Rezoluția nr. 309
MSC.309(88) din 3 decembrie 2010 pentru adoptarea amendamentelor la Protocolul din 1988 privind Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare
prezumat în vigoare
Comitetul de Siguranță Maritimă,
amintind articolul 28(b) din Convenția privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile Comitetului,
amintind, de asemenea, articolul VIII(b) din Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS) (denumită în continuare Convenția) și articolul VI din Protocolul din 1988 privind Convenția (denumit în continuare Protocolul din 1988 la SOLAS) referitor la procedura de amendare a Protocolului din 1988 la SOLAS,
luând în considerare, la cea de-a optzeci și opta sesiune a sa, amendamentele la Protocolul din 1988 la SOLAS, propuse și difuzate în conformitate cu articolul VIII(b)(i) din Convenție și cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS:
1. adoptă, în conformitate cu articolul VIII(b)(iv) din Convenție și cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, amendamentele la apendicele anexei la Protocolul din 1988 la SOLAS, al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluție;
2. stabilește, în conformitate cu articolul VIII(b)(vi)(2)(bb) din Convenție și cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, că amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 ianuarie 2012, cu excepția cazului în care, înainte de această dată, mai mult de o treime din părțile la Protocolul din 1988 la SOLAS sau părțile ale căror flote comerciale reprezintă în total cel puțin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat obiecțiile lor la aceste amendamente;
3. invită părțile interesate să noteze că, în conformitate cu articolul VIII(b)(vii)(2) din Convenție și cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, amendamentele vor intra în vigoare la 1 iulie 2012, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;
4. solicită secretarului general, în conformitate cu articolul VIII(b)(v) din Convenție și cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, să transmită tuturor părților la Protocolul din 1988 la SOLAS copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor conținute în anexă;
5. solicită în plus secretarului general să transmită copii ale prezentei rezoluții și ale anexei sale membrilor Organizației care nu sunt părți la Protocolul din 1988 la SOLAS.
Anexa la Rezoluția MSC.309(88)
AMENDAMENTE
la Protocolul din 1988 privind Convenția
internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare,
așa cum a fost amendat
Modificări și completări la anexa la Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare
Apendice
Modificări și completări la apendicele anexei la Convenția
internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare
Model de Certificat de siguranță pentru navele de pasageri
1. Textul existent al actualelor paragrafe 2.10 și 2.11 se înlocuiește după cum urmează:
"2.10 nava a făcut/nu a făcut*1) obiectul unor metode de proiectare și dispozitive alternative în conformitate cu cerințele regulii/regulilor II-1/55/II-2/17/III/38*1) din Convenție;
2.11 un document de aprobare a unor metode de proiectare și dispozitive alternative pentru mașini și instalații electrice/protecție contra incendiului/instalații și mijloace de salvare*1) este/nu este*1) anexat prezentului certificat.
----------
*1) Ștergeți, după caz."
Model de Certificat de siguranță a construcției pentru navele de marfă
2. Textul existent al actualelor paragrafe 5 și 6 se înlocuiește după cum urmează:
"5 nava a făcut/nu a făcut*4) obiectul unor metode de proiectare și dispozitive alternative în conformitate cu cerințele regulii/regulilor II-1/55/II-2/17*4) din Convenție;
6 un document de aprobare a unor metode de proiectare și dispozitive alternative pentru mașini și instalații electrice/protecție contra incendiului*4) este/nu este*4) anexat prezentului certificat.
----------
*4) Ștergeți, după caz."
Model de Certificat de siguranță a echipamentului pentru navele de marfă
3. Textul existent al actualelor paragrafe 2.7 și 2.8 se înlocuiește după cum urmează:
"2.7 nava a făcut/nu a făcut*4) obiectul unor metode de proiectare și dispozitive alternative în conformitate cu cerințele regulii/regulilor II-2/17/III/38*4) din Convenție;
2.8 un document de aprobare a unor metode de proiectare și dispozitive alternative pentru protecție contra incendiului/instalații și mijloace de salvare*4) este/nu este*4) anexat prezentului certificat.
---------
*4) Ștergeți, după caz."
Model de Certificat de siguranță pentru navele de marfă
4. Textul existent al actualelor paragrafe 2.11 și 2.12 se înlocuiește după cum urmează:
"2.11 nava a făcut/nu a făcut*4) obiectul unor metode de proiectare și dispozitive alternative în conformitate cu cerințele regulii/regulilor II-1/55/II-2/17/III/38*4) din Convenție;
2.12 un document de aprobare a unor metode de proiectare și dispozitive alternative pentru mașini și instalații electrice/protecție contra incendiului/instalații și mijloace de salvare*4) este/nu este*4) anexat prezentului certificat.
------------
*4) Ștergeți, după caz."
---------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.