Rezoluția nr. 1298/2000

Consiliul de Securitate,

reamintind rezoluțiile sale nr. 1.177 (1998) din 26 iunie 1998, nr. 1.226 (1999) din 29 ianuarie 1999, nr. 1.227 (1999) din 10 februarie 1999 și nr. 1.297 (2000) din 12 mai 2000,

reamintind în mod special solicitarea sa cuprinsă în Rezoluția nr. 1.227 (1999), adresată tuturor statelor, de a opri vânzările de arme și muniții către Eritreea și Etiopia,

profund tulburat de continuarea luptelor dintre Eritreea și Etiopia,

deplangand pierderile de vieți omenești ca urmare a luptelor și regretand profund impactul negativ pe care deturnarea resurselor antrenate în conflict continua sa afecteze acțiunea umanitara dusa în vederea remedierii crizei alimentare care se resimte în regiune,

subliniind ca cele doua părți trebuie să ajungă la o reglementare pașnică a conflictului,

reafirmand atasamentul tuturor statelor membre privind suveranitatea, independenta și integritatea teritorială ale Eritreei și Etiopiei,

exprimandu-și sprijinul hotărât pentru acțiunea Organizației Unității Africane (O.U.A.) în vederea ajungerii la o reglementare pașnică a conflictului,

luând act ca recentele convorbiri care au avut loc la Alger în perioada 29 aprilie - 5 mai 2000, raportate prin Comunicatul O.U.A. din 5 mai 2000 (S/2000/394), intentionau sa sprijine cele doua părți sa ajungă la un plan de pace detaliat, acceptabil pentru fiecare parte și care să conducă la soluționarea pașnică a conflictului,

reafirmand eforturile sale, inclusiv cele realizate prin misiunile în regiune, în vederea reglementării pașnice a situației,

convins de necesitatea reluării imediate a eforturilor diplomatice,

luând act cu ingrijorare ca luptele au serioase implicații umanitare pentru populația civilă din cele doua tari,

subliniind ca ostilitatile reprezintă o amenințare crescanda la adresa stabilitatii, securității și a dezvoltării economice a subregiunii,

constatând ca situația dintre Eritreea și Etiopia compromite pacea și securitatea regionala,

actionand pe baza prevederilor cap. VII al Cartei Organizației Națiunilor Unite:

1. condamna în mod hotărât continuarea luptelor dintre Eritreea și Etiopia;

2. cere ca cele doua părți sa pună capăt imediat oricărei acțiuni militare și să se abțină pe viitor de a recurge la forta;

3. cere, de asemenea, ca cele doua părți sa pună capăt angajării militare a forțelor lor și sa nu întreprindă nimic care să agraveze tensiunile;

4. cere reluarea cat mai curând posibil și fără condiții a unor discuții substanțiale de pace, sub auspiciile O.U.A., pe baza Acordului-cadru și a modalităților, precum și a activităților desfășurate de O.U.A., astfel cum acestea au fost raportate în Comunicatul președintelui în exercițiu la 5 mai 2000 (S/2000/394), care ar conduce la o soluționare pașnică și definitivă a conflictului;

5. cere ca președintele în exercițiu al O.U.A. să aibă în vedere posibilitatea trimiterii de urgenta în regiune a emisarului sau personal, care să depună eforturi pentru încetarea imediata a ostilităților și reluarea convorbirilor de pace;

6. hotărăște ca toate statele sa împiedice:

a) vânzarea sau furnizarea către Eritreea și Etiopia de către cetățenii lor sau din teritoriile lor ori folosirea de nave sub pavilionul lor sau de aeronave înmatriculate de acestea, de armamente și materiale aferente de toate tipurile, incluzând arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru categoriile menționate anterior, care provin sau nu din teritoriile lor;

b) orice furnizare către Eritreea și Etiopia de către cetățenii lor sau din teritoriile lor de asistența tehnica sau instruire, care are legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea sau folosirea elementelor specificate la lit. a);

7. hotărăște, de asemenea, ca măsurile impuse la paragraful 6 nu vor fi aplicate furnizarii de echipamente militare nonletale, destinate numai folosirii în scopuri umanitare, aprobate în prealabil de comitetul creat în aplicarea paragrafului 8;

