Acordul din 19 februarie 2004

Articolul 1

Cetățenii statelor părților contractante, titulari de pașapoarte sau de alte documente de călătorie valabile, pot intra pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, fără viză, prin punctele de frontieră deschise traficului internațional, pot rămâne pe acest teritoriu până la nouăzeci (90) de zile într-o perioadă de șase (6) luni de la data primei intrări și pot tranzita și părăsi acest teritoriu fără a trebui să obțină o altă permisiune.

Articolul 2

Exceptarea de la obligativitatea vizelor nu conferă cetățenilor statelor părților contractante dreptul de a munci. Persoanele care intră pe teritoriul statului celeilalte părți contractante cu intenția de a munci, de a exercita o profesie sau de a studia vor obține vizele adecvate înainte de intrare.

Articolul 3

Prezentul acord nu exceptează cetățenii statelor părților contractante de îndatorirea de a respecta legile și reglementările în vigoare pe teritoriul statului celeilalte părți contractante.

Articolul 4

Părțile contractante se vor informa reciproc, de îndată ce acest lucru va fi posibil, pe cale diplomatică, în legătură cu orice schimbări intervenite în legislațiile din statele lor privitoare la intrarea, șederea și ieșirea străinilor.

Articolul 5

Oricare dintre părțile contractante își rezervă dreptul de a refuza intrarea sau șederea pe teritoriul statului său a cetățenilor statului celeilalte părți contractante declarați indezirabili sau care nu respectă condițiile de intrare și ședere.

Articolul 6

1. Cetățenii statului oricărei părți contractante, ale căror pașapoarte sau alte documente de călătorie au fost pierdute, deteriorate, distruse ori au dispărut pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, vor depune o declarație în legătură cu acestea la autoritățile competente ale acestei părți contractante, care vor emite un document doveditor, fără plata vreunei taxe.

2. În baza documentului emis conform dispozițiilor alin. 1 al prezentului articol, misiunea diplomatică sau oficiul consular al statului oricărei părți contractante va elibera cetățenilor statului său noi documente de călătorie. Ieșirea de pe teritoriul statului celeilalte părți contractante va fi permisă în baza noului document de călătorie și a documentului prevăzut la alin. 1 al prezentului articol, fără ca vreun alt permis să mai fie necesar.

Articolul 7

Oricare parte contractantă poate suspenda temporar aplicarea prezentului acord, în parte sau în totalitate, pentru motive de siguranță națională, ordine publică sau sănătate publică. Suspendarea prezentului acord va fi notificată de îndată celeilalte părți contractante, pe cale diplomatică.

Articolul 8

1. Părțile contractante vor schimba specimene ale pașapoartelor lor sau ale altor documente de călătorie valabile, pe cale diplomatică, nu mai târziu de treizeci (30) de zile înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord.

2. Dacă oricare dintre părțile contractante modifică pașapoartele sale sau alte documente de călătorie ori introduce noi documente de călătorie după data intrării în vigoare a prezentului acord, aceasta va transmite celeilalte părți contractante specimene ale respectivelor documente de călătorie, pe cale diplomatică, cu cel puțin treizeci (30) de zile înainte de introducerea acestora.

Articolul 9

Orice modificare adusă prezentului acord, convenită de către părțile contractante, va fi efectuată prin schimb de note și va intra în vigoare în conformitate cu prevederile art. 11 alin. 1 din prezentul acord.

Articolul 10

Prezentul acord nu aduce atingere dispozițiilor Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Lituania privind desființarea vizelor pentru titularii de pașapoarte diplomatice și de serviciu, încheiat la București la data de 19 ianuarie 1995.

Articolul 11

1. Părțile contractante își vor notifica pe cale diplomatică îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord. Prezentul acord va intra în vigoare în cea de-a treizecea (30) zi de la primirea ultimei notificări.

2. Prezentul acord se încheie pe o perioadă nedeterminată. Oricare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin notificare scrisă, transmisă pe cale diplomatică, acordul încheindu-și valabilitatea la șaizeci (60) de zile de la data notificării.

Drept mărturie subsemnații, fiind deplin autorizați, procedăm la semnarea prezentului acord.

Semnat la București la 19 februarie 2004, în două exemplare originale, fiecare exemplar în limbile română, lituaniană și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe, textul în limba engleză va prevala.

Pentru Guvernul României,

Cristian Diaconescu

Pentru Guvernul Republicii Lituania,

Darius Jurgelevicius