Amendamentul nr. 27/2006

Noul articol 42 ter

Se adaugă un nou articol 42 ter după cum urmează:

"Articolul 42 ter

Autoritățile competente ale părților contractante trebuie, pe cât posibil, să furnizeze asociațiilor autorizate informațiile de care au nevoie pentru a se achită de angajamentele lor, în conformitate cu paragraful 1(f)(iii) al primei părți al anexei 9.

Anexa 10 stabilește informațiile de furnizat în cazuri particulare."

Articolul 60

Se modifică titlul și paragraful 1 ale articolului 60, după cum urmează:

"Articolul 60

Procedura specială de amendare a anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 și 10

1. Orice amendament propus la anexele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 și 10, examinat conform dispozițiilor paragrafelor 1 și 2 ale articolului 59, va intra în vigoare la o dată care va fi fixată de Comitetul de gestiune în momentul adoptării sale, cu condiția ca, până la o dată anterioară pe care Comitetul de gestiune o va stabil în același timp cu adoptarea amendamentului, o cincime din numărul statelor care sunt Părți contractante sau cinci state care sunt Părți contractante, dacă această cifră este inferioară, să nu fi notificat Secretarului general al Organizației Națiunilor Unite că ridică obiecții la amendament. Datele menționate în prezentul paragraf se stabilesc de Comitetul de gestiune, cu majoritatea de două treimi din numărul membrilor prezenți și votanți.

Noua anexă 10

Se adaugă o nouă anexă 10 la Convenție, după cum urmează:

"ANEXA 10

INFORMAȚII PE CARE PĂRȚILE

CONTRACTANTE TREBUIE SA LE

FURNIZEZE ASOCIAȚIILOR

AUTORIZATE

(CONFORM ARTICOLULUI 42 TER)

ȘI ORGANIZAȚIEI

INTERNAȚIONALE AUTORIZATE

(CONFORM ARTICOLULUI 6.2 BIS)

În Virtutea articolului 6, paragraful 1 și anexei 9, paragraful 1 (f) (iii) ale acestei Convenții, asociațiile autorizate trebuie să se angajeze că vor verifica permanent ca persoanele autorizate să aibă acces la regimul TIR satisfac condițiile și cerințele minimale prevăzute în Anexa 9, partea a ll-a la Convenție.

În numele asociațiilor sale membre și în îndeplinirea responsabilităților sale ca organizație internațională autorizată conform articolului 6, paragraful 2bis, o organizație internațională va stabili un sistem de control al carnetelor TIR pentru culegerea datelor privind încheierea operațiunilor TIR la birourile de destinație, date transmise de autoritățile vamale și accesibile asociațiilor șî administrațiilor vamale. Pentru a permite asociațiilor să se achite în totalitate de angajamentele sale, părțile contractante vor transmite aceste informații sistemului de control conform procedurii următoare:

1. Autoritățile vamale vor transmite unei organizații internaționale sau asociațiilor garante naționale, dacă este posibil prin intermediul birourilor centrale sau regionale, prin cele mai rapide mijloace de comunicații disponibile (fax, poștă electronică, etc.) și, dacă este posibil, zilnic, cel puțin următoarele informații într-un format standard, pentru toate carnetele TIR prezentate la birourile de destinație, definite la articolul 1) (I) al Convenției:

a) Numărul de referință al carnetului TIR;

b) Data și numărul de înregistrare din registrul vamal;

c) Denumirea sau numărul biroului vamal de destinație;

d) Data și numărul de referință indicate în certificatul de descărcare (încheiere) a operațiunii TIR (rubricile 24-28 din voletul nr. 2) la biroul vamal de destinație (dacă diferă de b));

e) Încheierea parțială sau totală (finală);

f) Încheierea operațiunii TIR certificată cu sau fără rezerve la biroul vamal de destinație, fără prejudicierea articolelor 8 și 11 ale Convenției;

g) Alte informații sau documente (opțional); h) Numărul paginii (numărul paginii de volet).

2. Formularul tip al cererii de reconciliere (MIRF) conținut în apendice, poate fi adresat autorităților vamale de către asociațiile naționale sau de către o organizație internațională:

a) în cazul discrepanțelor dintre informațiile transmise și cele din cotoarele carnetului TIR utilizat; sau

b) în cazul în care nu a fost transmisă nicio informație, dar carnetul TIR utilizat a fost returnat asociației naționale.

Autoritățile vamale vor răspunde solicitărilor de reconciliere cât mai curând posibil, prin returnarea formularului MRF completat în mod corespunzător.

3. Autoritățile vamale și asociațiile garante naționale vor încheia un acord, conform legislației naționale, care să acopere schimbul de informații mai sus menționat.

4. O organizație internațională va da acces autorităților vamale la baza de date a carnetelor TIR descărcate și la baza de date a carnetelor TIR nevalide.