HG nr. 568/1992
privind aprobarea Acordului dintre Guvernul României și Organizația Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile și imunitățile acestei organizații în România
prezumat în vigoare
Guvernul României hotărăște:
Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Organizația Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile și imunitățile acestei organizații în România, semnat la București la 15 iulie 1992.
PRIM-MINISTRU
THEODOR STOLOJAN
Contrasemnează:
---------------
Ministrul afacerilor externe,
Adrian Nastase
ACORD
între Guvernul României și Organizația Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile și imunitățile acestei organizații în România
Guvernul României, pe de o parte, și Organizația Internationala pentru Migrari (I.O.M.), pe de altă parte,
avînd în vedere ca art. 27 al Statutului I.O.M conferă organizației personalitate juridică și calitatea juridică necesară pentru exercitarea funcțiilor și îndeplinirea obiectivului sau și ca I.O.M. și personalul sau trebuie să se bucure de privilegiile și imunitățile prevăzute la art. 28 al statutului,
considerind ca obiectivul și funcțiile I.O.M., ca și activitățile îndeplinite de organizație și personalul sau, justifica sa li se acorde în România privilegii și imunități identice în conținut cu cele acordate instituțiilor specializate ale Națiunilor Unite și personalului acestora,
au convenit asupra următoarelor:
Articolul 1
I.O.M. se va bucura în România de aceleași privilegii și imunități ca acelea conferite instituțiilor specializate ale Națiunilor Unite în virtutea Convenției asupra privilegiilor și imunităților din 21 noiembrie 1947, cît și a legilor și reglementărilor române, pertinente în acest domeniu.
Articolul 2
Reprezentanții statelor membre ale I.O.M. se vor bucura în România de aceleași privilegii și imunități ca acelea conferite reprezentanților statelor membre ale unei instituții specializate a Națiunilor Unite, în virtutea Convenției asupra privilegiilor și imunităților din 21 noiembrie 1947 și a legilor și reglementărilor române pertinente în acest domeniu.
Articolul 3
1. Directorul general și directorul general adjunct al I.O.M., pe de o parte, și membrii personalului I.O.M., pe de altă parte, se vor bucura în România de aceleași privilegii și imunități ca acelea conferite conducătorilor executivi și, respectiv, personalului instituțiilor specializate ale Națiunilor Unite, în virtutea Convenției asupra privilegiilor și imunităților din 21 noiembrie 1947 și a legilor și reglementărilor române pertinente în acest domeniu.
2. Membrii personalului posedind cetățenie română sau care au reședința permanenta în România vor avea imunitate de jurisdicție în privinta afirmațiilor verbale sau scrise și a tuturor acțiunilor îndeplinite de aceștia în calitate oficială.
Articolul 4
În legătură cu privilegiile, imunitățile și facilitățile menționate la art. 2 și 3, I.O.M. va coopera permanent cu autoritățile de resort din România, pentru a facilita înfăptuirea întocmai a justiției, pentru a obține respectarea reglementărilor privind ordinea publică și a asigura ca membrii personalului sau sa nu se amestece în treburile interne ale României și pentru a preveni orice abuz.
Articolul 5
1. I.O.M. va aplica în România, în cooperare sau cu asistența autorităților guvernamentale interesate, a instituțiilor publice și a organizațiilor neguvernamentale, un program de informare referitor la migrari, care va oferi informații asupra procedurilor legale de emigrare și admitere și în legătură cu condițiile de viața în diverse tari de imigrare, ca și asupra problemelor legate de emigrarea ilegala.
2. I.O.M. va stabili, de asemenea, la cererea sau cu consimțămîntul Guvernului României și sub rezerva disponibilității fondurilor, și alte programe legate de migrare, cum ar fi emigrarea naționalilor și a străinilor, reintegrarea naționalilor returnati, repatrierea cadrelor calificate, folosirea experților în programe de asistența pentru țările în curs de dezvoltare, migrarea selectiva și servicii consultative.
Articolul 6
Pentru îndeplinirea programelor și activităților în România, I.O.M. este autorizat de Guvernul României sa deschidă un oficiu la București și sa numească personal internațional și local adecvat.
Articolul 7
1. Acest acord va intra în vigoare la data comunicării de către Guvernul României a îndeplinirii procedurilor interne necesare.
2. Acest acord poate fi revizuit la cererea fiecărei părți. Dacă negocierile nu se materializeaza într-o înțelegere în timp de 6 luni, acest acord poate fi denunțat de fiecare parte, printr-un preaviz de un an.
Drept care reprezentanții subsemnati, împuterniciți în acest scop, au semnat acest acord.
Încheiat la București la 15 iulie 1992, în doua exemplare, fiecare în limba engleza și limba română, ambele texte avînd aceeași valoare.
Pentru
Guvernul României,
Constantin Ene
Pentru
Organizația Internationala pentru Migrari,
James N. Purcell
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.