilelor similare destinate decorațiunilor interioare, stofelor pentru mobilă.

Gradul 3 este totuși admis atunci când țesătură îndeplinește cumulativ următoarele cerințe:

a) este de culoare închisă (intensitate standard >1/1);

b) este confecționată din lână regenerată sau din mătase în proporție de mai mult de 20%.

Metodă de încercare: standardul SR EN ISO 105 E04:1998 (transpirație acidă și alcalină, comparație cu o țesătură multifibră).

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

37. Rezistența vopsirilor la frecare umedă

Rezistența vopsirilor la frecare umedă trebuie să fie cel puțin de gradul 2-3. Gradul 2 este totuși admis pentru țesătură de tip denim vopsită indigo. Această cerință nu se aplică produselor albe și produselor care nu sunt nici vopsite și nici imprimate.

Metodă de încercare: standardul SR EN ISO 105X12:1997.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

38. Rezistența vopsirilor la frecare uscată

Rezistența vopsirilor la frecare uscată trebuie să fie cel puțin de gradul 4. Gradul 3-4 este totuși admis pentru țesătură de tip denim vopsită indigo. Această cerință nu se aplică produselor albe, produselor care nu sunt nici vopsite, nici imprimate, perdelelor sau textilelor similare destinate decorațiunilor interioare.

Metodă de încercare: standardul SR EN ISO 105X12:1997.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

39. Rezistența vopsirilor la lumină

Pentru stofele pentru mobilă, perdele sau tapet, rezistența vopsirilor la lumină trebuie să fie cel puțin de gradul 5. Pentru celelalte produse rezistența vopsirilor la lumină trebuie să fie cel puțin de gradul 4. Gradul 4 este totuși admis atunci când stofele pentru mobile, perdele sau tapet sunt în același timp de culoare deschisă (intensitate standard <1/12) și realizate din mai mult de 20% mătase sau din mai mult de 20% în ori alte fibre liberiene.

Această cerință nu se aplică saltelelor, căptușelilor, pânzei de saltele.

Metodă de încercare: standardul SR EN ISO 105 B02:2002.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente un raport de încercare.

40. Informații menționate pe eticheta ecologică

Rubrica 2 a etichetei ecologice trebuie să conțină următorul text:

a) produsul produce poluarea redusă a apei;

b) produsul nu conține substanțe chimice periculoase;

c) produsul îndeplinește cerințe specifice referitoare la întregul proces de producție.

Agentul economic care solicită acordarea etichetei ecologice are obligația să declare în scris că produsul este în conformitate cu această cerință și să furnizeze autorității competente o mostră a ambalajului produsului pe care apare eticheta ecologică.