8. hotărăște sa creeze, în conformitate cu prevederile art. 28 din regulamentul intern provizoriu, un comitet al Consiliului de Securitate alcătuit din toți membrii săi, care să preia următoarele sarcini și să raporteze Consiliului de Securitate despre activitățile sale, prezentându-i observații și recomandări:

a) sa ceara tuturor statelor sa îi comunice elemente de informare la zi asupra dispozițiilor luate în vederea asigurării aplicării efective a măsurilor impuse la paragraful 6 și să solicite în continuare orice alte informații suplimentare pe care le considera necesare;

b) sa examineze elementele de informare transmise în atenția sa de către state, privind încălcările măsurilor impuse la paragraful 6, și sa recomande măsurile corespunzătoare în acest sens;

c) să prezinte periodic Consiliului de Securitate rapoarte asupra elementelor de informare primite, referitoare la presupuse încălcări ale măsurilor impuse la paragraful 6, identificand, dacă este posibil, persoanele sau entitatile, inclusiv navele și aeronavele, despre care exista raportări ca sunt implicate în asemenea încălcări;

d) sa promulge directivele necesare pentru a înlesni implementarea măsurilor impuse la paragraful 6;

e) sa examineze și sa decidă asupra cererilor de derogare prezentate în baza paragrafului 7;

f) sa examineze rapoartele primite, în aplicarea paragrafelor 11 și 12;

9. cere tuturor statelor și tuturor organizațiilor internaționale și regionale să se conformeze strict prevederilor prezentei rezoluții, făcând abstractie de existenta oricăror drepturi acordate sau obligații conferite ori impuse printr-un acord internațional, un contract, o licenta sau o autorizație, având efect înainte de intrarea în vigoare a măsurilor impuse prin paragraful 6;

10. roaga secretarul general sa acorde întregul sau sprijin comitetului creat în aplicarea paragrafului 8 și sa ia în acest sens toate măsurile necesare în cadrul Secretariatului;

11. roaga statele să prezinte secretarului general, în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei rezoluții, un raport detaliat asupra măsurilor concrete adoptate, pentru a conferi eficienta măsurilor impuse prin paragraful 6;

12. cere ca toate statele, organismele competente ale Organizației Națiunilor Unite și, eventual, alte organizații și părți interesate sa informeze comitetul creat pentru aplicarea paragrafului 8 despre eventualele încălcări ale măsurilor impuse prin paragraful 6;

13. cere comitetului creat pentru aplicarea paragrafului 8 sa difuzeze informații pe care acesta le considera pertinente, prin intermediul mass-media corespunzătoare, mijlocind în special o mai buna utilizare a tehnologiei informatiei;

14. cere ca guvernele Eritreei și Etiopiei, precum și alte părți interesate sa ia măsurile adecvate pentru a asigura distribuirea ajutorului umanitar și să depună eforturi ca ajutoarele sa răspundă nevoilor locale, să fie livrate în condiții de siguranță și să fie folosite de cei cărora le sunt destinate;

15. roaga secretarul general sa îi prezinte, în termen de cel mult 15 zile de la adoptarea prezentei rezoluții, un raport inițial asupra aplicării paragrafelor 2, 3 și 4 și sa îi prezinte în continuare, la fiecare 60 de zile de la data adoptării prezentei rezoluții, un raport asupra aplicării acestora și asupra situației umanitare din Eritreea și Etiopia;

16. hotărăște ca măsurile impuse prin paragraful 6 să se aplice pe durata a 12 luni, iar ca la sfârșitul acestei perioade va decide dacă guvernele Eritreei și Etiopiei s-au conformat prevederilor paragrafelor 2, 3 și 4 și, în consecința, dacă aceste măsuri trebuie să fie prelungite pentru o noua perioada în aceleași condiții;

17. hotărăște, de asemenea, ca măsurile impuse la paragraful 6 vor fi revocate îndată ce secretarul general va raporta ca a fost încheiată o reglementare pașnică și definitivă a conflictului;

18. hotărăște sa urmărească în continuare aceasta chestiune.