Acordul din 5 martie 2004

Articolul 1

Părțile contractante vor încuraja schimburile și cooperarea în domeniile sănătății și cunoștințelor medicale și vor încuraja cooperarea directă dintre unitățile sanitare și instituțiile de sănătate pe baza beneficiului reciproc, în special în următoarele domenii:

- îmbunătățirea sistemului de asistență medicală;

- monitorizarea și promovarea sănătății și nevoilor de sănătate ale populației;

- prevenirea bolilor și promovarea stilurilor de viață sănătoase;

- schimb de experiență în domeniul sănătății în relația cu mediul și al medicinei muncii;

- schimb de experiență în domeniul produselor medicale, aparaturii medicale și produselor homeopatice;

- legi și reglementări din domeniul sănătății;

- științe medicale.

Articolul 2

Părțile contractante sunt de acord să încurajeze cooperarea în cadrul mijloacelor lor disponibile:

- schimb de informații privind legile și reglementările în domeniul cooperării;

- schimb reciproc de experți și grupuri de studiu;

- participarea la întâlniri internaționale științifice și tehnice, organizate în cealaltă parte contractantă;

- contacte directe între unitățile sanitare și instituțiile de sănătate ale ambelor părți contractante;

- proiecte bilaterale pe teme de interes reciproc;

- alte forme de cooperare convenite de ambele părți contractante.

Articolul 3

Părțile contractante vor face schimb de experți în scopul studierii problemelor de sănătate sau schimbului de experiență în limita a maximum 30 de zile pe an.

Articolul 4

Pentru aplicarea prezentului acord, părțile contractante vor încheia periodic planuri de cooperare între ministerele sănătății, în care vor specifică cooperarea pentru perioada respectivă și vor stabili condițiile financiare pentru aplicarea acestora.

Articolul 5

Toate schimburile, precum și toate formele de cooperare decurgând din prezentul acord vor fi implementate conform legilor și reglementărilor părților contractante.

Articolul 6

Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări în scris, pe canale diplomatice, prin care părțile contractante se vor informa că au fost îndeplinite toate cerințele legale interne pentru intrarea în vigoare a acestuia.

Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind colaborarea în domeniul sănătății publice și științelor medicale, semnat la București la 25 mai 1971, își încetează valabilitatea în relațiile dintre România și Republica Croația la data intrării în vigoare a prezentului acord.

Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de cinci (5) ani de la data intrării sale în vigoare și va fi reînnoit automat pentru perioade de câte cinci (5) ani, dacă niciuna dintre părți nu notifică în scris cu 6 luni înainte, pe canale diplomatice, în legătură cu intenția sa de a denunța Acordul.

Semnat la București la 5 martie 2004, în două exemplare originale, în limbile română, croată și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare, textul în limba engleză va prevala.

Pentru Guvernul României,

Mircea Geoană

Pentru Guvernul Republicii Croația,

Miomir Zuzul